字幕表 動画を再生する
Elsa?
Do you want to build a snowman?
Come on let's go and play.
I never see you anymore.
Come out the door.
It's like you've gone away.
We used to be best buddies.
And now we're not.
I wish you would tell me why.
Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman.
Go away, Anna.
...Okay bye.
The gloves will help. See...
- Conceal it.
- Don't feel it.
Don't let it show.
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the hall?
I think some company is overdue...
I've started talking to the pictures on the walls.
Hang in there, Joan.
It gets a little lonely all these empty rooms.
Just watching the hours tick by.
I'm scared.
It's getting stronger.
Getting upset only makes it worse.
Calm down.
No. Don't touch me.
Please.
I don't want to hurt you.
See you in two weeks.
- Do you have to go?
- You'll be fine, Elsa.
Elsa?
Please, I know you're in there.
People are asking where you've been,
They say have courage and I'm trying to...
I'm right out here for you.
Just let me in.
We only have each other.
It's just you and me.
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?
Anna...
Yes, I know you're out there
I hear you everyday
I want to tell you everything
I really wish
that I could say
I want to be beside you
to help you through
believe me I need you too...
... I wanna build a snowman...