字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント So... what's your plan, Mr. Garrett? How would you like to buy a bank? What the hell do we know about banking? Owning a bank is like owning the other side of the real estate business. There's a few complexities you just left out. -Like what? -I'm sorry. Did I not wake up black this morning? 'Cause I'm pretty sure I did. Yep, still black. I came here to try my hand at real estate. You married a millionaire, Eunice? I like seeing black men succeed. Sometimes I even invest some of my own money to back 'em. I know you're smart and ambitious. You and I both know that's not enough. It is time that someone shine a bright light on that in order for things to change. Are you starting to buy real estate in white-only neighborhoods? Think about all the good we can do for the community. Taking it to the man. That's exactly what we're gonna do. And just how in the hell do you plan on pulling that off? We get Matt to front for us. You want me to what? Be us to the rest of the world. We can't set foot in the bank unless we're the help. Should've took limo driver when you had the chance. I don't know anything about banking. I don't know how to buy a bank. We'll teach you everything you need to know. You gotta learn how to talk to rich white folks like you one of 'em. And you can't fake a golf game. Make me proud, son. The whole country's talkin' about how two Negroes managed to buy two banks full of white folks' money and loan it to other Negroes. You should've known you couldn't keep this a secret very long. FBI, you're under arrest. A black man tries to bring other brothers up, that's intolerable. Even a rigged game's fun to play, Bernard. If this was easy, somebody else would have done it a long time ago. You a revolutionary.