Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • MY FIRST GUEST TONIGHT, HAS PLAYED EVERYONE FROM PUSS IN

  • BOOTS TO PICASSO.

  • HE'S NOW NOMINATED FOR AN OSCAR FOR BEST ACTOR IN "PAIN AND

  • GLORY."

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME BACK TO "THE LATE SHOW," ANTONIO

  • BANDERAS!

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • >> Stephen: NICE TOW SEE YOU AGAIN.

  • THANK YOU FOR BEING HERE.

  • >> MY PLEASURE BEING HERE, REALLY.

  • >> Stephen: CONGRATULATIONS ON YOUR OSCAR NOMINATION.

  • >> THANK YOU, THANK YOU.

  • ( APPLAUSE ) ( CHEERS )

  • >> Stephen: YOU-- YOU'VE BEEN DOING THIS A LONG TIME.

  • YOU'VE BEEN A FAMOUS PROFESSIONAL ACTOR FOR A LONG

  • TIME.

  • BUT I-- I-- AND YOU'VE BEEN TO MANY AWARD SHOWS.

  • DO YOU STILL GET STAR STRUCK AT ALL?

  • >> ABSOLUTELY.

  • >> Stephen: YES.

  • >> YES.

  • >> Stephen: MUSICIANS DO IT TO ME.

  • WHO STAR STRUCKS YOU?

  • >> ROBERT De NIRO, FOR EXAMPLE.

  • >> Stephen: REALLY.

  • >> OH, YEAH.

  • >> Stephen: BOBBY D.

  • >> YES.

  • IF I'M IN A ROOM WITH HIM I GET VERY NERVOUS YOU.

  • >> Stephen: CAN'T TALK?

  • >> NO, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

  • EVERY TIME I MEET WITH HIM HE BEHAVES VERY NICELY AND VERY

  • NATURAL, BUT I DON'T KNOW, FOR WHATEVER REASON I GET VERY

  • NERVOUS IN FRONT OF HIM AND SAY A BURCH OF STUPIDITIES.

  • AND THINGS I DON'T WANT TO SAY.

  • AND I THINK HE NOTICED, ACTUALLY.

  • EVERYTHING HE DOES, HE COMES TO ME AND GIVES ME... AND HE GOES

  • AWAY.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL, IN WHAT YEAR

  • WAS "PHILADELPHIA?" >> "PHILADELPHIA WAS IN 1994.

  • >> Stephen: '94.

  • >> '93 IT WAS SHOT.

  • >> Stephen: THAT YEAR TOM HANKS WON FOR "PHILADELPHIA,"

  • AND HIS ACCEPTANCE SPEECH EYE BELIEVE YOU WERE THERE FOR THAT.

  • AND HE SAID, "SECOND TO MY LOVER" MEANING RITA WILSON, YOU

  • WERE THE ONLY PERSON HE WOULD TRADE FOR.

  • >> HE'S A NICE GUY.

  • >> Stephen: HE IS A VERY NICE GUY.

  • >> ACTUALLY, IT WAS A BEAUTIFUL NIGHT.

  • BECAUSE, YOU KNOW, WHEN YOU SEE THE OSCARS FROM OUTSIDE FROM THE

  • COUNTRY, LIKE MY COUNTRY, YOU KNOW, SINCE YOU ARE A KID, AND

  • THEN YOU BECOME A PROFESSIONAL, YOU KNOW, IT'S BIGGER THAN LIFE.

  • WHEN YOU ARE THERE MANY YEARS AFTER, IT LOOKS LIKE A DREAM.

  • THAT NIGHT ACTUALLY WAS VERY BEAUTIFUL BECAUSE HE DEDICATED

  • THE AWARD TO ME.

  • AND AFTER THAT, I REMEMBER WE WENT TO HAVE SOME-- YOU KNOW,

  • SOME DRINKS.

  • I THINK IT WAS THE ELTON JOHN PARTY.

  • >> Stephen: ELTON JOHN?

  • >> ELTON JOHN.

  • >> Stephen: HE DOES GOOD PARTIES.

  • >> IT WAS ELTON JOHN.

  • IT WAS BRUCE SPRINGSTEEN AT THE TABLE.

  • HE GOT AN ACADEMY AWARD FOR "PHILADELPHIa

  • AND IT WAS STEVEN SPIELBERG, YOU KNOW, AND IT WAS LIKE CRAZY,

  • SOME REFRERMTS AT THE TABLE, AND OSCARS THERE, AND SUDDENLY --

  • >> Stephen: THEY MAKE A VERY NICE CENTERPIECE.

  • >> ABSOLUTELY.

  • BEAUTIFUL, VERY SHINY DISPP, NO, AT SOME POINT HE SAID TO ME --

  • >> Stephen: SPIELBERG ASKED YOU ABOUT ZORO THAT NIGHT?

  • >> AND I SAID, "YEAH."

  • HE SAID, "WOULD YOU LIKE TO SEE ME TOMORROW AT UNIVERSAL WE CAN

  • TALK ABOUT IT?" AND I SAID, "SURE."

  • IT WAS A LONG NIGHT.

  • I WENT THERE WITH A LITTLE BIT OF A HANGED OVER.

  • BUT HE OFFERED ME "ZORO."

  • >> Stephen: SURE, A LITTLE HANGOVER.

  • SOUND A LITTLE BIT LIKE ZORO.

  • >> EXACTLY.

  • >> Stephen: HE LIKES TO HAVE FUN.

  • "PAIN AND GLORY" IS-- HOW MANY MOVIES HAVE YOU DONE WITH PEDRO

  • ALMODOVAR?

  • >> EIGHT MOVIES.

  • >> Stephen: WHICH MOVIE IS THIS?

  • >> TH THIS IS "WOMEN ON THE VERG OF A NERVOUS BREAKDOWN."

  • THAT WAS 1998, I THINK.

  • I WAS VERY, VERY YOUNG THEN.

  • ( APPLAUSE ) >> Stephen: CAN YOU GO BACK TO

  • THIS?

  • YOU LOOK A LITTLE BIT LIKE YOU'RE ONE OF THE EXTRAS ON

  • "FRIENDS" THERE.

  • ( LAUGHTER ) OKAY.

  • AND NOW HERE YOU ARE-- HERE YOU ARE AGAIN, THIS IS YOU WINNING,

  • ALONG WITH PEDRO WINNING THE GOYA AWARD.

  • >> LAST SATURDAY.

  • >> Stephen: IN SPAIN.

  • >> I LOOK PRETTY MUCH LIKE THAT PICTURE, ACTUALLY.

  • >> Stephen: NO DIFFERENCE AT ALL.

  • NO DIFFERENCE AT ALL.

  • ( APPLAUSE ) DO YOU REMEMBER THE FIRST TIME

  • YOU MET?

  • >> YES, YES, I WAS WORKING AT THE TIME AT THE NATIONAL

  • THEATER.

  • WE WERE HAVING A COFFEE,UN, SOME OF THE ACTORS OUTSIDE.

  • AND A GUY WITH A RED BRIEFCASE, AND HE WAS VERY FUNNY.

  • AND HE ENTERTAINED US FOR, LIKE, 20 MINUTES.

  • HE TALK AND TALKED AND TALKING.

  • >> Stephen: WHAT YEAR WAS THIS?

  • >> 1981?

  • NO, 1980.

  • AND AT THE END HE STOOD UP, AND HE LOOKED AT ME-- I HAD LONG

  • HAIR AT THE TIME AND A MUSTACHE.

  • HE SAID, "YOU HAVE A VERY ROMANTIC FACE.

  • YOU SHOULD DO MOVIES."

  • AND I SAID, "YEAH, SURE."

  • AND I ASKED, "WHO IS THIS MAN?

  • THEY SAID HE IS PEDRO ALMODOVAR.

  • HE MADE ONE MOVIE BUT HE WILL NEVER DO ANOTHER ONE."

  • SOME GREAT FILM MAKERS AND BAD PROFITS, OBVIOUSLY.

  • >> Stephen: IN THE MOVIE, YOUR CHARACTER IS BASED ON

  • ALMODOVAR'S LIFE HIMSELF.

  • >> I BASICALLY PLAYED HIM.

  • >> Stephen: HE IS GOING THROUGH PSYCHIC AND PHYSICAL

  • PAIN AT THE SAME TIME.

  • YOU, I UNDERSTAND, JUST A FEW YEARS AGO, HAD A HEART ATTACK.

  • >> YEAH, THREE YEARS AGO.

  • >> Stephen: THREE YEARS AGO.

  • OKAY.

  • HOW DID THAT INFORM, HAVING THAT EXPERIENCE, INFORM THIS PART OR

  • CHANGE YOU AS AN ACTOR OR AS A PERSON?

  • WHAT'S BEEN THE EFFECT OF THAT?

  • BECAUSE I IMAGINE IT'S A BIG BREAK IN THE WAY YOU THINK ABOUT

  • LIFE.

  • >> IT REALLY CHANGED MY-- MY LIFE.

  • IT MADE ME LOOK AT LIFE IN A COMPLETELY DIFFERENT WAY.

  • YOU KNOW, IT PUT A DIFFERENT ORDER IN MY PRIORITIES.

  • AND EVEN ACTING IN A DIFFERENT WAY.

  • THE NIGHT I-- I GOT THE HEART ATTACK IN THE MORNING, AND AT

  • NIGHT THEY PUT THREE STENTS IN MY CORONARY ARTERIES.

  • AND A WOMAN I NEVER SAW BEFORE AND I NEVER SAW AFTER, IT WAS A

  • NURSE, AN OLDER WOMAN, AND SHE CAME TO ME-- I'VE GOT ALL THESE

  • TUBES.

  • I WAS IN THE HOSPITAL.

  • AND SHE SAID TO ME-- AND SHE MADE THE MOST UNUSUAL QUESTION,

  • ACTUALLY.

  • SHE SAID, "DO YOU BELIEVE IN POPULAR CULTURE?"

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: "BELIEVE IN

  • POPULAR CULTURE?" >> AND I SAID, "YES, I DO.

  • WHY ARE YOU ASKING ME THAT?" AND SHE SAID BECAUSE, "WHY DO

  • YOU THINK PEOPLE SAY, 'I LOVE YOU WITH ALL OF MY HEART' AND

  • THEY DON'T SAY 'I LOVE YOU WITH ALL OF MY KIDNEYS.

  • YOU BROKE MY HEART."

  • BECAUSE THE HEART IS NOT ONLY AN ORGAN THAT SENDS OXYGEN

  • THROUGHOUT YOUR BODY.

  • YOUR HEART IS ACTUALLY A WAREHOUSE FOR FEELINGS.

  • AND YOU'RE GOING TO GET REALLY SAD IN THE NEXT TWO, THREE

  • MONTHS.

  • >> AND I SAID I'M NOT DEPRESSED.

  • >> SHE SAID NOT DEPRESSED, BUT THIS IS A MEDICAL CONDITION.

  • YOU ARE GOING TO GET SAD, BUT THEN ARE YOU GOING TO COME OUT

  • DIFFERENT.

  • YOU WILL SEE.

  • YOU WILL LEARN SOMETHING BEAUTIFUL ABOUT THIS."

  • AND SHE WAS RIGHT.

  • A COUPLE OF WEEKS AFTER I WAS WATCHING INFORMS IN MY HOUSE IN

  • LONDON, AND SUDDENLY I WAS CRYING.

  • EVERYTHING MADE ME CRY, A PAINTING, SOMETHING-- BEAUTY.

  • WHICH I'M NOT A CRYER, BELIEVE ME.

  • BUT EVER SINCE THAT TIME, IT WAS ALMOST LIKE SOMETHING PEELED

  • THIS, CAME OUT OF ME.

  • EVERYTHING WAS MORE RAW.

  • PEDRO ALMODOVAR SAW THAT.

  • AND HE SAID TO ME, "DON'T TRY TO HIDE THAT.

  • SHOW THAT IN THE CHARACTER, PLEASE, BECAUSE I FELT LIKE THAT

  • WHEN I WAS SUFFERING ALL THOSE PAINS AND THAT ISOLATION."

  • SO, YOU KNOW, WE ACTORS JUST-- WE JUST SUCK FROM EVERYTHING

  • THAT IS SURROUNDING US.

  • AND THAT WAS A GOOD EXPERIENCE IN A WAY.

  • YOU KNOW, I KNOW THAT A HEART ATTACK SAY HORRIBLE THING,

  • ESPECIALLY IF YOU DON'T SURVIVE TOBVIOUSLY.

  • BUT IT COULD BE A GOOD THING, IT COULD BE A GOOD THING.

  • AND, ACTUALLY, IT'S ONE OF THE BEST THINGS THAT EVER HAPPENED

  • IN MY LIFE, BECAUSE IT TAUGHT ME SO MUCH ABOUT MYSELF.

  • IT REALLY DID.

  • >> Stephen: DID EVERYTHING BECOME PRECIOUS TO YOU?

  • IS IT BECAUSEUE IS IT BECAUSE YOU FEEL LIKE YOU ALMOST LOST

  • EVERYTHING, OR PEOPLE ALMOST LOST YOU?

  • OR IS IT SOMETHING MORE MYSTERIOUS THAN THAT?

  • >> PROBABLY IS MORE MYSTERIOUS THAN THAT.

  • LIKE LIFE ITSELF, WHICH IS PRETTY MYSTERIOUS, YOU KNOW,

  • EVERY DAY, IS A NEW LESSON.

  • BUT IT PUT ME IN THAT POSITION IN WHICH THINGS THAT WERE

  • IMPORTANT BEFORE, THEY STOPPED BEING IMPORTANT.

  • MONEY BECAME KIND OF AN INTELLECTUAL PROCESS THAT WAS

  • VERY MACK VELLIC IN A WAY.

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A LITTLE BIT OF A BREAK.

  • PLEASE DON'T GO.

  • WE'LL BE BACK WITH MORE ANTONIO BANDERAS.

MY FIRST GUEST TONIGHT, HAS PLAYED EVERYONE FROM PUSS IN

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

アントニオ・バンデラスあなたの心は感情のための倉庫です (Antonio Banderas: Your Heart Is A Warehouse For Feelings)

  • 1 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語