[Music abruptly stops]

[音楽が突然止まる]

[Music from radio plays]

[ラジオの音楽]

[Glass shatters in the distance]

[遠くでガラスが砕ける]

[Door shuts behind Leon]

[レオンの後ろでドアが閉まる]

[Title music plays]

[Title music plays]

[Gears closing the door]

[ギアがドアを閉める]

[Screams in pain]

[痛みで叫ぶ]

[Metal crates slam to the ground]

[金属の木箱が地面に叩きつけられる]

[Violin plays]

[Violin plays]

[Ominous music plays]

[不吉な音楽が流れる]