Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Welcome to The Daily Show.

  • Thanks for having me. This is crazy.

  • What a... what a journey. Yeah, it is crazy,

  • -because what-what a journey your life has been. -Yeah.

  • You know? Um, going from being an NFL wide receiver

  • to releasing a children's book

  • and a-a short film that is nominated for an Oscar.

  • -Congratulations. -Thank you, man.

  • -(cheers and applause) -Congratulations. -So crazy.

  • Let's, um... let's talk about the story and how it came to be,

  • because I remember when you... when you began this campaign.

  • -Yup. -You know, you've always been someone

  • -who is positive online. -Yeah.

  • Which is a rare thing, on Twitter, especially.

  • -And I remember when you started this project. -Yeah.

  • You said, "Hey, guys, I want to make a film

  • "about positivity, you know, when it comes to dads..."

  • -Yeah, yeah. -"...and their daughters and their hair

  • -and loving that hair, natural hair." -Yeah.

  • Why was that so important for you?

  • How did... how did that begin to be a seed in your mind?

  • Yeah, you know, I was coming across a lot

  • of these viral videos, and, um, and it just felt

  • like a really great opportunity, like you said,

  • to shine a spotlight on black fathers,

  • who so often get this negative portrayal in mainstream media,

  • uh, when studies have actually shown

  • that they're among the most involved groups

  • in their, um, kids' lives.

  • -Um... and that was one. -(applause and cheering)

  • Um, and then, also, you know, at the time, in 2017,

  • um, in the hundred-year plus history of film,

  • only three animated movies had featured black protagonists.

  • -Wow. -It was Bebe's Kids, Princess and the Frog and Home,

  • from DreamWorks, and so, it also felt

  • like a good opportunity to showcase a black family...

  • -Right. -...and to also try to normalize our hair.

  • You know, as you know, there are so many stories.

  • Every week, there's a new story of a young kid who's not able

  • to graduate because they have locks like mine.

  • -That was a big thing, yeah. -Yeah, so you know,

  • just wanted to normalize it and, um, just shine a spotlight

  • on these young kids that have pride

  • in their... how they look.

  • That has become one of the-the stories

  • -that we've been following recently. -Mm-hmm.

  • We've been seeing it more and more on the news

  • where a kid in school has been told,

  • -"Oh, they won't take your class picture." -Yup.

  • "You can't be in the class picture

  • -because of your hair." -Mm-hmm. Yup.

  • "That hairstyle is not appropriate." -Yup.

  • You know, "Dreadlocks are inappropriate

  • -for the office." -Right, right.

  • -Or cornrows or braids. -Right.

  • -Mm-hmm. -"These are all inappropriate

  • -for the office and school." -Yeah.

  • It was... it was a big part of my life, as well.

  • Did you feel that when you were transitioning?

  • -Because when you're in sports... -Yeah.

  • -...you know, you can have whatever hair you want. -Yeah.

  • People are like, "Yeah, you're a rock star,

  • -you can do what you..." -Exactly.

  • But when you move into, like, a more professional world,

  • was there ever a moment where you felt like

  • people looked at your hair and went like,

  • "Oh, man, we should, uh... we should tame that?"

  • No, I mean, definitely,

  • um, you know, you get the microaggressions,

  • -things like that. Um... -Right.

  • You know, people... Even when I...

  • You know, I went to certain schools, you know,

  • it would be the same thing.

  • But, you know, luckily, when you're in the creative arts,

  • -it's not so bad. -Right, right, right.

  • But, you know, I have a lot of co-workers and friends

  • who work in more corporate environments,

  • and they can't wear their hair a certain way,

  • -and it's just crazy. -It is sad, but it is changing.

  • -It is. -You know, for instance, we've seen in California,

  • they've now passed a law that protects people

  • -who have natural hair. -Mm-hmm. Yeah.

  • -You can't be discriminated against. -Yup.

  • You know, if you go to work, that's your hair, that is...

  • -Yeah. Mm-hmm. Yeah. -Yeah, it's really great.

  • -(applause and cheering) -For everybody. -Yup.

  • For everybody really.

  • And... and this-this story is really beautiful.

  • -It is... it is a short film... -Yup.

  • -...about a dad and this cute little girl. -Yup..

  • And as we saw in the little clip that we played,

  • -she needs to get her hair done. -Mm-hmm.

  • -And we don't understand why it's so important. -Yeah.

  • But she needs to get her hair done,

  • -and he is terrified of doing her hair. -Yes. Yes.

  • Why did you want to make this movie?

  • And what's more interesting to me is why did you choose

  • to make it the way you did,

  • asking people to help you make the movie?

  • Well, you know, for crowdfunding, um,

  • it's a really good way as a filmmaker to kind of

  • -build an audience before you go to market. -Uh-huh.

  • Um, with this story, I felt really confident

  • because I already kind of had this test data

  • with the viral videos.

  • Like, clearly, people already were into it.

  • And, um, yeah, you know, it was just something

  • that I had a really good feeling that would connect to audiences.

  • And, um, it just took off like crazy.

  • You know, our goal initially for the Kickstarter was $75,000.

  • We ended up raising almost $300,000

  • -in 30 days, which was wild. -Wow. Wow.

  • -(applause and cheering) -Um...

  • And, um, and, you know, while the story is obviously

  • very, uh, very unapologetically black,

  • it's also very universal, because it just speaks to...

  • You know, I think with kids, um, sometimes they ask you

  • to do stuff that you don't know how to do.

  • And if you love them, you're gonna figure it out,

  • and you're gonna step up, and that's really

  • -what the story represents. -Yeah, it really was

  • a moment of vulnerability, even in a funny way,

  • where a dad is going, "I don't know this world of girls..."

  • -Right. Yup. -"...but I'm going to step into it as a dad."

  • -Exactly. -And it's really been spurred on

  • -by-by what happened with Kobe Bryant. -Mm-hmm. Yes.

  • You know, we saw videos coming out

  • -of how much Kobe loved his daughters. -Yup. Yup.

  • How proud he was to be what he called "the girl dad."

  • -Yup. -You know, and-and how so many people have

  • -a negative connotation towards that. -Yup.

  • Kobe also shouted you out

  • -for the-the... this nomination. -Yeah. Mm-hmm.

  • -Because you were only, I think the second athlete... -Yeah.

  • ...or former athlete to ever be nominated

  • -for an Oscar, and same category. -Yeah.

  • (applause and cheering)

  • -Do you think...? -So crazy.

  • Do you think looking at somebody like Kobe as a dad,

  • looking at conversations like this,

  • do you think that's something we need to encourage more...

  • is more dads to be... to see this as normal?

  • Exactly. Um, you know, that's the thing.

  • You know, we really wanted to represent

  • that kind of modern-day family.

  • Um, you know, as you guys know, rent is expensive everywhere.

  • -Mm-hmm. -And oftentimes now, both parents have to work.

  • And so, if mom has to go out of town

  • or if she has to go to work early,

  • -if you're a father, what are you gonna do? -Right.

  • You're gonna step up,

  • and you're gonna get your kids together, too.

  • And it shouldn't be an exception.

  • It's normal, and we wanted to try to help normalize that.

  • It was so cool. You know, playing with the kid's hair.

  • Playing with the hair. Like, we've grown up in a world

  • where for so long, it was like, "Oh, guys don't do...

  • -I'm a man. I don't do the hair." -Right. Right.

  • And it's like, "No, no, you're a man. You can do the hair."

  • -Exactly. Yup. -"And you can have fun doing the hair."

  • Thank you so much for being on the show.

  • Yeah, thank you, man. Appreciate it.

  • Really wonderful. I hope you win that Oscar.

  • -I hope you win that Oscar. -Fingers crossed.

  • Hair Love, the book, is available now,

  • and you can watch the short film

  • on Sony Animation's YouTube channel,

  • as well as in select theaters, with Jumanji: The Next Level.

  • Matthew A. Cherry, everybody!

Welcome to The Daily Show.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

マシュー・A・チェリー、NFL選手からオスカーにノミネートされた『ヘア・ラブ』で映画監督に|ザ・デイリーショー (Matthew A. Cherry - From NFL Player to Oscar-Nominated Filmmaker with “Hair Love” | The Daily Show)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語