Name: バウエル：鉱山労働者の疲労 (Bauerle: Fatiga del trabajador minero)
Uploaded: 2021-01-14T10:45:35.000Z
Duration: 47 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I am Dr. Tim Bauerle and I am an occupational health psychologist

with the health evaluation, assessments and monitoring team.

Soy el doctor Tim Bauerle, soy psicólogo de salud ocupacional y pertenezco al equipo de

salud de evaluación en artes y monitoreo.

I work at the Spokane Mining Research Division, which is a separate division from Pittsburgh,

Yo trabajo en la división de minería de Spokane que es distinta a la de Pittsburgh.

Much of my own research focuses around the perceptions added to some behaviors of workers

that contribute to or take away from their health and safety at work.

Mucho de mi trabajo se refiere a la persecución, a las actitudes,

a la orientación de los trabajadores que con ello contribuyen a su seguridad o falta de

One of the areas that I have focused on recently is fatigue in the mineworker population

and that is what I will be talking to you about today.

Una de las áreas en que me he enfocado es en el estudio de la fatiga en la población de

trabajadores de minas diversas que voy a hablarles.

Before I begin, I would like to start with the general definition of fatigue.

Antes de comenzar quisiera iniciar con una definición general de lo que es fatiga.

Well, fatigue has many different definitions in the scientific literature.

I like to use the three-part definition given by Frone and Tidwell.

La fatiga tiene varias definiciones en el área de la ciencia de la salud,

pero quisiera utilizar la tripartita que vamos a dar a continuación.

First, fatigue is subjective feeling that can lead to an objective decrease in performance.

Primero, la fatiga es una sensación subjetiva que puede llevar a una disminución objetiva en

Second, fatigue can be displayed in - excuse me, in several different forms.

En segundo lugar, la fatiga puede manifestarse de distintas maneras.

For example, physical, mental or emotional fatigue.

Esta puede ser física mental o emocional.

Third, there is a temporal connection between worker fatigue and the time of day at work.

Luego existe la condición temporal entre la fatiga y la hora del día en el trabajo.

This means that fatigue will naturally increase more and more as the work day goes on.

Lo que quiere decir que la fatiga se incrementa conforme prosigue el día de trabajo.

It is also important to know that one of the most common causes

of fatigue will be sleep loss or sleep deprivation.

También es conocido que la falta de sueño o la pérdida del mismo es una de las causas

This is why conversations about worker fatigue almost always include things

Por ende, en las conversaciones con relación a fatiga,

los trabajadores normalmente incluyen conversaciones relativas a la cantidad o calidad

Generally speaking we know very little about fatigue in the mineworking population.

En líneas generales, sabemos muy poco con relación a la fatiga dentro de la población

While our best guess from the data -- as well as talking with experts --

tells us that fatigue is likely a problem in mining.

Si bien la información que recibimos de la data desde las conversaciones con expertos nos dicen

que la fatiga es un problema en la industria minera.

Precise, scientific information about the burden or prevalence of fatigue

Todavía es un misterio lo relativo a la información precisa o prevalencia de la fatiga

For example, we know that overall fatigue is costly to the U.S. economy

and dangerous for worker health and safety.

Por ejemplo, sabemos que en general la fatiga es onerosa en los Estados Unidos y a la industria.

However, while studies have shown different costs and risks to the U.S. workforce,

De hecho, existe un riesgo grande de lesiones en la fatiga...

por causa de fatiga a la fuerza de trabajo de los Estados Unidos.

no such studies have attempted to quantify this risk for fatigue in the U.S. mining industry.

Sin embargo, no tenemos ningún estudio similar para la industria de minería en los

That being said, looking at some of the statistics about mining in the U.S. compared

to other occupations certainly raises some concerns.

Dicho esto, mirando las estadísticas para la minería en los Estados Unidos comparado con

otras industrias ciertamente produce preocupación.

For example, compared to other occupations in the U.S.,

the mining industry workers have the longest work hours and longest commutes to work.

Por ejemplo, comparado con otras ocupaciones en los Estados Unidos,

los obreros de las minas tienen los turnos más largos y el commute,

es decir el viaje desde los hogares y de vuelta más largo proporcionalmente hablando.

Mining jobs also have many factors that can contribute to fatigue

Igualmente, los mineros sufren de factores ambientales adicionales que pueden contribuir

con la fatiga, como es un medio ambiente caluroso caliente,

For all these reasons, mineworkers in the U.S. -- on average --

has the highest overall incidents of sleep deprivation.

Por ende, los trabajadores de minería en general dentro de los Estados Unidos tienen el mayor

In order to get a basic understanding of mineworker fatigue,

we started a one-and-a-half year-long pilot project.

Con el fin de entender mejor la fatiga del minero,

comenzamos un programa piloto de año y medio.

For this pilot project, we focused on addressing three questions related to mineworker fatigue.

Para el cual queríamos responder tres preguntas relacionadas a la fatiga de los mineros.

First, what is mineworker fatigue and why does it happen?

Primero, ¿qué es la fatiga del minero y por qué ocurre?

Our argument for asking this question was that fatigue in a mining population may be caused

by different physical and psychological things.

Y la razón de hacer esta pregunta es porque pensamos que la fatiga en la población minera

puede ser causada por distintos problemas físicos o psicológicos.

For example, fatigue might look differently in mineworkers

than among nurses or medical doctors or pilots.

Por ejemplo, puede ser distinto en trabajadores de minas que en doctores, enfermeras o pilotos.

It's also important to look at why fatigue happens in mining

so that different solutions can be made to prevent fatigue-related injuries and incidents.

字幕リスト動画再生

バウエル：鉱山労働者の疲労 (Bauerle: Fatiga del trabajador minero)

fatigue

deprivation

physical

consistent