And as the good manager you are, you give them this compliment,

そして、優秀なマネージャーであるあなたは、このように褒めるのです。

"I appreciate how collaborative you were on that project!"

"あのプロジェクトでのあなたの協力に感謝します！"

First, I want to acknowledge you for acknowledging them.

まず、認めてくれたことに感謝を表します。

I want to offer you just a slight change in language to make that compliment even more powerful.

その褒め言葉をさらに強力なものにするために、ほんの少し言葉を変えて提案したいと思います。

Instead of complimenting from a place of your opinion, "I think," or "I appreciate this about you,"

"私はこう思う""あなたのこういうところを評価している "と自分の意見を言うところから褒めるのではなく

I want you to make it a statement of fact. "You are..."

事実の表明をしましょう。"あなたは..."

Here's how it works: Instead of, "I appreciate how collaborative you are," try, "You are collaborative," or better yet, "You are a powerful partner."

その方法はこうです。あなたが協力的であることに感謝します」ではなく、「あなたは協力的です」、もっといいのは「あなたは強力なパートナーです」と言うのです。

Big difference, right?

違いは明白ですよね？

Not only will you make that person feel amazing, but you will help them see a truth in them that they may not have seen themselves.

その人を素晴らしい気分にさせるだけでなく、自分では見えていなかったかもしれない、その人の中の真実を見ることができるようになるのです。

And who doesn't want to give a gift like that?

そして、そんな贈り物をしたくない人はいないでしょう。

Here's your challenge: Today - yes, today - I want you to powerfully acknowledge somebody in your life using "You are..." statements and then talk about it in the comments below.

今日の宿題、そう、今日です。「あなたは...」という言葉を使って、あなたの人生の誰かを力強く認め、それについて下のコメント欄で話してください。

How did they respond, and how did it make you feel?

相手の反応はどうだったのか、そしてどう感じたのか。

Acknowledgement doesn't cost a thing, but the impact is so great.

認めることはお金がかかりませんが、そのインパクトはとても大きいです。

And now it's my turn.

そして、今度は私の番です。

For those of you who are watching right now, you are worth it.

今このビデオを見ている皆さんは、それだけの価値があります。

You are a learner.

あなたは学習者です。

You matter.

あなたの存在は意義あるものです。

And remember, play fully brave!

そして、怖れることなく取り組むことを忘れずに！