字幕表 動画を再生する
>>> THAT'S ONE SMALL STEP FOR
>>> THAT'S ONE SMALL STEP FOR MAN.
MAN. ONE GIANT LEAP FOR MANKIND.
ONE GIANT LEAP FOR MANKIND. >> THAT WAS JULY 20th, 1969.
>> THAT WAS JULY 20th, 1969. A COLLECTIVE MOMENT THAT AMERICA
A COLLECTIVE MOMENT THAT AMERICA TRULY SHARED AS A NATION, AS A
TRULY SHARED AS A NATION, AS A PEOPLE.
PEOPLE. THE DAY THE ASTRONAUTS OF APOLLO
THE DAY THE ASTRONAUTS OF APOLLO 11 PLANTED AN AMERICAN FLAG ON
11 PLANTED AN AMERICAN FLAG ON TERRAIN NEVER BEFORE TOUCHED BY
TERRAIN NEVER BEFORE TOUCHED BY HUMANITY.
HUMANITY. AT LEAST 600 MILLION PEOPLE
AT LEAST 600 MILLION PEOPLE AROUND THE WORLD WATCHED WHEN IT
AROUND THE WORLD WATCHED WHEN IT HAPPENED.
HAPPENED. WHAT THEY DID NOT SEE, THOUGH,
WHAT THEY DID NOT SEE, THOUGH, WAS ALL OF THE EFFORT FROM ALL
WAS ALL OF THE EFFORT FROM ALL OF THE OTHER PEOPLE WHO MADE
OF THE OTHER PEOPLE WHO MADE THAT MOMENT POSSIBLE.
THAT MOMENT POSSIBLE. PEOPLE LIKE KATHERINE JOHNSON, A
PEOPLE LIKE KATHERINE JOHNSON, A NASA MATHEMATICIAN WHO DIED THIS
NASA MATHEMATICIAN WHO DIED THIS MORNING.
MORNING. JOHNSON CALCULATED THE FLIGHT
JOHNSON CALCULATED THE FLIGHT PATH THAT PUT AMERICA IN SPACE
PATH THAT PUT AMERICA IN SPACE AND A MAN ON THE MOON, AND SHE
AND A MAN ON THE MOON, AND SHE DID WIT A PENCIL AND PAPER.
DID WIT A PENCIL AND PAPER. JOHNSON WAS ONE OF THE NASA
JOHNSON WAS ONE OF THE NASA EMPLOYEES KNOWN AS COMPUTERS,
EMPLOYEES KNOWN AS COMPUTERS, CRUNCHING NUMBERS FOR HER NATION
CRUNCHING NUMBERS FOR HER NATION WITH OTHER WOMEN, SOME WHO WERE
WITH OTHER WOMEN, SOME WHO WERE AFRICAN AMERICAN, WORKING IN A
AFRICAN AMERICAN, WORKING IN A SEPARATE ROOM FROM WHITE
SEPARATE ROOM FROM WHITE COLLEAGUES DUE TO FEDERAL
COLLEAGUES DUE TO FEDERAL SEGREGATION LAWS.
SEGREGATION LAWS. HER LIFE'S WORK WAS HIGHLIGHTED
HER LIFE'S WORK WAS HIGHLIGHTED IN THE BOOK "HIDDEN FIGURES"
IN THE BOOK "HIDDEN FIGURES" WHICH LATER BECAME A FEATURE
WHICH LATER BECAME A FEATURE FILM.
FILM. IN 2015 SHE WAS AWARDED THE
IN 2015 SHE WAS AWARDED THE PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM.
PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM. INDEED, IT IS QUITE CLEAR THAT
INDEED, IT IS QUITE CLEAR THAT ICONIC AMERICAN MOMENT OF A MAN
ICONIC AMERICAN MOMENT OF A MAN LANDING ON THE MOON, THAT
LANDING ON THE MOON, THAT COLOSSAL ACHIEVEMENT OF HUMAN
COLOSSAL ACHIEVEMENT OF HUMAN INGENUITY, THAT MOMENT THAT
INGENUITY, THAT MOMENT THAT BROUGHT US ALL TOGETHER AS A
BROUGHT US ALL TOGETHER AS A NATION WOULD NOT HAVE ADDED UP
NATION WOULD NOT HAVE ADDED UP WITHOUT KATHERINE JOHNSON.
WITHOUT KATHERINE JOHNSON. THE WOMAN WHO MADE ONE GIANT