Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Okonomiyaki here in Osaka is really good but it's famous in another area

  • Hiroshima, which has its own variety and to help me out with this report is a longterm resident of Osaka Kevin Reilly

  • John: How you doing?

  • Kevin: good

  • John: So what is this place that we're going to?

  • Kevin: this is my favorite open banquet restaurant

  • I've been to many all over Osokka, I like this one because the texture is just perfect

  • John: guaranteed to be good!

  • John: Kevin has been living in Osaka for over 20 years and when he recommends a place, you know, it's gonna be good

  • This is Chiyo Okonomiyaki a family-run shop started in 1966

  • The inside is warm and inviting and kind of retro you can feel that it's a family-run business

  • You also notice right away that the tables have a gas grill on them

  • This is typical in most Okonomiyaki restaurants around Japan

  • John: Do you cook it yourself here?

  • Kevin: No here they cook it for you, but what they'll do is serve it onto here and

  • and it keeps it nice and hot. infact if you leave it for a while it gets nice and crispy

  • John: I ask this because in Tokyo at Okonomiyak restaurants

  • We usually get a bowl and mix and cook it ourselves

  • If you're not sure how to do it or just feeling lazy staff will usually do it for you upon request

  • I like to do it myself It's fun

  • They usually turn out pretty good, too

  • But Kevin explains that in Osaka every shop has their own way

  • The grill is also good for yakisoba and grilling vegetables.

  • John: So i'm kind of excited about this because this is authentic Osaka okonomiyaki right?

  • Kevin: yup its real stuff

  • John: Which one is better?

  • It's a question that a lot of people ask can there be a definitive answer?

  • There's Hiroshima style and Osaka style

  • To find the answer

  • You have to know how it's made and I travel to Hiroshima in a past episode to learn the craft

  • At a place called Okumuniura. It's three floors full of okonomiyaki shops each one a little different than the one next door

  • Batter, eggs, noodles, and lots of cabbage

  • 1. Start with the batter pancake

  • 2. Add the cabbage

  • 3. Moyashi bean sprouts and some seasoning

  • 4. Strips of pork on top of any vegetables that you want to add drizzle a little more batter on

  • 5. Then flip it!

  • 6. sweep the rest under the layers and let it cook for a minute

  • 7. Now the twist add some noodles these are plain soba noodles with a little oil and seasoning mixed in

  • Formed into a circle it becomes another layer of the okonomiyaki

  • 8. Lift the vegetables and pork layer on top of the noodles. You can see this thing is starting to get pretty big!

  • But we're not done

  • 9. Crack open an egg and make the next layer

  • Be careful not to mess it up. It takes a little skill, but when it's done, right it looks good

  • 10. Add the other layers to the egg

  • 11. Let it settle for a minute then flip it again

  • 12. Add that tangy okonomiyaki sauce!

  • 13. Next up are sprinkled seaweed flakes

  • 14. If you like add some Negi or chopped Japanese leeks

  • the coloring is amazing! Maybe a cherry on top. Well in this case

  • 15. pink ginger to give it a little zing

  • Now it's time to serve it to the customer

  • 16. Carefully lift it and put it in front of the customer

  • 17. And you've done it!

  • Except for one more thing...

  • 18. you have to eat it!

  • Let's see how osaka okonomiyaki is made by a pro.

  • 1. After oiling the grill mix up the ingredients inside the batter like a pancake

  • 2. Pour it onto the grill and spread it a little into a circle

  • 3. Add on strips of pork you can always ask to leave it off if you're vegetarian

  • 4. Now the waiting begins. it takes a few minutes to cook.

  • 5. When it's ready flip it!

  • Look at that golden brown color

  • 6. Waiting is always the toughest part!

  • 7/8. flip it again and add the Okonomiyaki sauce

  • 9. Some seasoning and Katsuobushi fish flakes pump up that ewmomy taste

  • 10. Wait! more sauce drizzle a little more on top

  • Surely it's done right? Not in Osaka.

  • one key ingredient is missing

  • 11. the delicious japanese mayonnaise

  • 12. That's it now take it to the customer to eat

  • 14. Both: Kampai!

  • Voice over: Okonomiyaki Hiroshima VS Osaka

  • John: Let's break down the two styles.

  • They're both very good and use a lot of cabbage

  • The biggest difference is that hiroshima makes it all in layers

  • While Osaka Kansai styles mixes most of it together in a batter.

  • They both have egg in it but Hiroshima styles eggs is an actual layer

  • Hiroshima has noodles

  • Osaka has Katsuobushi and loads of mayonnaise

  • The batter is slightly different but each shop has its own secret to making it tasty

  • Both styles can be customized because the word okonomiyaki means as you like

  • :)

  • Basically, there are tons of ways that you can make them add in seafood instead of. pork no meat No problem!

  • The price Osaka okonomiyaki is usually cheaper than Hiroshima, but one Hiroshima okonomiyaki can fill you up until tomorrow!

  • With Osaka, you can try more kinds or share with a friend

  • Either way you go. You'll leave happy and full.

  • So let's sink our teeth into that delicious Osaka style okonomiyaki

  • So what's his take on this okynomiyaki battle?

  • Kevin: Hiroshima you can't beat this.

  • Both: (laughing)

  • John: i'll give it a go too

  • It's good

  • it's Good!

  • It's actually very good

  • For me, you know

  • Hiroshima okonomiyaki just has those layers and that means that you have different kind of taste levels inside of one okonomiyaki

  • With Osaka okonomiyaki It seems like all the ingredients really do a good job of coming together

  • and It's that simplicity that I like about the Osaka okonomiyaki

  • However, I still have to sthat I'm always disappointed that there's no noodles

  • Hiroshima okonomiyaki has the noodles in there and that one ingredient that just take's it to another level

  • Okonomiyaki is like health food

  • Cabbage is in here not noodles, you know a lot less carbohydrates. Lots of good healthy cabbage. I love cabbage

  • So to me, this is a perfect food

  • It's true! Osaka style is mostly cabbage the proportion greater than in hiroshima style

  • Kevin likes cabbage so much he went for the kimchi. Okonomiyaki for seconds

  • But hiroshima style is healthy too look at all that green

  • It's served on the grill at the counter by the chef and eaten with a mini spatula

  • And for me, it's absolutely the better of the two

  • But not by much. It depends on which one you ate first or even where you live

  • I used to live in Hiroshima. And Kevin is a resident of Osaka. So which one is better?

  • The debate will rage on

  • Both are considered the soul foods of their respective area the Osaka style and the hiroshima style. You can't go wrong with either of them

  • oh man, i havent been this full in years

  • So whether it's Hiroshima or Osaka okonomiyaki is a meal that you got to try when you come to Japan

  • But what did you think?

  • Let us know in the comments down below. Let us know what your favorite is

  • Hiroshima!

  • Osaka!

  • 15. pink ginger to give it a little zing

  • You have to eat it!

  • 1. After oiling the grill mix up the ingredients inside the batter like a pancake

Okonomiyaki here in Osaka is really good but it's famous in another area

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

大阪VS広島お好み焼き|どっちが美味しい?日本限定 (Osaka vs Hiroshima Okonomiyaki | Which one is better? ★ ONLY in JAPAN)

  • 4 1
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語