中級 2187 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
TV NEWSCASTER (OFFSCREEN): Boeing 777 mystery.
JFK in lockdown.
Terrorist scare or simple power outage?
Hour four passes and still no communication with--
-So what is it, Barnes?
SARS?
Bird flu?
Did someone die on the plane?
TV NEWSCASTER (OFFSCREEN): Authorities aren't speaking
yet, but a HazMat team has arrived on scene, so we'll
just have to wait and see.
KENT (OFFSCREEN): The pilot was in communication with the
tower until six minutes after touchdown.
Then everything went dead.
No communication, no movement, no noise.
The techs tell me their equipment picks up nothing.
It's completely silent inside the plane.
The shades are all drawn.
The exterior emergency releases appear jammed shut
from the inside.
Its been near five hours and the thing is sealed up tighter
than a coffin.
-Possibly some kind of toxin.
Maybe terrorism.
You have no samples yet?
-Nothing Director Barnes wants all press information to come
from the CDC.
He wants you, Dr. Goodweather, out in front of
reporters in an hour.
Be right, not overdramatic.
Planes and possible terrorism are a huge public anxiety.
-Christ, Kent.
Can't he wait till we see what the hell is going on?
-No comment.
-How long was it from when the plane landed till it went
dark, Nora?
-Only six minutes.
Whatever it was must have overpowered them immediately.
NORA (OFFSCREEN): All the shades are drawn.
Why would they all be drawn?
-Dr. Goodweather.
-You.
Why did you wait so long to call us?
Anything like this happens, you
immediately call HazMat first.
And Centers for Disease Control second.
You got me?
Has anyone gone on the plane yet and have they been
quarantined?
-No.
No one.
We can't even get the doors opened.
It's like they're sealed from the inside.
-Eph, the window there!
It's open.
It wasn't before.
-What is it, Nora?
-Yo!
We've got entry.
We were having a hell of a time.
Then the emergency door--
The seal just popped.
All on its own.
-Or somebody inside opened it.
-Well.
Let's suit up and see what we see.
-Zack must not have been happy.
-He took it better than me, I think.
I had to drop him with Kelly.
Nora, I--
-Save it.
-Once we're clear, you back out and let my team take over.
And nobody leaves the scene without going through the
medical tent.
-Got it, Doc.
OK, on three.
One, two, three!
[FOOTSTEPS]
[RADIO CHATTER]
-They're all dead here, Eph.
No signs of panic or trauma, though.
Like they all just-- fell asleep.
-Keep checking, Nora.
This makes no sense.
-Gas, maybe?
-Possibly.
Though no signs of struggle or vomiting.
Everyone's still seat belted.
Christ.
Nora, get Jimmy and Kate up here to take air, carpet, and
seat samples for testing.
NARRATOR: Able to find no cause of death for the victims
on the plane, Dr. Ephraim Goodweather and Dr. Nora
Martinez had the bodies moved to morgues across New York for
further investigation.
They discovered that the bodies, which radiate heat
even while dead, now ooze with white blood.
A small incision in the victim's neck is the only
evidence of trauma.
But it's slight.
Aside from a strange black cabinet that was found on the
plane, the doctors have no clues as to what's gone wrong.
-My name is Abraham Setrakian.
What I have to say, Doctor, is very important.
Critical.
There's no much time.
-Yes.
Well, you can call my office and make an appointment.
-The bodies.
You found them not decomposing as they should.
Changing, yes?
White blood?
-What did you say?
Where are you hearing this from?
-And a coffin?
Did you find the coffin?
If you still have it, then you still have him.
You must destroy it.
Right away.
Disperse the soil.
-Sir, please.
Slow down.
Slow.
Down.
What are you saying?
-You!
You will listen to me, yes?
It will be dark in less than an hour.
The bodies, they must be burned.
-OK.
Yes.
OK.
Please, just tell me why.
-That's the guy.
He tried to sneak in earlier.
-Sir, please step this way.
-An ancient truce has been broken.
He is here, now.
In the new world.
Here!
In the city!
-Who?
Who's here?
-Sir?
-An abomination!
A walking, devouring abomination!
Do you understand?
-Hey!
OK, that's it.
Let's go.
-Ultraviolet light.
Go over the bodies with ultraviolet light
and you will see.
Hurry, Doctor, before it's too late.
-You ready to see if the old man was crazy?
-I pray he's crazy.
Oh, God.
Jesus Christ, Eph.
What makes this?
-I'll be goddamned if I know.
This is the seat where the little girl, Emma, was.
You never forget the kids.
It must be all over the bodies.
-Something came through here.
-We need to find that old man.
TV NEWSCASTER (OFFSCREEN): The CDC is still investigating.
Family and friends mourn the death of 8-year-old Emma
Gilbarton this evening.
School friends held a candlelight
vigil for their classmate.
Family members and close friends are here at the home
of Emma's father, Gary Gilbarton.
Gary was in mourning after the loss of his wife and daughter,
and understandably wanted their home to remain private.
It's not 24 hours since the tragedy of Flight 753, but its
impact has been felt far and wide.
Tragedies like this affect not just victims, but family
members, friends, and neighbors as well.
Let's bring our town grief counselor,
Dr. Macaulay Shaffer.
Dr. Shaffer?
-She wasn't a goddamn soundbite.
[CREAK]
-Emma?
Emma?
What is it, sweetheart?
Are you hungry?
Don't worry.
We'll get you whatever you want.
Everything's going to be all right now.
NARRATOR: Having found the evidence that the old man's
information was correct, Ephraim and Nora begin to
agree something is strange about this virus.
They find the old man, Abraham Setrakian, and he introduces
them to a new "v word," vampire.
Setrakian can show them additional proof about the
oncoming vampire plague if they take him to the house of
one of the victims from the airplane.
-So you're saying all those bodies in the morgue have just
gotten up and gone home?
-The creatures operate on instinct at first.
They need to seek nourishment.
When they wake, the vestiges of who they were drive them to
seek out those that are closest to them, those that
are imprinted on their psyche.
Their dear ones.
-I remembered this girl from the plane.
Emma was her name.
She couldn't have been older than eight.
-Come.
Here.
The dead are not much for closing doors.
-Black light.
-Black light is merely UVA waves.
Revealing, but harmless.
UVB is stronger and can cause sunburn or cancer.
This is UVC shortwave, used for sterilization.
Very harmful to humans, but to the vampire,
it's weapons grade.
-Oh, crap.
-He has turned.
Stand back, Dr. This must be done.
-Wait!
He's just lying there.
[CREAKING]
-She is returning.
Quickly, she must not escape us.
Now!
Back!
Nora, the doors!
-I got them.
Professor, look out!
[RATTLING GASP]
-Professor, please hurry.
[SPEAKING LATIN]
-Quickly, Dr. Goodweather.
Hand me the lamp.
-Nora!
It's OK.
It's OK.
-It's not.
-My God, Nora.
What is happening?
-I don't know.
But this is not the way to do this.
If there are 200 dead and each one is out converting how many
others for the second night in a row, they're
spreading like a virus.
We can't do this alone.
-What's Barnes going to say?
-Well, if he doesn't say, let's call out the National
Guard, I think we're all in big trouble.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

A Deadly Vampire Disease Breaks Out in Guillermo Del Toro's The Strain - Dark Horse Motion Comics

2187 タグ追加 保存
阿多賓 2014 年 1 月 19 日 に公開
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔