Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • The coronaviruses are a family of viruses that we're familiar with.

    コロナウイルスは、私たちにもなじみ深いウイルスと同じ科に属しています。

  • We know that they cause respiratory tract infection, and most people are gonna be familiar with them from causing the common cold, that's a coronavirus.

    私たちが知っているのは、コロナウイルスが気道から感染するということ。そして、普通の風邪を引き起こす、私たちがよく知っているウイルス、それがコロナウイルスです。

  • But they can cause more serious infections, like SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome.

    ですが、深刻な感染症を引き起こす可能性もあります。SARS もそうですね。"Severe Acute Respiratory Syndrome":重症急性呼吸器症候群です。

  • Remember that from years ago?

    何年か前に発生したことを覚えているでしょうか?

  • And then there's this new coronavirus, novel coronavirus, that currently originated in China.

    そして今回の新型コロナウイルス。未知のコロナウイルスが今、中国で発生しているのです。

  • How is Wuhan coronavirus transmitted?

    武漢で流行しているコロナウイルスの感染経路は?

  • The original cases had appeared that it was only transmitted maybe from animals to humans, but now it's clear that there's person-to-person transmission.

    元々は、動物からヒトへの感染のみなのではないかと見られていましたが、現在はヒトからヒトへの感染が明らかになっています。

  • And we've seen cases in healthcare workers who've not been with any animal contact.

    また、動物との接触がない医療従事者が感染したケースもあります。

  • So we know the healthcare workers are getting them from taking care of patients, so we know there's person-to-person transmission.

    つまり、医療従事者が患者を看護する際に感染したということです。ですから、ヒト・ヒト感染があることは確実なのです。

  • What are the symptoms?

    症状は?

  • It starts off just like any other cold, so, fever, cough, runny nose, overall feeling bad, and then it can progress and cause more severe illness, including pneumonia, and that can be fatal.

    初期症状は風邪によく似ています。ですから、発熱、咳、鼻水、全身の倦怠感など。そこから重症疾患に進行する可能性があります。肺炎もその一つで、命に関わる場合もあるのです。

  • Public health authorities have developed test for this.

    公衆衛生当局は、この新型コロナウイルスの検査方法の改良を行っています。

  • And so, anybody who is at risk for this, present will be related to travelers or contacts with travelers to areas where we know that this is occurring.

    新型コロナウイルスの感染リスクのある人は今のところ、発生地とされている地域への旅行者、あるいはその旅行者と接触した人の近くにいた人ということになるでしょう。

  • We encourage people, their doctors, their healthcare providers to report this to public health and get testing if indicated.

    私たちは、そういった人たち、医師、その他医療従事者には、保健所などに報告をして、必要であれば検査を受けることをお勧めしています。

  • Will the flu shot make a difference?

    インフルエンザの予防接種は効果があるのか?

  • Influenza's completely unrelated to coronavirus, so getting immunized against influenza will only protect you against influenza.

    インフルエンザウイルスはコロナウイルスとは全く関係ありません。ですから、インフルエンザウイルスの予防接種を受けてもインフルエンザへの抗体ができるだけです。

  • There's no vaccine against coronavirus at the present time.

    コロナウイルスに対するワクチンがないのが現状です。

  • And there is no specific therapy for the coronaviruses at the present time.

    また、コロナウイルスに対する明確な治療法も、現時点でありません。

  • Right now, all the therapy is supportive, meaning that if somebody has pneumonia, for example, then they might need extra oxygen, or they might need to be on a ventilator, but no specific antiviral therapy.

    今行われているのは、すべて支持療法というものです。例えば、肺炎の患者さんがいれば、酸素療法を行ったり、人工呼吸器を装着するという方法をとる可能性があるのですが、明確な抗ウイルス療法はないのです。

  • How can I avoid Wuhan coronavirus?

    武漢のコロナウイルスの予防法は?

  • The only way people can protect themselves is to try not to be around sick people, and to use respiratory etiquette, so people who are sick should be coughing into their arms.

    自分で自分を守るための唯一の方法は、体調が悪い人に近づかないようにすることです。また、咳・鼻水エチケットを守ること。体調が悪い人は咳をする際、口を腕の内側で覆うようにしましょう。

  • They should be washing their hands frequently.

    また、手洗いも頻繁に行いましょう。

  • If you're sick, you should stay at home.

    体調が悪い場合は、外出してはいけません。

  • If you're around sick people, try to get away from them.

    体調の悪い人が周りにいたら、離れた場所に移動するようにしましょう。

  • I know that's not always feasible.

    もちろん、すべて実行可能というわけにはいかないとは思いますがね。

  • And then hand washing is always appropriate with soap and water, or with the alcohol-based hand gels.

    それから、手洗いの際は毎回、石けんを使って水で洗い流すか、アルコール消毒のハンドジェルを使ってください。

The coronaviruses are a family of viruses that we're familiar with.

コロナウイルスは、私たちにもなじみ深いウイルスと同じ科に属しています。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ウイルス コロナ 感染 ヒト インフルエンザ 体調

コロナウイルス:知っておくべきこと (Wuhan Coronavirus: What You Should Know)

  • 39666 1103
    Seraya に公開 2020 年 02 月 18 日
動画の中の単語