Karma is a ranged mage-support who can thrive in solo or paired lanes.

Karmaはソロでもペアレーンでも活躍するRangedのマギアサポートです。

Karma players will have to carefully utilize her ultimate, Mantra, to augment her basic abilities and make clutch offensive or defensive plays.

カルマのプレイヤーは、彼女の究極であるマントラを慎重に利用して基本的な能力を増強し、クラッチ的な攻防のプレイを行う必要があります。

For Karma’s abilities, let’s start with her ultimate, Mantra, which is automatically learned at level 1.

カルマのアビリティについては、レベル1で自動的に習得する彼女の究極「マントラ」から始めよう。

When activated, Karma’s next basic ability will have bonus effects, but we’ll get into those when we describe the abilities themselves.

カルマの次の基本能力は発動するとボーナス効果を持つが、能力そのものを説明するときにそれらに入る。

Unlike Karma’s old ultimate, Mantra just has a cooldown and does not store charges.

カルマの旧究極と違って、マントラはクールダウンがあるだけでチャージが貯まらない。

Gathering Fire is Karma’s passive. Every time one of her abilities or basic attacks damages an enemy champion, she reduces the cooldown on her ultimate, Mantra.

ギャザリング ファイアはカルマのパッシブです。アビリティや基本攻撃で敵のチャンピオンにダメージを与えるたびに、カルマの究極技「マントラ」のクールダウンを減少させます。

Inner Flame fires out a blast of energy that explodes on the first enemy it hits, damaging and slowing surrounding enemies.

インナーフレイムは、最初にヒットした敵に爆発するエネルギーの爆風を発射し、周囲の敵にダメージを与えて減速させる。

When used with Mantra, Inner Flame becomes Soul Flare, dealing bonus damage and leaving behind a slowing circle of fire that explodes after a short delay, dealing even more damage in the area.

Mantraと一緒に使用すると、Inner FlameはSoul Flareとなり、ボーナスダメージを与えると同時に、短いディレイの後に爆発するスローイングの炎の輪を残し、そのエリアにさらに多くのダメージを与えるようになる。

Focused Resolve links Karma to target enemy champion, revealing and damaging her target over a few seconds.

Focused ResolveはKarmaと敵のチャンピオンをリンクさせ、数秒かけてターゲットを明らかにしてダメージを与える。

If the enemy does not break the link, they’ll be rooted in place.

敵がリンク切れしないと根こそぎやられてしまいます。

When cast with Mantra, Focused Resolve becomes Renewal, dealing bonus damage and healing Karma while the two remain connected.

マントラと一緒にキャストすると、Focused ResolveはRenewalとなり、2つが繋がっている間はボーナスダメージとカルマの治癒を与える。

Inspire shields and grants a brief movement speed boost to target ally.

盾を鼓舞し、ターゲットした味方に短時間の移動速度ブーストを付与する。

If Mantra is used beforehand, Inspire becomes Defiance, which overloads the shield, damaging nearby enemies while shielding and hasting all allied champions around her target.

Mantraが事前に使用されている場合、InspireはDefianceとなり、シールドをオーバーロードし、シールドを張りながら近くの敵にダメージを与え、彼女のターゲットの周りにいる全ての味方のチャンピオンにヘイストを与える。

In early laning, use Inspire and basic attacks to deal some easy damage with no chance of counter-attack.

序盤のレーニングでは、インスパイアや基本攻撃を使って、反撃のチャンスがない状態で簡単にダメージを与えることができます。

Once you hit level 2, add Focused Resolve to the combo, and use Mantra on top of it for an even deadlier harass game.

レベル2になったら、コンボにFocused Resolveを追加して、その上にMantraを使うとさらに致命的な嫌がらせゲームになります。

Once you hit level 5, it’s time to look for kills.

レベル5になったら、そろそろキルを探しましょう。

Inspire into Focused Resolve makes it really easy to land a Mantra’d Inner Flame.

Inspire into Focused Resolveは、マントラの内なる炎を本当に簡単に着陸させることができます。

Add Ignite to the combo and all in all, you’re dealing tons of damage.

コンボにIgniteを追加して、全体的に大ダメージを与えています。

Once Karma starts looking for fights outside her lane, crowd control becomes her biggest asset.

カルマが自分のレーン外での試合を探し始めると、群衆をコントロールすることが彼女の最大の財産になります。

Karma rushes into position with Inspire, finds Malphite with Inner Flame, and follows up with Focused Resolve.

カルマはインスパイアで突進し、マルファイトをインナーフレイムで見つけ、フォーカシング・リゾルブでフォローする。

The resulting root makes another Inner Flame easy to land and Ezreal picks up the kill.

その結果、根元には別のInner Flameが簡単に着地し、Ezrealはキルを拾い上げます。

As the battle continues, Karma baits Ziggs and Quinn into chasing her.

戦いが続くように、カルマは彼女を追いかけてにZiggsとクインを餌にしています。

She roots Quinn with Focused Resolve and because she’s landed so many abilities, Mantra is back from cooldown, which gives her a boosted Inner Flame.

彼女はFocused Resolveでクインを根こそぎ倒し、多くのアビリティを着地させているため、クールダウンからマントラが戻ってきて、彼女にブーストされたInner Flameを与えている。

The resulting damage allows Ezreal a second kill onto Ziggs.

その結果、EzrealはZiggsに2回目のキルを与えることができます。

While Karma has a great toolset for starting fights and saving allies, remember that she is quite squishy.

カルマは戦いを始めたり、味方を助けたりするための素晴らしいツールセットを持っていますが、彼女はかなりふにゃふにゃしていることを覚えておいてください。

As a fight starts, she supplies some damage with Focused Resolve and Inner Flame and her team picks up an early kill.

戦いが始まると、彼女はFocused ResolveとInner Flameでいくつかのダメージを供給し、彼女のチームは初期のキルをピックアップします。

Karma then turns to save Hecarim with Inspire. After that, Flash plus Focused Resolve locks down the enemy Taric for another kill.

カルマはヘカリムをインスパイアで救うためにターン。その後、フラッシュ＋フォーカスドリゾルブで敵のTaricをロックダウンさせて別のキルを奪う。

However, Karma has overextended, putting herself in range of both Taric and Ziggs, giving away a free kill on her own end.

しかし、カルマは手を伸ばしすぎて、タリックとジグスの射程圏内に入り、フリーキルを奪ってしまった。

Always keep in mind what the best use of Mantra might be.

マントラの最適な使い方は何かを常に念頭に置いておきましょう。

While Focused Resolve is best for dueling and Inner Flame adds the most damage in a team fight, Inspire has its own uses.

Focused Resolveは決闘に最適で、Inner Flameはチーム戦で最大のダメージを与えるが、Inspireにはそれなりの用途がある。

Here Karma’s team gets caught a bit out of position, but Mantra plus Inspire grants a movement speed buff to all of her surrounding allies, allowing them to quickly disengage and regroup.

ここでカルマのチームは少し位置がずれてしまうが、マントラとインスパイアは周囲の味方全員に移動速度バフを付与し、素早く離脱して再編成することができるようになる。

Karma has incredible kiting potential, which can bait enemies into a bad position.

カルマは信じられないほどのカッティング能力を持っており、敵を悪い位置におびき寄せることができます。

Singed tries to open up onto Karma, but Inner Flame, Focused Resolve, and Inspire all work to keep her safe.

Singedはカルマに心を開こうとするが、Inner Flame、Focused Resolve、Inspireのすべてが彼女を安全に保つために働いている。

Note that Karma sits patiently near the safety of the back lines, waiting for her time to strike.

カルマは後ろの安全なラインの近くに辛抱強く座っていて、攻撃する時間を待っていることに注意してください。

Mantra into Inner Flame puts another chunk of damage onto the enemy tank and her team re-engages for the kill.

Mantra into Inner Flameで敵タンクにダメージを与え、彼女のチームは再び攻撃を開始する。

Karma Focused Resolves Malphite and Inspires herself to run for the back line.

カルマ重視でマルファイトを解決し、バックラインに走るために自分を奮い立たせる。

With everyone else out of the way, Inner Flame scares away Quinn and her team takes control of the map with the final kill onto Malphite.

他のみんなと一緒に、インナーフレイムは、クインと彼女のチームはマルファイトに最後のキルでマップのコントロールを奪う。

Now let’s take a quick look at Karma as a dedicated support. First, you should always assist your jungler with Mantra and Inner Flame.

それでは、専用サポートとしてのカルマについて簡単に見ていきましょう。まず、マントラとインナーフレイムで必ずジャングラーをアシストしましょう。

Stick around to help him take the camp down and then make your way to the lane. Trust me, he’ll really appreciate the help.

彼がキャンプを倒すのを 手伝うために近くにいて 車線に行くようにしてくれ信じてくれ、彼は本当に感謝している。

While fighting in lane, good reflexes can make or break a good Karma player.

レーンで戦っている間は、良い反射神経が良いカルマプレイヤーの良し悪しを決める。

As the four champions get into a fight, Ashe tosses out Volley.

4人の王者が喧嘩になると、アッシュはボレーを放り出す。

Karma hits Inspire just in time to block the arrows onto Sivir, resulting in a lot of un-answered damage.

カルマはシビルへの矢をブロックするタイミングでインスパイアにヒットし、未回答のダメージを与えてしまう。

And you can use the exact same combo from the solo lane:

ソロレーンからも全く同じコンボが使えるしな

Hit a Focused Resolve and once the root is about to land, toss out Mantra and Inner Flame, which will deal incredible damage to your opponents.

Focused Resolveをヒットさせ、根元が着地しそうになったらMantraとInner Flameを放り出し、相手に信じられないほどのダメージを与える。

Now let’s put everything together for a big team fight. Karma Inspires Hecarim, helping him initiate with the movement speed boost.

さあ、大団円の戦いに向けて、すべてをまとめよう。カルマがヘカリムを鼓舞し、移動速度ブーストで発動を助ける。

Once he piles in, the enemy team is grouped up, granting a lot of damage and slowing through Inner Flame.

彼が積むと、敵チームはグループ化され、大ダメージを付与し、インナーフレイムを介してスローになります。

Karma then Focused Resolves the most important target, Ashe, and they continue the chase.

カルマはその後、最も重要なターゲットであるアッシュをフォーカスして解決し、彼らは追跡を続けます。

What’s important next is her target selection for Inspire:

次に重要なのは、彼女のInspireのターゲット選びです。

She puts it onto Brand, who can use the movement speed boost to land a stun, as well as use the shield to protect him as Warwick’s most likely target.

彼女はそれをブランドに置き、移動速度ブーストを使用してスタンを着陸させるだけでなく、ワーウィックの最も可能性の高いターゲットとして彼を保護するためにシールドを使用することができます。

In the end, her team takes the fight 3-1.

結局、彼女のチームが3対1で試合を制しました。

For an Ability Power focused solo lane Karma, I recommend Hybrid Penetration Marks, Scaling Health Seals, Magic Resist Glyphs, and Ability Power Quintessences.

アビリティパワーに特化したソロレーンのカルマには、ハイブリッド・ペネトレーション・マーク、スケーリング・ヘルス・シール、マジック・レジスト・グリフ、アビリティパワー・クインテッセンスがおすすめです。

I suggest 21/0/9 Masteries, taking Ability Power and Magic Penetration in Offense, plus Mana Regeneration and Neutral Buff Duration in Utility.

私は21/0/9のマスタリーを提案し、オフェンスでアビリティパワーと魔法貫通を取り、さらにユーティリティでマナリジェネレーションとニュートラルバフの持続時間を取る。

For Summoner Spells, try Ignite and Flash, helping you kill enemy champions and engage or escape from fights.

召喚呪文については、IgniteとFlashを試してみてください。

For a duo-lane support-oriented Karma, I recommend Armor Marks, Armor Seals, Magic Resist Glyphs, and Gold Quintessences.

デュオレーンサポート重視のカルマには、アーマーマーク、アーマーシール、マジックレジストグリフ、ゴールドクインテッセンスがおすすめです。

Then, take 1/13/16 Masteries, focusing on durability in Defense, plus Gold and bonus items in Utility.

そして、1/13/16のマスタリーを取って、防御の耐久力に加えて、ゴールドとユーティリティのボーナスアイテムを中心に。

For support Summoner Spells, I recommend Exhaust and Flash, allowing you to disable enemy threats and reposition in fights.

サポート召喚呪文には、敵の脅威を無効化し、戦いの中で再配置することができるExhaustとFlashがおすすめです。

Thanks for tuning into the Karma Champion Spotlight. Please subscribe to the Riot Games YouTube channel above and leave us your comments just below the video!

Karma Champion Spotlightにチューニングしていただきありがとうございます。上記のRiot GamesのYouTubeチャンネルを購読して、ビデオの下にコメントを残してください