but the story I'm told

しかし、私が言われている話は

is that your heart

それはあなたの心

is as black as night

闇夜の如し

Your lips may be sweet

あなたの唇は甘いかもしれない

such that i can't compete

競うことができない

but your heart

心はともかく

is as black as night

闇夜の如し

I don't know why

なぜだかわからない

you came along

お出でになって

at such a perfect time

時節柄

but if i let you hang around

けど、お前をぶらぶらさせておけば

I'm bound to lose my mind

I'm bound to lose my mind

cuz your hands may be strong

手が強いから

but the feeling's all wrong

感覚が違う

your heart is as black as night

心は夜の闇

I don't know why

なぜだかわからない

you came along

お出でになって

at such a perfect time

時節柄

but if i let you hang around

けど、お前をぶらぶらさせておけば

I'm bound to lose my mind

I'm bound to lose my mind

cuz your hands may be strong

手が強いから

but the feeling's all wrong

感覚が違う

your heart is as black

心は闇の中

your heart is as black

心は闇の中

Oh, your heart is as black

Oh, your heart is as black

as night

夜のように

ah-ah oooooo

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ