In this case the apple is simply an accessory fruit, with the cashew growing on top.

この場合、リンゴは単なる付属の果実で、カシューナッツはその上に生えているのです。

Or how about the fact that mushrooms are more closely related to animals than plants?

あるいは、植物よりもキノコの方が動物との関係が深いというのはどうでしょうか？

The most common ancestor between humans and mushrooms is more recent than that of mushrooms and plants.

人間とキノコの祖先が最も共通しているのは、キノコや植物の祖先よりも最近のことです。

Trees, they actually grow out of the air, not the ground.

木、実は地面ではなく、空気中から生えているんです。

Though they receive some minerals from the soil, the carbon dioxide from air goes into the tree and with the help of the sun removes the oxygen.

土からミネラルを摂取していますが、空気中の二酸化炭素が木に入り、太陽の力を借りて酸素を除去します。

This carbon is left with water to create the substance of the tree.

この炭素を水と一緒に残して木の実体を作ります。

And did you know that there is enough water in Lake Superior to cover all of North and South America with one foot of water?

そして、スペリオル湖には、1フィートの水で南北アメリカ全土を覆うほどの水があることをご存知でしたか？

Or that there are more stars in the visible universe, than all the grains of sand on all the beaches of the Earth?

あるいは、地球のすべての浜辺にある砂の粒よりも、目に見える宇宙には星がたくさんあるということはどうでしょうか？

And yet the number of synapses in your brains' cerebral cortex alone, about one hundred and twenty five trillion, is the amount of stars that would fill 1500 milky way galaxies.

しかし、あなたの脳の大脳皮質にあるシナプスの数だけでも約1205兆個で、天の川銀河1500個分の星の数に相当します。

But an atom is around 99.99% empty space, making everything in the universe mostly nothing.

しかし、原子は約99.99％の空虚な空間である宇宙のすべてのものをほとんど無にしてしまいます。

Including your body, which by the way, is constantly replacing its cells.

ところで、あなたの体も含めて、細胞は常に入れ替わっています。

So much so, that every 10 years your entire body has replaced itself.

それほどまでに、10年ごとに体全体が入れ替わっているのです。

Every atom in your body is different now, meaning you have no more in common with your previous self than any other human being that has lived or will ever live.

つまり、これまで生きてきた、あるいはこれから生きていく他のどの人間よりも、以前の自分との共通点がないのです。

All the while, there are more bacteria cells in your body than actual somatic body cells.

すべての間、あなたの体の中には実際の体細胞よりも多くの細菌細胞があります。

And if you've made it to age 18, you have, on average, 3200 to 3500 weekends left in your lifetime.

そして、18歳になったとしても、平均して3200～3500回の週末が一生のうちに残されていることになります。

More importantly, you only have about 57 summers left.

それよりも、あと57回くらいしか夏が残っていません。

And did you know while dragon flies have legs, they cannot walk, only land?

また、トンボには足がありますが、歩くことはできず、着地するだけだということをご存知でしょうか？

Or that in a population of clown fish, if the female dies or is removed the most dominant male will become a female?

じゃあ、カクレクマノミの個体群では、メスが死んだり、取り除かれたりすると、最も支配的なオスがメスになるということはどうでしょう？

The Tyrannosaurus in terms of time, is closer to today than to when the Stegosaurus roamed the Earth.

時間的には、ティラノサウルスは、ステゴサウルスが地球を徘徊していた頃よりも、現在の方が近いですよ。

To the same token, Cleopatra lived closer to the first moon landing than to the construction of the pyramids.

同じく、クレオパトラはピラミッド建設よりも月面着陸に近いところに住んでいました。

And just for fun, when I say it, you are now breathing manually.

一応言っておくと、今は手動で呼吸をしています。

Got a burning question you want answered? Ask in the comments, or on Facebook and Twitter.

あなたが答えを求めている燃えるような質問がありますか？コメント、またはf acebook や twitter で質問してみてくださいね。

And subscribe for more weekly science videos.

また、毎週配信されるサイエンスビデオを購読してくださいね。