We're going to go up that!?

上がるぞ！？

I think so.

私はそう思う。

Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets. We're sisters who are half American and half Japanese

こんにちは！私たちは、Crystal and Candy of Travel Pocketsです。私たちはアメリカ人と日本人の半分の姉妹です

and we love to travel the world in style.

私たちは旅行が大好きです スタイルの世界。

We grew up as military brats so we're used to moving from place to place.

私たちは軍の悪童として育ったので、あちこちに移動することに慣れています。

That's why we love traveling so much.

だから旅行が大好きです。

Dos. Tres. Quatro.

ドス。トレス。クアトロ。

Whoooooo!

わおおお！

I'm canoeing!

私はカヌーをしています！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

私たちは毎週ビデオを投稿します あなたが私たちのチャンネルを購読するのが大好きです。

Follow us along on all of our adventures!

私たちのすべての冒険をフォローしてください！

Candy's making our way up to Glacier Point now.

キャンディーがグレイシャーポイントに向かいます。

From Yosemite West, it's about a 35-minute drive going up the mountain.

ヨセミテウェストからは、車で山を上って約35分です。

We're going up to 7,100 feet elevation.

標高は7,100フィートです。

I guess we're - Yosemite West is at 6,000 feet?

ヨセミテウェストの標高は6,000フィートですか？

I just saw a sign that said 6,000 - unless if that sign was meant for somewhere else which would be weird.

私は6,000と書かれた標識を見ただけです-その標識がどこか他の場所で奇妙なものである場合を除いて。

Well that's really hard to tell where we're going.

まあそれは私たちがどこに向かっているのかを言うのは本当に難しいです。

Haha, we'll have to guess. Hopefully we don't get lost.

はは、私たちは推測する必要があります。うまくいけば、迷子にならないでください。

But I believe it's a loop and this way is Sentinel Dome

しかし、私はそれがループであると信じています、そしてこの方法はセンチネルドームです

the other way is Taft but you can go in a loop

逆はタフトですが、ループに入ることができます

so I wanna go to Sentinel and then make it to Taft for sunset.

だからセンチネルに行ってタフトに行って日没したい。

because I've seen pictures and it looks GORGEOUS.

私が写真を見て、それがゴージャスに見えるので。

And we missed the sunset yesterday and it looked gorgeous. I saw the pink and purples sky and I'm like,

そして、昨日の夕焼けを逃してしまいました。私はピンクと紫の空を見ました。

No! Not the pink and purple sky.

番号！ピンクと紫の空ではありません。

I know, I shouldn't have gone outside.

私は知っている、私は外に出るべきではなかった。

Yeah because I get serious FOMO with that stuff

ええ、私はそのようなもので深刻なFOMOを得るので

but hopefully tonight we'll be able to see a great sunset.

うまくいけば、今夜は素晴らしい夕日を見ることができるでしょう。

So Sentinel Dome is 1.1 miles that way

センチネルドームは1.8 kmです

and Taft Point is 1.1 miles the other way.

タフトポイントは、反対側に1.1マイルです。

So, starting at 4:51 and it's 80 degrees right now

つまり、4：51から始まり、現在は80度です。

Let's see how long it takes to get to Sentinel Dome.

センチネルドームまでの所要時間を見てみましょう。

I was just saying, we're starting at 4:50 and it's 80 degrees right now.

私はちょうど言っていた、私たちは4:50から始まっており、それは現在80度です。

But it feels really good.

でも本当に気持ちいいです。

Yeah, it feels really good.

うん、本当に気持ちいい。

How was the bathroom? It was gross? Hahaha

バスルームはいかがでしたか？ひどいですか？ははは

Yeah there's like one bathroom like an outhouse type

うん、離れ家みたいなバスルームがある

but at least they have one if you really need to go.

しかし、少なくともあなたが本当にそうなら 行く必要があります。

These guys drank like 4 beers before this hike. We'll see how well they do.

これらの人は、このハイキングの前に4ビールのように飲んだ。彼らがどれだけうまくやっているか見てみましょう。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Oh I think that's Sentinel Dome right there. We gotta go up that.

ああ、そこがセンチネルドームだと思います。私たちはそれを上に行かなければならない。

We're going to go up that!?

上がるぞ！？

I think so.

私はそう思う。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

These are a little challenging - these rocks here.

これらは少し挑戦的です-これらの岩はここにあります。

Oof... ok.

ああ…

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

How's the hike so far?

これまでのハイキングはどうですか？

Oh, this is video? I thought we were taking a picture.

ああ、これはビデオですか？私たちは写真を撮っていると思いました。

Oh we were, yeah. I go back and forth.

ああ、そうでした。私は行き来します。

It's been okay so far.

今のところ大丈夫です。

Do you think it's harder than the last hike?

前回のハイキングより難しいと思いますか？

Yeah, we're going up hill and stepping over these big rocks

うん、丘を登ってこれらの大きな岩をまたぐ

So far, we're making a steady incline. It's not too steep but moderate level.

これまでのところ、着実な傾斜を作っています。あまり急ではないが中程度のレベル。

But that little thingy right there got up on us quick. The dome. Yeah.

しかし、あの小さな物事はすぐに私たちに起きました。 ドーム。うん。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

We're almost there. It says 0.7 miles.

もうすぐだ。 0.7マイルと書いてあります。

Ok so this does say Sentinel Dome right here

わかりましたので、これはSentinel Dome right hereと言います

So this is it?

それでこれ？

This is the view of Sentinel Dome.

センチネルドームの様子です。

Alright so it says Sentinel Dome is 0.2 miles.

Sentinel Domeは0.2マイルです。

We were at the base earlier and I think now we're going towards the top of the dome.

以前はベースにいたので、今はドームの上部に向かっていると思います。

It is getting a little bit more strenuous.

もう少し激しくなっています。

Yeah, it's 5:25 now.

ええ、今は5時25分です。

How many degrees right now?

今は何度ですか？

I don't know the degrees right now but it did get a little bit cooler too.

学位は今はわかりませんが、少し涼しくなりました。

It did get cooler but it feels good because we're sweating now.

涼しくなりましたが、今は汗をかくので気持ちいいです。

Yeah so no coat.

うん、コートなし。

Yeah, no coat. The breeze is nice. It's in the shade so that's great.

うん、コートなし。そよ風がいいです。日陰にあるので素晴らしいです。

But it's definitely - before it was more of a gradual incline now it's

しかし、それは間違いなく-徐々に傾斜する前は、

Now it's definitely an incline.

今では間違いなく傾斜です。

And definitely better to have hiking shoes. I think it'll be a little bit slippery if you have tennis shoes.

そして、間違いなくハイキングシューズを持っている方がいいです。テニスシューズを持っていると少し滑りやすいと思います。

I mean it's doable but if you want more of a better grip, I think it's better to get...

私はそれが実行可能であることを意味しますが、あなたがより良いグリップをもっと望むなら、私はそれを得る方が良いと思います...

I'm glad I have more of a traction.

もっと牽引力があってよかった。

Yeah, me too.

ええ、私もです。

Ok, so you CAN do a loop but it's longer. So it's 2.8 miles this way.

わかりました、それであなたはループをすることができますが、それはより長いです。つまり、この方法で2.8マイルです。

And if we go back the way we came from, it's 2.1.

元の方法に戻ると、2.1です。

so you're saving 0.7 miles.

0.7マイル節約できます。

I think that's why I was confused because I think some people did do the loop and other people didn't.

ループをした人もいなかった人もいるので、混乱したのはそのためだと思います。

Yeah, as you can tell, I'm out of breath right now because there was kind of an incline there.

ええと、あなたが言うことができるように、そこに一種の傾斜があったので、私は今息を切らしています。

Yeah and we're both carrying heavy book bags with us.

ええ、私たちは二人とも重い本の袋を持っています。

Look at this. Look at this view.

これ見てこのビューを見てください。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Oh yeah, they're going up.

そうそう、彼らは上がっている。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

This is the challenging part - going up the dome.

これは挑戦的な部分です-上がる ドーム。

It's not terrible.

それはひどいことではありません。

No, it's not that bad.

いいえ、それほど悪くはありません。

I feel like the first part was worse with all those big rocks.

最初の部分はそれらの大きな岩のすべてでさらに悪くなったような気がします。

Right.

正しい。

Somebody take a picture of me!

誰かが私の写真を撮ります！

Ok.

OK。

Ahhh look at Janie.

ああ、ジャニーを見て。

We made it.

やった。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

We made it to the top of the dome!

ドームの頂点に着きました！

Yay!

わーい！

I'm out of breathe a little bit.

少し息が切れました。

Just a little. But it wasn't terrible. It wasn't as uh...

ほんの少し。しかし、それはひどくありませんでした。そんなに...

I was fearing this last part but it actually wasn't that bad at all.

私はこの最後の部分を恐れていましたが、実際にはそれほど悪くはありませんでした。

It's not as strenuous as you might think.

それはあなたが考えるかもしれないほど激しいものではありません。

Right. Yeah.

正しい。うん。

When you look at it from the bottom, you're like, "Uhhhh..."

下から見ると「うーん・・・」

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

It's a bit of a challenge going down.

下りるのは少し難しいです。

Trying to find the right rocks to step on.

踏むのにふさわしい岩を見つけようとしています。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

So we just went up to the dome and we actually did go all the way up!

それで、ドームに上がったところです。

From over there, I was like, "No, I don't think we're going up that. That's insane."

あそこからは、「いや、そんなことになるとは思わない。それはおかしい。」

Yeah, Candy's face was like... no.

ああ、キャンディーの顔は…いや。

I thought it was going to be a 90-degree climb up but no, it's a gradual incline so it's actually not that bad.

９０度の登りになると思っていたのですが、だんだん傾斜してきているのでそれほど悪くはありません。

Wasn't that bad at all.

全然悪くなかった。

I was so glad because I almost had a heart attack when I saw it from the distance like, WHAT?

なんと遠くから見ると心臓発作寸前だったので嬉しかったです。

Yeah but the view up there is awesome so I highly recommend to make the hike all the way up.

うん、でもそこまでの景色は素晴らしいので、ハイキングをすることを強くお勧めします。

There wasn't that many people up there either so definitely do that.

そこまでそんなに多くの人がいなかった 間違いなくそうします。

And um... it's 6:00 - 6:16 right now. We're making our way towards Taft point

ええと...今は6:00-6:16です。タフトポイントに向かっています

and hopefully we'll get that sunset. And it's a uh... 2 point... oh gosh - about two miles.

そして、うまくいけば、その日没を取得します。そして、それはええと... 2ポイント...あらまあ-約2マイル。

Yeah, a little over 2 miles to get there.

ええ、2マイル強です。

Cause this is a mile back and then there's another mile to get - from the starting point where we started.

これは1マイル戻るので、もう1マイルはあります-私たちが開始した開始点から。

Yup.

うん。

From the parking lot though so ...

駐車場からそうそう......

So we gotta start truckin'.

だから私たちはトラックインを始めなければならない。

We gotta hustle.

ハッスルしなきゃ。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Alright, we're back at the starting point and the sun is starting to come down.

さて、出発点に戻り、太陽が降り始めています。

Got a little lost so had to take a detour and it took a little bit longer to get back.

少し迷子になったので、回り道をしなければならず、戻るのに少し時間がかかりました。

6:49. We have about 30 minutes before the sunset.

6:49。日没の約30分前です。

We can make it in 15 minutes there.

そこで15分でできます。

It's like going into the forest.

まるで森に入るようなものです。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

I think we're almost there.

もうすぐだと思います。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

We made it! The sun is still there. There's a beautiful color on the mountains over here.

やった！太陽はまだそこにあります。あります ここの山の美しい色。

Good job, Candy!

よくできました、キャンディー！

Yay! We did it!

わーい！やりました！

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Whoa.

うわあ。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Alright, Taft Point is amazing.

よし、タフトポイントは素晴らしい。

Yes, this view at sunset is awesome.

はい、日没時のこの景色は素晴らしいです。

Yeah, it's ridiculous. The cliffs...

ええ、それはばかげています。崖...

I like this view over the other one.

私は他の見方よりもこの見方が好きです。

Yeah, this one is definitely more spectacular.

ええ、これは間違いなくもっと壮観です。

Yes. I mean, if you're gonna do both, do both but if you only had to pick one, I would do Taft Point.

はい。つまり、両方を実行する場合は両方を実行しますが、1つだけを選択する必要がある場合は、タフトポイントを実行します。

The view is a lot more grand.

ビューははるかに壮大です。

Yeah, you walk up and you're like OH MY GOSH!

ええ、あなたは歩いて、あなたはOH MY GOSHのようです！

Yeah, whereas the other one, the view is like, "Oh, that's where we walked."

ええ、もう一方のビューは「ああ、そこが私たちが歩いたところです」のようなものです。

Yeah, I mean it was still gorgeous but this is more uh...

ええ、それはまだ豪華だったという意味ですが、これはもっとええと...

Breathtaking.

息をのむほど。

Yeah. You're astonished with how beautiful it is.

うん。あなたはそれがどれほど美しいかに驚いています。

I also enjoyed the hike more on this one. It was more woods-y.

私もこれでハイキングを楽しんだ。それはもっと森のようだった。

Yeah, it was woods-y and um...

ええ、それは森のようで、ええと...

Not as tough with the rocks everywhere. And we didn't get lost.

どこでも岩に強くはありません。 そして、私たちは迷うことはありませんでした。

Hahaha, yeah.

ははは、ええ。

♪♪MUSIC♪♪

♪♪MUSIC♪♪