greetings from the island this is just we're just outside of Campbell River

島からの挨拶これはただ 私たちはキャンベルリバーのすぐ外にいます

we're visiting miracle Beach at the moment yes and Campbell River is where I

私たちはミラクルビーチを訪問しています 瞬間はい、キャンベルリバーは私がいるところです

was born yeah so we've already went to sam's

うまれました ええ、すでにサムズに行ってきました

hometown of Gold River now we're in his place right so my I'm from such a small

ゴールドリバーの故郷は今彼にいる 私がこんなに小さいので

town village that you know nobody gave birth in town emergency so I was born in

誰もくれなかった町村 町の緊急事態で生まれたので、私は生まれました

Campbell River yeah and yeah we're gonna be checking out things in and around the

キャンベルリバーええ、ええ、私たちはつもりです とその周辺のものをチェックアウトしている

town today yeah okay so the plan we've got a few places plotted on our maps

町今日は大丈夫だから私たちが持っている計画 マップにいくつかの場所をプロットしました

yeah first up the hatchery because the other

ええ もう一方のhatch化場

day we were reading the news and we saw that someone had been able to photograph

ニュースを読んでいた日 誰かが撮影できた

a black bear because they come to the hatchery to eat some salmon that's right

ツキノワグマ 正しいhatchを食べるためのhatch化場

I'm staring off in the distance because there's a seal just bobbing around

遠くを見つめているのは ただ揺れるシールがあります

sticking its head out of the water under it goes again but yeah we're hoping to

水の下から頭を突き出す それは再び行くが、ええ、私たちは願っています

see black bears yeah that would be our fourth black bear sighting on this whole

私たちになりそうなクロクマを見て この全体で4番目のツキノワグマ目撃

trips we've had extremely good luck so crossing our fingers that we see another

とても幸運だった旅行 私たちが指を交差させる

one today yeah and aside from that we want to go to Elk Falls to do a bit of

ええ、今日はもう1つ エルクフォールズに行って

hiking apparently there's a cool suspension bridge there as well that's

ハイキングがあるようです 吊り橋もあります

right and actually within Campbell River there's a nice pier to visit so it's a

キャンベルリバー内で 訪問する素敵な桟橋があるので

nice combination of beaches hiking maybe seeing some bears maybe walking along

多分ハイキングするビーチの素晴らしい組み合わせ 多分歩いているクマを見る

the pier so it should be a really fun day and it's slightly raining at the

桟橋なのでとても楽しいはずです 日は少し雨が降っています

moment but apparently we're gonna have mostly nice weather this afternoon yeah

瞬間ですが、どうやら私たちは持っているつもりです 今日の午後はほとんど天気がいい

and we're looking forward to the side hopefully poppin yeah exactly

そして私たちは楽しみにしています うまくいけば、まさにそうです

Thank You Vancouver Island what can I tell ya what do you think of miracle Beach so far

バンクーバー島ありがとう 今までに奇跡のビーチについて思いますか

it's very nice and you know we're here on a Monday morning so there's hardly

それはとても素敵で、あなたは私たちがここにいることを知っています 月曜日の朝なので、ほとんどありません

anyone here at work working at school so peaceful so peaceful it's just beautiful

学校で働いている職場の人は誰でも とても平和でとても美しい

the the water looks like like clear today it looks like a like a reflection

水は澄んだように見えます 今日それは反射のように見えます

you have clouds off in the sky there's a few ferries we're seeing a few animals

あなたは空に雲があります 私たちはいくつかの動物を見ているいくつかのフェリー

beautiful Beach and yeah we're just gonna walk around for a bit

美しいビーチとはい、私たちはちょうど 少し歩き回る

after a stop at miracle beach we hopped back in the car and continued to drive

奇跡のビーチに立ち寄った後 車に戻って運転を続けた

up to campbell river after a week at spotting black bears left right and

で一週間後にキャンベル川まで ツキノワグマを左右に見つけて

center we had a funny little incident where a fluffy black creature walked

センター私たちは面白い小さな事件がありました ふわふわの黒い生き物が歩いた場所

across the road and everyone mistakenly yelled bear I wonder how often that

道を渡って、誰もが誤って 熊を叫んだ

happens to this bus

このバスに起こる

once we got into town we checked out some of the murals and browse through

町に入ったらチェックアウトしました いくつかの壁画と閲覧

antiques at the Trading Post before heading down to the pier

以前の交易所の骨s品 桟橋に向かう

well guys we made it to Campbell River and the first place we went to I think

キャンベルリバーに着いたよ 最初に行った場所は

it was called a trading post kind of like an antique store but with a

それは交易所と呼ばれていました 骨store品店のようなものですが

little bit of junk thrown in there so Sam found some cards some playing cards

そこに少しジャンクが投げ込まれた サムはいくつかのカードといくつかのトランプを見つけました

or hockey cards from his childhood there were only two bucks so he's like yeah

またはそこに彼の幼年期からのホッケーカード たった2ドルだったので、彼はそうだ

I'm gonna get this so I'm gonna let him show you that little treasure okay so we

これを手に入れよう その小さな宝物を見せましょう

arrived in Campbell River ever entered what's the first place well the first

今まで入ったキャンベル川に到着 そもそも最初の場所は何ですか

place we we noticed this this big store this giant antique store it's like a

この大きな店に気づいた場所 この巨大な骨store品店は

pawn shop antique store slash trading post last trading post it's got

ポーンショップアンティークストアスラッシュトレーディング それが持っている最後の取引ポストを投稿

everything in their.all use and guys they had something memories from my

彼らのすべての使用とみんな 彼らは私から何か思い出がありました

childhood pack of hockey cards Oh peachy from 1991-92 this is 28 years old guys

ホッケーカードの子供時代のパック 1991-92年からこれは28歳の男です

and these hockey cards inside of there is going to be the most stale piece of

そこにあるこれらのホッケーカード の最も古い部分になるだろう

gum you're ever gonna see in your whole life to eat fat no but I'm gonna show it

あなたが全体で見るつもりのガム 脂肪を食べる生活はありませんが、私はそれを見せます

to you okay and guys all of my favorite you know hockey players growing up could

大丈夫、私のお気に入りのみんなに あなたはホッケー選手が育つことができることを知っています

be in this pack I'm hoping for maybe a Jeremy Roenick or Chris Chelios or Ed

このパックに入れたいと思う ジェレミー・ローニックまたはクリス・チェリオスまたはエド

Belfour from the Blackhawks or if it's from the Vancouver Canucks which is the

ブラックホークスのベルフォーまたはそれが バンクーバー・カナックスから

most local team I might find Trevor Linden or Pavel Bure in here III

Trevorを見つけるかもしれないほとんどのローカルチーム ここのリンデンまたはパベルブレIII

don't like them alright let's open it up oh wow mark hunter is the first player I

彼らは大丈夫、それを開いてみましょう好きではありません わぁマークハンターは私が最初のプレーヤーです

see but guys the the Bubblegum my 28 year old bubblegum right here are you

私の28人のバブルガムを見てください あなたがここにいる1歳のバブルガム

gonna try chewing it I mean no I don't want to go to the hospital today okay

噛んでみます 今日は病院に行きたい

let's see who we have Albert Melvin he never became much of a player whoa cam

アルバート・メルヴィンが誰なのか見てみましょう プレーヤーの多くになったことはありません

neely that's a local BC boy hall-of-famer

ニーリー それは地元のBC少年の殿堂入りです

right here guys he played for the Vancouver Canucks and the Boston Bruins

ここで彼は バンクーバーカナックスとボストンブルーインズ

he's from Comox guys Cox BC he's a he's an island boy in the neighborhood

彼はComoxのコックスBC出身です彼は彼です 近所の島の少年

one of the most famous hockey players of all time from from Vancouver Island

最も有名なホッケー選手の一人 バンクーバー島からずっと

Marty McSorley he had a pretty long career

彼はかなり長い間持っていたマーティ・マクソーリー キャリア

he's also most known for a vicious incident on ice on ice he hacked a

彼はまた、悪質なことで最も有名です 彼がハッキングした氷上の氷の事件、

player over the head with a stick Mike Schillinger Jay Miller Oh Michael you

スティックマイクと頭の上のプレーヤー シリンジャージェイミラーオーマイケルユー

yeah an old goalie because the old pads and it's like ancient gear John Druce Oh

ええ、古いゴールキーパーは古いパッドなので そして、それは古代の道具ジョン・ドルース・オーのようなものです

none of my favorite players so far Toronto Maple Leafs come on were the

これまでのところ私の好きな選手はいません トロントメープルリーフスは

Blackhawks Kevin Hatcher had a long career and Mark hunter

ブラックホークスケビンハッチャーは キャリアとマークハンター

none of the cards I was hoping for but you know what cam neely made it worth it

私が望んでいたカードはありませんが、 あなたはそれが価値のあるものになったカムを知っています

for two bucks okay I will get one more so next stop now that Sam has his hockey

大丈夫2ドルでもう1つ手に入れます サムがホッケーを持っているので

cards on he's feeling happy we are at the discovery fishing pier and well it

彼のカードは私たちがいると幸せを感じている 発見釣り桟橋とそれ

looks like half fishing vessels and then half sailboats and we also noticed a

漁船の半分のように見えます 半分のヨットと私たちも気づいた

sign where you can buy fresh seafood oysters scallops clams and we saw signs

新鮮な魚介類を購入できる場所に署名する カキ、ホタテ、アサリ、私たちは兆候を見ました

for smoked salmon as well so we'll see if we find any of that and maybe ice

スモークサーモンにも 私たちがそのいずれかと多分氷を見つけたら

cream I know there's an ice cream shop somewhere here because that's the kind

クリームアイスクリームショップがあることを知っています。 ここのどこかで

of thing I would be looking for the discovery pier is Canada's first

私が探しているものの 発見桟橋はカナダ初

saltwater fishing pier so it's a little piece of history it looks out over the

海水釣り桟橋なので、少しです 歴史の断片

discovery Passage and it's a popular fishing spot the pier stretches out 600

発見通路とそれは人気です 桟橋が広がる漁場600

feet and is equipped with rod holders bait stands and fish cleaning tables you

足とロッドホルダーが装備されています 餌スタンドと魚のクリーニングテーブル

can even rent fishing rods if you're there between May and October however I

釣り竿を借りることもできます 5月から10月の間にありますが、私は

was thinking a little less about fishing and a little more about ice cream

釣りについてもう少し考えていた アイスクリームについてもう少し

well caramel on the bottom and the strawberry on top well so we'll get an

底によくキャラメルと いちごの上によくあるので、

ice cream time for a little dessert before we eat our lunch we do have

ちょっとしたデザートのアイスクリームタイム 昼食を食べる前に

sandwiches in the car but I mean there was an ice cream parlor here so we just

車の中でサンドイッチをするけど ここはアイスクリームパーラーだったので、

couldn't resist so we actually got the smallest cone they had this is the kid

抵抗できなかったので、実際に 彼らが持っていた最小のコーンは子供です

size if you can believe that with two scoops the regular adult sizes all had

あなたが2でそれを信じることができるならサイズ 通常の大人のサイズがすべて持っていたスクープ

three scoops so I got strawberry on top and then we have sea salt caramel for

3つのスクープなので、いちごを頂いた そして海塩キャラメルがあります

Sam on the bottom so hurry up and he does draw everything you can get yours

一番下のサムが急いで彼は あなたがあなたのものを得ることができるすべてを描画します

yeah how's it

ええ どう

that afternoon we continue to the Quinsam river hatchery because have I

その午後、私はクインサム川のhatch化場に行きます

already mentioned that Campbell River is a salmon capital of the world the

キャンベルリバーは 世界のsalの都

hatchery has a visitor center with information about the hatchery program

hatch化場にはビジターセンターがあります hatch化場プログラムに関する情報

in the salmon lifecycle but really I think most of us were there for a chance

サーモンのライフサイクルで 私たちのほとんどがチャンスのためにそこにいたと思います

to spot a black bear fishing

ツキノワグマ釣りを見つける

well guys we've arrived at our next destination

まあ次の人たちに到着しました 先

the Quinsam hatchery we got here just in time because apparently they close at

ここに着いたばかりのクインサムhatch化場 どうやら彼らは

3:30 p.m. we had no idea so we barely got in there's lots of

午後3時30分 だから私たちはかろうじて入りました

warning signs here about two black bears and there's also a lot of photographers

ここで2つのツキノワグマについての警告サイン そして、多くの写真家もいます

with their massive zoom lenses waiting by the river so apparently it's a good

巨大なズームレンズが待っています 川のそばで、どうやらそれは良い

spot to see bears we haven't seen any yet but I mean we've already spotted

まだ見たことのないクマを見るスポット まだですが、私たちはすでに発見しました

three during our trip here across the islands though we're doing pretty good

ここで私たちの旅行中に3 私たちはかなり良いことをしていますが

yeah we're just heading down to the water now see what's going on they also

ええ、私たちはただ下に向かっています 水は今彼らに何が起こっているのかを見る

have some trails that you can walk along a nice spot

歩ける道がいくつかあります 素敵なスポット

we're just waiting for some bear you're just waiting for that black bear to hear

私たちはあなたがいるクマを待っています ツキノワグマが聞こえるのを待っている

well guys we saw a bear but we didn't capture it on camera it was like

よく私たちはクマを見ましたが、私たちはしませんでした それが好きだったカメラでそれをキャプチャ

horrible timing just as we were doing our little speaking clip you notice

私たちがやっているように恐ろしいタイミング あなたが気づく私たちの小さな話すクリップ

people were like pointing and there was a bit of a commotion and we turned

人はポインティングのようでした 少し騒ぎ、私たちは回った

around and the bear was going back into the woods big salmon as well she called

周りにクマが戻っていた 森の大きなサケも彼女が呼んだ

one against the defends the barrier that they have over there to stop the salmon

反対者はその障壁を守る 彼らはサーモンを止めるためにそこにいます

from going upstream yeah and well for him is like going to the supermarket

ええと上流に行くから 彼はスーパーに行くようなものです

because we have to do is open his mouth and grab there is you caught a little

私たちがしなければならないのは、彼の口を開くことです つかまえます

bit of it going back into the bush back side in his tail like I mean I will show

少し戻ってブッシュに戻って 私は私が表示することを意味するように彼の尾の側

what we got we saw I would be waiting for another 40 minutes to see if he came

私たちが得たものは、私が待っているのを見た 彼が来たかどうかを見るためにさらに40分間

back I figure he was going to come back because he was a large bear on one

彼が戻ってくると思った 彼は大きな熊だったから

Salmon and for him it's not enough but there were some reason he hasn't the

サーモンと彼にとってそれは十分ではありませんが、 彼がしていないいくつかの理由がありました

competitor has shown his face again so feeling shy not a big audience waiting

競技者が再び顔を見せたので 大勢の人が待っているのではなく

maybe he's late in the afternoon when everybody goes from here there's no

多分彼は午後遅くに みんなここから行く

people that's right they said they shot this they shut this place down at 3:30

彼らが撃ったと言った人々 これは彼らが3:30にこの場所を閉鎖した

yeah it's almost that time now so it's already 4:00 I went into three I don't

ええ、それはほとんどその時ですので すでに4:00私は3つに入った

think we're gonna see another one at least here but we still have another

私たちは別のものを見ると思います 少なくともここにはまだ別のものがあります

hike and maybe we'll see one on the height okay

ハイキングすると、たぶん 高さ大丈夫

the Quinsam river hatchery was a real find and we only learned about it after

クインサム川のhatch化場は本物でした 見つけて、私たちはその後それについてのみ学びました

my dad saw a photo of a bear fishing for salmon in the local newspaper for any of

私の父は熊釣りの写真を見ました いずれかの地元の新聞でサーモン

you who may be interested in visiting we geotag this location and added some info

私たちを訪問することに興味があるかもしれないあなた この場所にジオタグを付け、情報を追加しました

over on the trove wrap the hatchery is located a short five kilometre drive

ove化場を包み込む上で 短い5 kmのドライブにあります

from downtown Campbell River heading west on highway 28 and left on

キャンベル川のダウンタウンから 高速道路28を西に進み、左折します

Queensland Road it's open to visitors seven days a week

クイーンズランドロード 週7日、訪問者に開放されています

from 8 a.m. to 3:30 p.m. and well worth the visit if you're already in the area

午前8時から午後3時30分まで すでにそのエリアにいる場合は訪問

from there it was onwards to nearby Elk Falls

そこから近くのエルクに向かっていた フォールズ

update welcome to old falls provincial park is it yeah I was telling Audrey

旧フォールズ州へようこそ 公園はオードリーに言っていたそうです

that I never came here when I lived in gold River and the reason being it's

私が住んでいたときにここに来たことがないこと ゴールドリバーとその理由は

apparently the suspension bridge area was created in 2009 and I left in 1999

どうやら吊り橋エリア 2009年に作成され、1999年に去りました

so ten years ten years off it's been a little while and so this is actually

だから10年10年後は しばらくして、これは実際に

very close to my hometown of cold river and it's actually on the highway from

冷たい川の故郷に非常に近い それは実際に高速道路にあります

Campbell River to Gold River yeah it's a beautiful little trail and

キャンベル川からゴールド川 ええ、それは美しい小さな道であり、

there's gonna be a suspension bridge and yeah it's a nice way to kind of end the

吊り橋があります ええ、それは一種の終わりに良い方法です

day a little bit of a nature hike here um it's been a phenomenal day I mean we

ここで少し自然ハイキングをする日 それは驚異的な日でした

saw another bear made a really nice time in Campbell River and yeah what a great

別のクマが本当に楽しい時間を過ごしたのを見た キャンベルリバーで

day yeah

ええ日

one of the main draws to Elk Falls is a 25 meter waterfall that gives the park

エルクフォールズの主な引き分けの1つは 公園を提供する25メートルの滝

its name there's a suspension bridge for those willing to brave the heights as

その名前には吊り橋があります 高さを勇気を持って喜んで

well as viewing decks for those who prefer to stay a little closer to solid

デッキを見る人のために 少しだけしっかりした状態を保つことを好む

ground we saw Golden Retriever make it across but not all visiting pups were

ゴールデンレトリバーが見た地面 訪問した子犬すべてではなかったが

convinced

確信した

well guys we are continuing our little walk through Elk Falls Provincial Park

まあ私たちは少し続けています エルクフォールズ州立公園を歩く

we just finished visiting the suspension bridge and it's a really beautiful time

サスペンションを訪問し終えたところです 橋とそれは本当に美しい時間です

of day because the Sun is beginning to set so we're getting this nice golden

太陽が 設定して、この素敵な黄金色を得ます

light it's golden hour so yeah it's just really nice for filming and photography

黄金の時間だから、そうだね 撮影と写真撮影に本当にいい

but also a nice time to be out enjoying nature and yeah we're just taking a few

でも楽しむための良い時間です 自然とはい、私たちはいくつかを取っています

different trails there's an incredible Trail Network here in this park and that

別のトレイルは信じられないほどあります この公園のトレイルネットワークと

none of the trails are too long so we're just kind of like sampling them all and

トレイルはどれも長すぎないので それらすべてをサンプリングするようなものです

yeah I've fallen a bit behind I'm trying to catch up with salmon my dad now I

ええ、私はしようとしているのに少し遅れました お父さんのサーモンに追いつくために

think they wanted to go get a closer look at the waterfall

彼らは近づきたいと思ったと思う 滝を見て

as a tip guys there are a few different loops you can take while you're here

先端人としていくつかの異なるがあります ここにいる間に取ることができるループ

right now we are doing the old forest growth loop and I have to say there is

今、私たちは古い森をやっています 成長ループと私はあると言わざるを得ない

one other person here side from the three of us everyone is keyed in on the

ここからもう一人 私たち3人全員が

falls the suspension bridge chakra and this whole section through this

吊り橋のチャクラに落ちると このセクション全体

beautiful part of the forest we've got to ourselves so tip if you come here do

私たちが持っている森の美しい部分 ここに来たらチップを

the whole circuit

回路全体

and that's pretty much a wrap for a day exploring Campbell River and the

そして、それはほとんど一日のラップです キャンベルリバーと

surrounding area in tomorrow's episode we continue our drive South making a

明日のエピソードの周辺地域 私たちは南へのドライブを続けます

stop in Nanaimo to try their delicious Nanaimo bars and we also visit the

ナナイモに立ち寄っておいしい料理を試してみてください ナナイモバーと私たちも訪問します

biggest hockey stick in the world before continuing on to our final destination

世界最大のホッケースティック 最終目的地へと続く

Victoria only two more episodes remain so we'll

ビクトリア あと2エピソードしか残っていないので、

see you soon

また近いうちにお会いしましょう