Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and life you love.

こんにちは、マリー・フォーリオよ。愛するビジネスと人生を創るための場所、マリーTVを見てくれてありがとう。

And this whole thingamajig is Q&A Tuesday. You and I. A’s and Q’s.

これは全て質問と回答の火曜日よ。あなたと私の質問と回答。

Let’s do this. Today’s question comes from Dee and she writes,

始めましょう。今日の質問はディーからです。彼女はこう書いています。

“Hi Marie, I’m a follower from India. Since I was a young girl I wanted to start my own business,

「こんにちはマリー、インドからのフォロワーです。幼い頃から自分のビジネスを始めて、

travel the world, and make a name for myself and more. Today at 31 I’ve achieved most of that.

世界を旅して、名を上げたいと思っていました。今31歳でその大半を達成しました。

So my question is, what do you do after your dreams come true?

そこで質問です。夢が叶った後は何をすればいいのでしょうか？

How do I get the same drive and passion I had when I was 24 before I achieved all my goals and realized my dreams?”

全ての目標を達成して夢を実現する前の24歳の時のような情熱とやる気をどうやって取り戻せばいいのでしょうか？」

Dee, this is a fantastic question and something so many of us can relate to.

ディー、これは素晴らしい質問で、多くの人が共感できることね。

We set some goals, we achieve them, and then we look around and say, “Is this all there is?”

目標を設定して達成し、そして周りを見回して「これだけなの？」と言うの。

You may know this already, but it certainly bears repeating. We human beings need more than just achieving our goals to be happy.

もう知っているかもしれないけど、繰り返し言う価値があるわ。私たち人間は幸せになるために目標達成以上のものが必要なの。

We need to constantly challenge ourselves, we need to learn and grow,

常に自分に挑戦し、学び、成長する必要があるわ。

and we need to contribute to others. But here’s the most important thing that we need, we need a compelling vision for our future.

そして他者に貢献する必要もある。でも最も重要なのは、未来への魅力的なビジョンが必要だということ。

As Rosabeth Moss Kantor said, and, yes, it’s a tweetable: “A vision is not just a picture of what could be;

ロザベス・モス・カンターが言ったように、これはツイートできるわね：「ビジョンは可能性の絵姿だけじゃない。

it’s an appeal to our better selves, a call to become something more.”

それは私たちのより良い自分への呼びかけ、何かより大きなものになるための呼びかけなの。」

I’d love to ask you, Dee, what’s your long-term vision?

ディー、あなたの長期的なビジョンは何かしら？

What kind of things do you wanna experience in your life over the next 5, 10, 20, or 30 years?

これから5年、10年、20年、30年の間にどんな経験をしたい？

What kind of things do you wanna do in this world? How do you wanna make an impact?

この世界で何をしたい？どんな影響を与えたい？

Is it through your family, is it through some creative endeavor?

家族を通じて？それとも何か創造的な活動を通じて？

Is there some problem that you wanna see solved?

解決したい問題はある？

Or try this one on for size, imagine yourself far, far, far into the future on your deathbed

または、これを考えてみて。遠い遠い未来、死の床にいる自分を想像してみて。

because, yes, some day we’re all gonna be there. Describe the kind of life you want to look back on.

いつか私たち全員がそこに到達するわ。振り返りたい人生を描いてみて。

What do you wanna do with your life?

人生で何をしたい？

How will you have spent the decades that you’ve been here on this earth?

この地球での数十年をどのように過ごしたいと思う？

These questions can help stimulate your imagination and reignite your dreams

これらの質問は想像力を刺激し、夢を再び燃え上がらせることができる。

because I believe that each of us has a deep inner hunger for something more

私は誰もが何かもっと大きなものへの深い内なる飢えを持っていて、

and that every single one of us is here for a reason.

一人一人に理由があってここにいると信じているから。

Now, Dee, I don't know if you believe in God, some higher creative force, or the universe,

ディー、あなたが神を信じているか、より高次の創造力や宇宙を信じているかはわからないけど、

but if you’re open to it I would also suggest asking for guidance and be open to receiving it.

もしよければ導きを求めて、それを受け入れる心の準備をすることをお勧めするわ。

You know, I’m a born and raised Catholic girl, and in my 20s I remember journaling to God,

私はカトリックとして生まれ育ったけど、20代の時に行き詰まりを感じると、

particularly when I felt stuck, and I would say, “You gave me gifts, I’m here to use them, God, show me the way.”

日記に神への祈りを書いていたわ。「あなたは私に才能を与えてくれた、私はそれを使うためにここにいる、神様、道を示してください」って。

And speaking of the early 20s, Dee, don’t discount hormones as a possible factor for all that passion you had at 24.

20代初めの話と言えば、ディー、24歳の時の情熱の要因としてホルモンを軽視しないで。

The same thing that makes you wanna go out dancing all night

一晩中踊り続けたくなったり、

and do other things all night, brings a lot of passion to everything else you’re into.

一晩中他のことをしたくなったりするのと同じものが、他の全てのことにも情熱をもたらすの。

Now, I’m not saying you can’t recapture that feeling, but you’ve got to admit,

その感覚を取り戻せないとは言わないけど、認めなきゃいけないわ。

we all have a little bit of an extra helping hand when we’re young.

若い時は誰もが少し余分な後押しを得ているってことを。

Kinda like Hamburger Helper, except it’s made of hormones.

ハンバーガーヘルパーみたいなものね、でもこれはホルモンでできているけど。

That’s my A to your Q, Dee. Let us know how it goes. Now I would love to hear from you.

これがあなたの質問への私の回答よ、ディー。どうなったか教えてね。さて、皆さんの意見も聞かせてください。

Have you ever reached all of your goals and had a “Is this all there is?” moment?

全ての目標を達成して「これだけ？」と感じたことはある？

What’d you do to get re inspired? And even if you haven’t,

どうやってやる気を取り戻した？たとえそうでなくても、

I believe all of us need a bigger vision for our future and I would love to hear yours.

私たち全員が未来への大きなビジョンを必要としていると思う。あなたのビジョンを聞かせて。

As always, the best stuff happens after the episode over at MarieForleo.com,

いつものように、エピソード後の最高の展開はMarieForleo.comで起こるわ。

so go there and leave a comment now.

だから今すぐそこへ行ってコメントを残してね。

Did you like this video? If so, subscribe and share it with your friends.

この動画は気に入った？そうなら、購読して友達とシェアしてね。

And if you want even more great resources to create a business and a life that you love,

そしてもっと素晴らしいリソースで愛するビジネスと人生を創りたいなら、

plus some personal insights from me that I only talk about in email,

メールでしか話さない私からの個人的な洞察も含めて、

get your buns over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

MarieForleo.comでメールアップデートに登録してね。

Stay on your game and keep going for your dreams.

自分のゲームを続けて、夢に向かって進み続けて。

The world needs that special gift that only you have.

世界はあなたにしかない特別な才能を必要としているわ。

Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

視聴してくれてありがとう。次回のマリーTVでお会いしましょう。