How to get a toddler to eat vegetables.

幼児に野菜を食べさせる方法

Now this baby/toddler age is the hardest age to get these little munchkins to eat them.

今の赤ちゃん/幼児期は、これらの小さなマンチキンを食べさせるのが最も難しい年齢です。

But here are a few tricks.

しかし、ここではいくつかのコツを紹介します。

Cover them in sauce or ketchup.

ソースやケチャップで覆う。

Eat the, no, not just the sauce you got to...

食べる、いや、食べたソースだけじゃなくて...。

Cover them in cheese.

チーズで覆う。

No, you grab the... you grab the whole...

いや、君は...君は全体を...

The "bang the table."

"テーブルを叩く"

Eat your vegetables!

野菜を食べよう!

Not meant to smile.

笑っているつもりはありません。

Don't do it back at me!

私に言い返すな！

The aeroplane.

飛行機のこと。

Eat your vegetables!

野菜を食べよう!

No, you eat your vegetables...

いや、野菜を食べて...

No, you're still just grabbing the cheese there...

いや、お前はまだそこのチーズを掴んでいるだけだ...。

The puppet show.

人形劇です。

Hello, I'm Mr. Broccoli.

こんにちは、ブロッコリーさんです。

I'm Mr. Carrot.

キャロットさんです。

This one's for you.

これはあなたのためのものです。

And we want to go into a cave.

そして、洞窟に入りたい。

No, we're not playing aeroplane.

いや、飛行機ごっこじゃないんだよ。

No, I'm telling you.

いや、言ってるだろ。

This is my stern face.

これが私の厳かな顔です。

You eat your vegetables...

野菜を食べて...

Here's a cave, look!

ここに洞窟がある！

Ah, what we doing in here?

ああ、ここで何をしているんだ？

Ahhh! What are you doing?

ああ！何してるの？

Oww... owww!

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Into your cave? Oh hello!

洞窟に？こんにちは！

Ah, so you can try some of those—or not.

ああ、だから、いくつか試してみてもいいし、試してみなくてもいい。

They'll work, or they might not.

うまくいくかもしれないし、いかないかもしれない。

No toddlers ate any vegetables in the making of this video.

このビデオのメイキングでは、幼児が野菜を食べたことはありません。

Hello!

こんにちは！

Hello.

こんにちは。

Hello!

こんにちは！

Ahhhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Hooray!

万歳！

Um, if you liked that video click the like thing and if you haven't subscribed, subscribe somewhere up here.

もしその動画が好きなら「いいね！」をクリックして、もし購読していなければ、どこかで購読してください。

Or there—subscribe down here.

もしくはここで購読してください。

And watch another one up here.

そして、ここで別のものを見てください。