字幕表 動画を再生する
HICCUP: Come on, bud. There's a whole other world of dragons out there
Unbelieveable.
What do you say? What should we name it?
Itchy armpit it is.
VALKA: I bet you think you know a lot about dragons.
HICCUP: Should I know you? VALKA: No, but a mother never forgets.
VALKA: Every dragon has its secrets. I'll show them all to you!
HICCUP: Did you know about this?
ASTRID: That's your mother?!
HICCUP: Now you know where I get my dramatic flair!
VALKA: (laughs) He likes you. HICCUP: Wow...
VALKA: Something is coming. Something you've never faced before.
ASTRID: What's down there?
DRAGO: I alone control the dragons! STOICK: Drago Bludvist is a madman.
TUFFNUT: I'll bloody his fist with my FACE if he tries to take my dragon! RUFFNUT: Aww...
HICCUP: Dad, there's something you need to know
GOBBER: Oh boy.
VALKA: I know what you're gonna say-
STOICK: You're as beautiful as the day I lost you
STOICK: We're a team now. Now what do you want to do?
HICCUP: Drago's coming for our dragons.
We have to stop him. Together.
Don't worry, bud. I'm not gonna let anything happen to you.
VALKA: You have the heart of a chief,
STOICK: That's my boy!
VALKA: and the soul of a dragon.
HICCUP: Aghh! You KNOW that doesn't wash out.
DRAGO: Cut them down!
TUFFNUT: Dragon riders, coming through! FISHLEGS: Wooo!
GOBBER: Heads up!
TUFFNUT: We can't fly these things!
HICCUP: They're babies! They don't listen to anyone.
ASTRID: Take 'em down, babe!
HICCUP: Come on, bud! Hold on!
HICCUP: Distract the alpha! GOBBER: Have a nice flight!
[laughter] SNOTLOUT: Uh oh.
HICCUP: Yeah, baby!