字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [Synthesized, fast paced music] [Nintendo Switch Snap] [metallic clashing] [trumpet fanfare] [heroic orchestral music] [Music stops] [ceremonial orchestral music] [music fades out] [Nintendo Switch Snap] [heroic orchestral music] [music fades out] [Speaking Japanese] - [Translator] Hello, everyone. I'm Yoshiaki Koizumi from Nintendo. And this Nintendo Direct for E3 2019 will showcase a variety of games. Many of them coming soon. But, before we dig into the next game, there is someone I'd like to introduce first. [ominous chuckle] What? What are you doing here? [Bowser growls forcefully] [Bowser speaks unintelligibly] - Wait, wait, wait, wait. Wait a minute. There's been a bit of a mix-up. You're not the right Bowser. Sorry, but I'm the right Bowser for this presentation. [Bowser grumbles] - [Translator] Not this way. - No, no, this way. - [Translator] Bye, bye. - Maybe next time. [Bowser roars] - [Translator] Are you related? - No, but we get that a lot. - [Translator] Well, let's get back to it. Please take it away. - Hi, everyone. I'm Doug Bowser from Nintendo of America. And I'm thrilled to join you for today's Nintendo Direct. This is our chance to show the world we have games for every type of player on Nintendo Switch. Whether you love action, RPGs, or you're just looking for something new, we've got you covered. - [Translator] Okay, so, let's get a look at one of those games by taking a tour... of Luigi's Mansion 3. [Nintendo Switch Snap] [thunder clap] [mysterious playful music] - Hello? [nervously] Mario? [Luigi yells] - [Narrator] Luigi's invited to a gorgeous hotel with Mario, Peach, and the others. [condescendingly] Oh, lucky him. Luigi's Mansion 3. This hotel is much more than meets the eye. For, not long after Luigi arrives, things take a dark turn. We begin our tour by taking in some sights and sounds. You may never leave. Er... WANT to leave. The other guests certainly don't plan to move on. They're ghosts, after all. And they're rather aggressive. Simply scare them with the strobulb. Then suck them up. Luigi's new Poltergust G-00 has the powerful suction capabilities required and other new features, as well. [zany music] First, the Slam. While trapping a ghost, slam it on the ground to inflict some damage. It helps to get other ghosts in on the action. Next, the Suction Shot. Fire the plunger to attach it to something. Then pull the string and... you can destroy furniture and more. It's effective against certain ghost types, too. [whistle] Sometimes, ghosts may feel inclined to gang up on you. In such situations, a Burst should do. The powerful air pressure released will blow away ghosts. And it's perfect for when you need a little air. [strange, deliberate music] Ah, we simply can't overlook the latest invention from Professor E. Gadd. Namely Gooigi. Change between Luigi and Gooigi to use both their skills. Gooigi can do everything from slipping through metal fences to walking on spikes. Indeed, there are obstacles too great for Luigi to handle on his own. And, if you pass a Joy-Con controller to a friend, he makes for a great co-op partner. But proceed with caution. Gooigi and water definitely don't mix. [Faster, spooky music] Now, please direct your attention to... The ScareScraper. Spooky, sure. Yet it also houses up to eight players for local or online co-op gameplay. Defeat all ghosts before time runs out. Seek and find our dear, misplaced Toads. And face any challenges the tower throws at you together. [elevator ding] [spooky, slow waltz] - [Male Narrator] What a place to wake up in. A haunted hotel with floor after floor of oddities. Many traps and mischievous ghosts lurk within. What will befall our missing Mario and friends? And his dear brother Luigi? Their fate rests in your hands. Luigi's Mansion 3. - So, that was Luigi's Mansion 3. The latest game in a series that I personally love. And we can look forward to seeing some of the new gameplay elements that await in this strange hotel as we dive deeper into this title on Nintendo Treehouse Live at E3 2019. We'll be streaming content, some you've never seen before, right from the show floor. Including live gameplay of Super Mario Maker 2. And, on day three, our Treehouse staff will get their hands on some promising indie games that are new to Nintendo Switch. While you watch today's Nintendo Direct, keep an eye out for this icon to learn what other games will appear on Nintendo Treehouse Live at E3 2019. You won't want to miss it. Or this. Have a look. [Nintendo Switch Snap] [slow, suspenseful music with harp sounds] - Aughra slept too long. Far too long. Hmph! Sing me your story. What has become of... [yells in surprise] Thra, no. What have they done? Avarice unchecked for an age. Evil takes root. Darkness spreads. [crashing sound, then fast, stirring music] But, from this dark, light. Brighter than the three suns. They spark to life. Heroes of Thra, strong and brave. Strength and bravery alone will not save Thra. No! Unlock your true potential. Unite as one. Only together can you defeat what is to come. Heroes of Thra, Hmph! they're going to need all the help they can get [Nintendo Switch Snap] [waves gently rolling] [footseps on sand] [woodwind instruments begin to play, then crescendo] [wistful keyboard music] [lively string music] [music stops] [whimsical instrumental music] [solo violin ballad] [Nintendo Switch Snap] [melancholy orchestral music] [musical crescendo, then heroic orchestral music] - [Female Narrator] Action RPG "Trials of Mana" is getting a global release on Nintendo Switch. Set destiny in motion with the power of mana. Trials of Mana. [music fades] [melancholy electronic music] [music fades] [Nintendo Switch Snap] [wind blowing through leaves] [crows cawing] [acoustic guitar plays, then builds] - [Geralt] I'm looking for a woman with ashen hair. Seen her? - [Eredin] Witcher, I was hoping you'd come. [energetic singing and guitar music] [Nintendo Switch Snap] [wistful solo piano music] - [woman] Let's all agree to meet back at the monastery exactly five years from today. - [man] Like a class reunion? - You will come, won't you? Years ago, we fought here as classmates. - As big class reunions go, this one's gotta be the worst in history. What should we do, teach? - Kill every last one of them. [music builds to dramatic orchestral sounds] - Still, we have no choice but to eliminate those who cling to unreasonable ideas of justice. - [man] Someone must put a stop to this cycle of the strong trampling the weak. - Soon, Feldstar consumes even the darkness itself. - Yet we have the strength to scale the walls between us. To reach out our hands in friendship so we can open our true hearts to one another. That's how we win. - My teacher. - Both sides of time are revealed to me. What shall you do? [man yelling] - [woman] How lovely it would be for this moment to last forever. [speaking Japanese] - [Translator] Nintendo Switch is the only gaming console you can play not only on your TV at home, but anywhere you go. In fact, with a system like this, it might be fun to play Resident Evil at a location like this. [eerie, ambient music] [footsteps in grass] - [woman] This is perfect, right? - [man] Yeah. [door creaks open] [a grandfather clock chimes] No lights? - No lights. Hey, over there. [thunder crashes] - Okay, let's do this. - Okay. - [Sinister Male Voiceover] Resident Evil. - Can you open it? - I'll try. See what's through there. - Ah. - Oooh. [gunshot] - Fail. [gutteral growl] - Did it just eat him? [male yells] It's gonna come back. - Okay, okay. - Okay, okay, okay, okay. [gunshots] [zombie moans] - Oh! Ooh! - [both] Oh! - Did I get it? - [gasp] - [male] I got it. [percussive ambient music intensifies] Oh, I knew it. [Dog angrily growls] - [both] Oh! - Woah! [music builds] [high impact crash] [music stops] [door opening] - Ah! [high impact slam] [frantic action music] - [sinister male voiceover] Resident Evil.