a star fell.

星が降った日

It was almost like,

それはまるで

like seeing something out of a dream.

これ以上ない

Nothing more or less,

夢のように

than a breathtaking view.

美しかった

Wanna hit the café later?

放課後、カフェにでも行かないか？

Thanks, but i got to go to work.

悪い、俺この後バイト

I can't stand this place anymore.

もうこんな田舎いやだよ

It`s too small and townie.

来世は東京のイケメン男子にしてくださいーい

Please make me a handsome Tokyo boy in my next life!

どこ。。？

Where...?

そういえば、なんかずっと変な夢見ていた気がするんだけど。

Now that you`ve mentioned, I do feel like I've been having weird dreams lately.

別の人の人生。。？

I could dream about someone else's life?

なにこれ。。

What is this?

めっちゃ豪華 Total Film

This is...

これって

Could this mean...

これってもしかして

In our dreams that girl and I...

夢の中で自分と彼女が

...We're switching places?!

入れ替わってる！？

There's one thing I'm certain of...

まばゆい The Daily Telegraph

If we see each other, we'll definitely know right away.

確かなことが一つだけある

I was planning to tell you, that wherever you are in the world,

もし、私たちは会えばすぐに絶対わかる

I swear that I'll find you again no matter what.

言おうと思ってたんだ、お前が世界のどこにいても必ず見つけ出すって。

Who are you?

あなたは誰？

Who are you?

お前は誰だ？

Could I ask you...

ねえ、聞いていい？

...Your Name?

君の名は？