For many of us our pet is an important part of our family. Isn't that right Bailey?

私たちの多くにとって、ペットは大切な家族の一員です。そうでしょう、ベイリー？

They make us happy,

私たちを幸せにしてくれる、

help us get enough exercise and are great company. Let's go Bailey!

私たちの運動不足を解消してくれるし、一緒にいてくれる。ベイリーに行こう！

As a pet owner, it's important that you understand your responsibilities and the relevant

ペットの飼い主として、自分の責任と関連することを理解することが重要です。

laws, to keep your pet and your neighbourhood safe. Every week pets are found wandering the streets;

ペットと近所の安全を守るための法律。毎週、ペットが路上をさまよっているのが発見されています；

they can get hit by a car, be attacked or attack a person or animal.

車にひかれたり、襲われたり、人や動物を襲ったりすることもある。

It is a legal requirement that you keep your pet confined to your property.

ペットを敷地内に閉じ込めておくことは法律で義務付けられています。

Keep your dog in your yard and your cat indoors at night, and make sure your pet is cared

夜間は、犬は庭で、猫は室内で飼う。

for when you go on holidays. The law requires that you register your pet.

休日に出かけるときのために法律ではペットの登録が義務付けられています。

Pet registration also makes sure that our rangers can reunite you with your pet if they

また、ペットの登録は、以下のような場合にレンジャーがペットと再会できるようにするためでもあります。

escape your property and become lost.

敷地から逃げ出し、迷子になる。

We receive reports of dog attacks on people

犬が人を襲ったという報告を受けている

and other animals. You are legally responsible if your dog attacks

および他の動物を攻撃した場合、法的責任を負います。あなたの犬が他の動物を攻撃した場合、あなたは法的責任を負います。

a person or animal, and you could be taken to court.

人や動物に危害を加えると、裁判にかけられる可能性がある。

So keep your dog on a leash while outside your property, except in designated off-leash

そのため、指定された放し飼いの場所を除き、敷地外では犬にリードを付けておくこと。

dog parks. After all, even well-trained dogs can behave unpredictably.

ドッグパーク結局のところ、よく訓練された犬でさえ、予測不可能な行動をとることがある。

If you find a wandering animal, carefully approach it and once you've contained the

彷徨っている動物を見つけたら、注意深く近づき、一旦その動物を捕まえてください。

animal, call our 24-hour ranger service on 9217 2170,

動物の場合は、24時間レンジャー・サービス（9217 2170）までお電話ください、

who will collect the animal and ensure it is reunited with its owner.

その動物を回収し、飼い主との再会を保証する。

Hello. Hi. Oh, you found my boy. Hello gorgeous!

こんにちはこんにちは私の息子を見つけてくれたのね。ハロー、ゴージャス！

It is an offence to keep a lost pet, and you may be fined.

迷子になったペットを飼うことは犯罪であり、罰金を科されることもある。

Another common issue we see is barking dogs.

私たちがよく目にするもうひとつの問題は、犬の無駄吠えです。

If you're bothered by a barking dog in your neighbourhood, start by speaking with your

近所で犬の鳴き声に悩まされている場合は、まず近所の人に相談してみよう。

neighbour, as they may not even be aware that their dog is barking.

隣人は自分の犬が吠えていることに気づいていないかもしれないからだ。

If this doesn't help contact us and we'll help you to resolve the issue.

それでも解決しない場合はご連絡ください。

For more helpful tips on how to be a responsible pet owner, visit our website at www.whittlesea.vic.gov.au.

責任あるペットの飼い主になるための役立つヒントについては、ウェブサイトwww.whittlesea.vic.gov.au。