As a spectator, baseball in Japan is different - very, very different and in this video we're

観客として、日本の野球は違う - 非常に、非常に異なっており、このビデオでは

going to show you a few reasons why!

なぜあなたにいくつかの理由を示すつもり！

Good evening good evening guys.

おはようございます。

Hello hello.

やあやあ。

Today is baseball (野球) game day.

今日は野球（野球）の試合の日です。

It is baseball in Japan.

日本の野球です。

Yeah.

うん。

We're going to be watching a Japanese Baseball Game.

日本の野球を見に行くよ ゲーム。

And it is our first time ever to do that.

そしてこれまでに初めてこれが行われました。

We are watching one of the one of two local Osaka teams.

私たちは地元の2人のうちの1人を見ています 大阪チーム。

They are called the Hanshin Tigers (阪神タイガース).

彼らは阪神タイガー（阪神タイガー）と呼ばれています。

And we just arrived at Koshien stadium (阪神甲子園球場).

そして、阪神甲子園球場に到着しました。

As you can see I've already picked up a new hat.

ご覧のとおり、私はすでに新しい 帽子。

Fancy.

ファンシー。

I'm loving it and it was so easy to get our tickets.

私はそれを愛していて、私たちを得ることはとても簡単でした 切符売場。

We bought them online this morning.

私たちは今朝彼らをオンラインで買った。

Yes.

はい。

We just had to go on and scan in with the barcode.

私たちは上に移動し、 バーコード。

Yeah.

うん。

At a machine they spitted them out.

マシンで彼らは彼らを吐き出した。

They gave us real tickets.

彼らは私たちに本当のチケットをくれました。

Yeah.

うん。

And it was like I think they were it was 2,500 Yen so probably like $23 US dollars or something

そして、私は彼らが2,500人だったと思うようでした 円はおそらく$ 23米ドルか何かのようです

like that.

そうですね。

So super affordable and we've also arrived with appetites so I think our first order

とても手頃な価格だし、また到着しました 食欲があるので私たちの最初の注文

of business is going to be to grab some food.

ビジネスのいくつかの食べ物をつかむことになるだろう。

TEAM SPIRIT

チームスピリット

If you're going to support your team, you have to look the part.

あなたのチームをサポートするつもりなら、あなたは その部分を見なければならない。

I picked up a Hanshin Tigers hat, but there were far more dedicated fans with really clever

私は阪神タイガースの帽子を拾いましたが、そこには 本当に巧みなファンをはるかに献身していた

outfits.

服装。

(Anthem playing)

（アンサンブル演奏）

Woah!

うわー！

We're just about to start.

我々はちょうど開始しようとしています。

(Fans cheering and music playing)

（ファンの応援と音楽の演奏）

FOOD

フード

Next up, food.

次は、食べ物。

Forget popcorn and hot dogs!

ポップコーンとホットドックを忘れて！

Japanese baseball games offer an extensive food selection at great prices.

日本の野球ゲームは広範囲に及ぶ 食べ物の選択はすばらしい価格です。

It's good to arrive hungry!

空腹になるのは良いことだ！

Guys check out all of the different unique things you can get here at a Japanese baseball

みんな異なる独特のものすべてをチェックする 日本の野球でここに行くことができるもの

game.

ゲーム。

There is an extensive menu.

豊富なメニューがあります。

We've got sushi, we have fried noodles, we have octopus balls.

私たちは寿司を食べ、麺を揚げました。 タコ球があります。

A bit unusual but very tasty.

珍しいが少し美味しい。

So we got some snacks for the game.

だから私たちはゲームのための軽食を得た。

Yes.

はい。

We got pizza.

私たちはピザを手に入れました。

This is teriyaki pizza guys.

これはテリヤキのピザの男です。

Oh.

ああ。

And over here this one was really funny looking if I can get it open.

そして、ここでは、これは本当に面白い見ていた もし私がそれを開くことができます。

Check out that.

それをチェックしてください。

A hotdog pizza.

ホットドックのピザ。

Yeah.

うん。

It has got a hot dog and tomatoes.

それはホットドッグとトマトを持っています。

Yeah.

うん。

How is that pizza?

そのピザはどうですか？

It is pretty good.

それはかなり良いです。

I'm so hungry.

私はとても空腹だ。

Wow.

ワオ。

So tell us what have you found now?

今見つかったことを教えてください。

So moving on to round 2 of dessert.

だから、デザートのラウンド2に移動します。

I have found a chocolate churros.

私はチョコレートチュロを発見しました。

Yes.

はい。

And inside of that is an ice cream.

そしてその中にアイスクリームがあります。

There is whipping cream and this is uh basically a pancake.

基本的にはホイップクリームがあります パンケーキ。

Like a crepe.

クレープのように。

A stuffed dessert.

詰め物のデザート。

Stuffed pancake.

ぬいぐるみパンケーキ。

Wow.

ワオ。

Only at a Japanese Baseball Game.

日本の野球の試合でのみ。

Indeed.

確かに。

BEER

ビール

If you want to buy beer, you wave down the 'uriko', which are the women who carry

あなたがビールを買いたいなら、あなたは 'ウリコ'は、運ぶ女性です

beer kegs on their backs.

彼らの背中のビール樽。

The beer at the games is surprisingly affordable too.

ゲームのビールは驚くほど手頃な価格です あまりにも。

CHEER

CHEER

When it comes to Japanese baseball (野球), something fascinating is that each player

日本野球（野球）について言えば、 魅力的なことは、各プレーヤー

has their own unique song and the crowds will sing and dance when they're up to bat.

彼ら自身のユニークな歌があり、群衆は 彼らがバットを打っているときに歌って踊る。

(Cheering and music)

（応援と音楽）

PLAY

遊びます

Even if you're not a baseball fan, it's worth attending a Japanese baseball game for

あなたが野球ファンでなくても、それは のための日本の野球のゲームに参加する価値がある

the atmosphere.

雰囲気。

The game is exciting, but the crowd's energy steals the show.

ゲームはエキサイティングですが、群衆のエネルギー ショーを盗む

Fun fact: games can end in a tie.

楽しい事実：ゲームはネクタイで終わることができます。

That baseball game was a lot of fun.

その野球の試合はとても楽しいものでした。

If you come to Japan you definitely have to go to a Japanese Baseball Game.

あなたが日本に来たら、間違いなくあなたは 日本の野球の試合に行く。