We only have a short time on this planet.

地球上での時間は、すごく短いんだ。

You wanna become the person that you were born to be?

なるべくして生まれてきたものに、なりたい？

Don't waste your time on all the junk of life.

無駄なことに時間を費やすな。

What am I doing?

僕、何してるんだ？

Spend your precious hours doing what will bring out the real you, the brilliant, passionate you...

本物の自分、聡明で情熱的な自分を引き出してくれることに、貴重な時間を使うんだ…

That's ready to contribute something meaningful into this world.

この世界に、意味のある貢献をできるように。

I got the gig!

ライブができる！

I really need a haircut today, man.

今日、どうしても髪切らなくちゃいけなくて。

Can you fit me in?

予約できますか？

Whoa, whoa, sorry!

ああ、ごめんなさい！

What the...?

え…？

Hello?

おーい？

So, what do you want to be remembered for?

何で、有名になりたい？

Probably for doing this funny cowboy dance?

この変なカウボーイダンスかな？

Great.

そう。