is a year, anyway?" Ignoring all cultural history, a year is basically the period of

は年、とにかく？ "すべての文化的な歴史を無視して、年は基本的には期間です。

time that it takes for one physical body to orbit another. So an earth month could equally

が別の身体を周回するのにかかる時間。ですから、地球の月も同じように

be called a "moon year."

と呼ばれるようになります。

But to under-simplify things, even if we stay on earth, there are several different ways

しかし、物事を単純化すると、たとえ地上にいたとしても、いくつかの方法があります。

to define a year — either the time it takes for the tilt

年を定義するために、傾きにかかる時間のどちらかを指定します。

of the earth's axis to come back to the same angle relative to the sun (called a tropical

熱帯回帰

year) — or the amount of time before we come back

年）、または戻ってくるまでの時間

and see the same stars rising behind the sun (called a sidereal year - pronounced like

暁の星が昇るのを見る

ethereal) — or, since the earth follows an elliptical

地球は楕円形をしているので

orbit which precesses, we could measure the amount of time between closest approaches

軌道が進行する軌道であれば、最も接近するまでの時間を測定することができます。

to the sun (this is called the anomalistic year).

太陽に向かって（これを変則的な年と呼ぶ）。

Of course, all three "years" have slightly different lengths. But our day-to-day civil

もちろん、3つのすべての"year"の長さはわずかに異なります。しかし、私たちの日々の民事

calendar does its best to follow the tropical year, since its duration is defined by the

暦は熱帯年に従うように最善を尽くします。

tilt of the earth's axis which also determines the passage of the seasons.

また、季節の移り変わりを決める地軸の傾きのこと。

There are non-earth years, too: Mercury's year is roughly 88 earth days, Neptune's is

地球以外の年もあります。水星の一年は約88日、海王星の一年は

165 earth years, and the "Galactic" year – which is how long the whole solar system takes to

165地球年、および"Galactic"年 - これは、太陽系全体がどのくらいの時間がかかります。

orbit once around the Milky Way – is around a quarter of a billion earth years! But not

天の川の周りを一周した軌道は、地球年の約4億5千万年!しかし、そうではありません。

all galactic years are long: check out this timelapse of stars orbiting the supermassive

銀河の年はすべて長い：超巨大な星の周りを回る星のタイムラプスをチェックしてください。

black hole at the center of the Milky Way! Even though you can't see the black hole,

天の川の中心にブラックホールが！？ブラックホールは見えないのに。

it's pretty obvious that it's there, what with all those stars zipping around in orbits

そこにあるのは明らかだし、すべての星が軌道上を飛び回っているのだから。

taking only ten earth years! Astrophysicists have even used these orbits to figure out

たった10年で地球に到達するのです！天体物理学者はこれらの軌道を使って

that the black hole is as massive as 4 million suns.

ブラックホールは太陽400万個分の質量を持っています

But enough about interstellar timekeeping… if you want to learn more about leap years

しかし、星間計時については十分だ...うるう年についてもっと知りたいならば

here on Earth, check out Grey's new video over on his awesome channel, "cgpgrey"

ここでは、地球上で、グレイの新しいビデオをチェックアウトしてください'彼の素晴らしいチャンネル、"cgpgrey&quot.

And a big thanks to the UCLA Galactic Center for doing sweet supermassive black hole research

そして、UCLA 銀河センターに感謝の気持ちを込めて、超巨大ブラックホールの研究をしていただきました。

with the Keck telescope in Hawai'i, and for sharing their images with the public.

また、ハワイのケック望遠鏡で撮影した画像を公開してくれたことにも感謝しています。