Gif, Yes, I know what that is.

ギフ、はい、それは知っています。

That is the little thing that moves up and down.

それが上下に動く小さなものです。

The, like you said, it’s a file format like JPEG?

おっしゃるように、JPEGのようなファイル形式なのでしょうか？

GIF?

GIF？

It’s the camera man.

カメラマンです。

G-I-F

ジーアイエフ

Ah, GIF!

あ、GIF!

What’s a WIKI?

WIKIってなんだ？

It’s like the short term for Wikipedia?

ウィキペディアの略みたいなものかな？

Wiki is everything from tack to save by the bell.

Wikiはタックからベルでセーブまで全てです。

Collaborative documented important documents

共同で文書化された重要文書

whereby anybody can contribute to individual articles

誰でも個別の記事を投稿することができます。

The Wiki is the leak in the system

Wikiはシステムのリーク

that this guy is finding and revealing the system for what it is.

この男がシステムを発見して明らかにしていることを

What is a pixel?

画素とは何か？

A pixel… this is a… compose a …

画素...これは...構成...

One little dots of color?!

1つの小さな点々の色？

It'a one little dot of your image.

それはあなたのイメージの1つの小さな点です。

Byte?

バイト？

Ahh… ahh… like a megabyte?

あーあ・・・メガバイトとか？

Yeah, those things.

ああ、そういうことだ。

They are the smallest bit of I guess like an information

彼らは情報のような小さなビットだと思います。

like a zero or one?

0や1のように？

It's sort of like...not the smallest unit, but a small unit for measuring digital storage.

なんというか...最小単位ではなく、デジタルストレージを計測するための小さな単位です。

How about cookie?

クッキーはどうですか？

Oh that’s the annoying thing that makes the internet work slow.

あー、ネットの動作が遅くなるのがウザい。

There are those kind of pop-ups that enable cookies

クッキーを有効にするポップアップのようなものがあります。

but I don’t know what they are but I will say yes.

と言っても、何が何だかわからないが、「はい」と答えてしまう。

Memory

メモリ

A little memory behind

後ろにある小さな記憶

and store a little quickly in your jar or something you like

を入れて、ジャーなどでさっと保存しておきましょう。

What’s a 404 error?

404エラーってなんだ？

It reaches the end of the internet.

それはインターネットの最後に到達します。

I think it’s just always the error into logging into a system.

いつもシステムへのログインにエラーが出るだけだと思います。

When you cannot go to the website that you want?

お目当てのサイトに行けない時は？

Phishing?

フィッシング？

Phishing, that’s when you go out into the lake then you fish

フィッシングは、湖に出て釣りをすることです。

and hope you catch some salmon.

鮭が釣れるといいですね。

They present bad music.

彼らは悪い音楽を提示している。

Not the Jam Band.

ジャムバンドじゃない

Looking for information? I don’t know.

情報をお探しですか？私は知りません。

Who’s looking for the information?

情報を探している人は？

Ahh… the computer?!

ああ...パソコン？

And RSS?

で、RSS？

No idea.

考えられない。

Nothing?

何もない？

No!

勘弁してくれ！

I feel like when I see it and it has those like satellite arty lines…

私はそれを見て、それが衛星のようなアーティラインのようなものを持っているときに感じる...

But I don’t ...I don't know.

でも、私は......わからない。

I just have teller to shoot certain news telling to me

私はちょうど私に伝える特定のニュースを撮影するためにテラーを持っている

so I don’t get any dissenting opinions in my world.

なので、私の世界では反対意見が出てくることはありません。

Learning something everyday here in Mashable?

Mashableで毎日何かを学んでいますか？

Yeah and I hope you guys come up with better abbreviations

もっといい略語が出てくるといいですね

and more interesting emoticons

より面白い顔文字

and happy faces where tongues sticking out.

と舌を出した嬉しそうな顔をしていました。

Peace out!

ピースアウト！