Light as a feather.

羽のように軽い。

And it went just like this.

そして、こんなようになりました。

No, it's never been better than the summer of 2002.

いいえ、2002年の夏よりも良くなったことは決してありません。

We were only eleven, but acting like grown-ups.

私たちはわずか11歳でしたが、大人のように振る舞っていました。

Like we are in the present, drinking from plastic cups.

今のように、プラスチックのコップから飲み物を飲んだり。

Singing, "love is forever and ever."

「愛は永遠に続く」を歌っています。

Well, I guess that was true.

そう、それは本当だったと思っています。

Dancing on the hood in the middle of the woods on an old Mustang, where we sang.

フードを被って、古いムスタングのある森の真ん中で踊り歌いました。

Songs with all our childhood friends.

すべての幼なじみの友人と歌い。

And it went like this, yeah.

そしてこんな風になりました、そう。

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye.

おっと、バイバイバイを歌って99の問題が発生しました。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me.

あなたが私と一緒に乗って行きたいなら、ちょっと待ってください。

Better hit me, baby, one more time.

もう一回私をたたいた方がいいよ、ベイビー。

Paint a picture for you and me.

あなたと私のために絵を描いてください。

On the days when we were young.

私たちが若かった頃の。

Singing at the top of both our lungs.

両方の肺の上のほうで歌います。

Now we're under the covers.

今、私たちは隠れています。

Fast forward to 18.

18のころに早送りします。

We are more than lovers.

私たちは恋人以上です。

Yeah, we are all we need.

ええ、必要なのは私たちだけです。

When we're holding each other.

お互いを抱き合っているとき。

I'm taken back to 2002.

2002年に戻りました。

Dancing on the hood in the middle of the woods on an old Mustang, where we sang.

フードを被って、古いムスタングのある森の真ん中で踊り歌っています。

Songs with all our childhood friends.

すべての幼なじみの友人と歌い。

And it went like this, yeah.

そしてこんな風になりました、そう。

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye.

おっと、バイバイバイを歌って99の問題が発生しました。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me.

あなたが私と一緒に乗って行きたいなら、ちょっと待ってください。

Better hit me, baby, one more time.

もう一回私をたたいた方がいいよ、ベイビー。

Paint a picture for you and me.

あなたと私のために絵を描いてください。

On the days when we were young.

私たちが若かった頃の。

Singing at the top of both our lungs.

両方の肺の上のほうで歌います。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

Dancing on the hood in the middle of the woods on an old Mustang, where we sang.

フードを被って、古いムスタングのある森の真ん中で踊り歌っています。

Songs with all our childhood friends.

すべての幼なじみの友人と歌い。

Oh, now.

ああ、今。

Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye.

おっと、バイバイバイを歌って99の問題が発生しました。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me.

あなたが私と一緒に乗って行きたいなら、ちょっと待ってください。

Better hit me, baby, one more time.

もう一回私をたたいた方がいいよ、ベイビー。

Paint a picture for you and me.

あなたと私のために絵を描いてください。

On the days when we were young.

私たちが若かった頃の。

Singing at the top of both our lungs.

両方の肺の上のほうで歌います。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

On the day we fell in love.

その日に、恋に落ちました。

On the day we fell in love, love, love.

その日に、恋に落ちました。愛してる、愛してる。