By yourself is not preferred

自分でやるのは好ましくない

If you're caught - dismemberment

もし捕まってしまったら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・四肢切断

Then your guts get used to cover-up a scent

匂いを隠すために根性が使われる

Dumb ways to die,

愚かな死に方だ

So many dumb ways to die

くだらない死に方が多い

It's hard to get by

難しいですね

When everybody wants me to die

誰もが私に死んで欲しいと思っているとき

Take a hit right to the head

頭に右のヒットを取る

It's the only thing that makes you dead

それはあなたが死ぬための唯一のものです。

If you need a meal, just follow Shane,

食事が必要ならシェーンに従えばいい。

'Cause he'll shoot his friend and abandon him as bait

彼は彼の友人を撃つだろうし、餌として彼を見捨てるだろうから

Dumb ways to die,

愚かな死に方だ

So many dumb ways to die

くだらない死に方が多い

It's hard to get by

難しいですね

When everybody wants me to die

誰もが私に死んで欲しいと思っているとき

Getting stuck is a major fail

行き詰るのは大失敗

Eat the guts of a guy named Dale

デールという名の男の内臓を食べる

People are a treat, when they're alone

人は一人でいるときには、ご馳走になる

Except for Carl, Daryl, Rick, Andrea, or Michonne

カール、ダリル、リック、アンドレア、ミショーン以外はね

Dumb ways to die,

愚かな死に方だ

So many dumb ways to die

くだらない死に方が多い

It's hard to get by

難しいですね

When everybody wants me to die

誰もが私に死んで欲しいと思っているとき

Lose your arms and live as a pet

腕をなくしてペットとして生きる

Put on a leash and learn to deal with it

鎖をつけて対処法を学ぶ

When Lori hears, a walker snarl

ローリが聞くと、ウォーカーの唸り声がします。

"Hate to bother you guys, but have you seen Carl??"

"Hate to bother you guys, but have you seen Carl?

Dumb ways to die,

愚かな死に方だ

So many dumb ways to die

くだらない死に方が多い

It's hard to get by

難しいですね

When everybody wants me to die

誰もが私に死んで欲しいと思っているとき

Mess with Rick when the group's in a tight formation

グループがタイトなフォーメーションのときにリックを混乱させる

A chain link fence makes an easy decapitation

チェーンリンクフェンスは簡単に首を切ることができます。

Cut off a leg just to ward off infection,

感染を防ぐために足を切り落とす。

Torture other humans just to get information

情報を得るためだけに他の人間を拷問する

Don't you know we all have the virus??

私たちはみんなウイルスに感染していることを知らないのか？

There's no point in fightin', cause it's quite possibly -

喧嘩しても意味がないし、もしかしたら...

Dumbest ways to die,

馬鹿げた死に方だな

Pointless ways to die,

無意味な死に方。

We're all walkers inside,

私たちは皆、中を歩いています。

Regrettably, Eventually we all will die

惜しむらくは、最終的には全員が死ぬことになる。

Be safe around humans.

人間の周りは安全であること。

A message from the Walkers.

ウォーカーズからのメッセージです