Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (metal clanging)

  • (heavy thump)

  • (heavy door opening)

  • (mechanical whirring)

  • (buzzing)

  • (squeaking)

  • (gasping)

  • (coughing)

  • (retching)

  • (gasps)

  • Hello?

  • (coughing)

  • Hello?!

  • (panting)

  • (squealing)

  • (gasping)

  • Hey! Hey!

  • Help me!

  • (rapid panting)

  • (whirring stops)

  • (buzzer blares)

  • (panting slows)

  • (whirring)

  • (laughter)

  • Okay, go get him.

  • Day one, Greenie.

  • Rise and shine.

  • (laughter)

  • Kid looks like a slopper to me.

  • (indistinct chatter, laughter)

  • I could use some help in the kitchen.

  • (laughter)

  • ALL: Oh!

  • Hey, we got a runner!

  • Yeah, look at him go.

  • (panting)

  • (groans)

  • Whoa!

  • Oh, yeah!

  • (laughter)

  • Watch it there, Greenie.

  • Nice!

  • (whooping)

  • Take it all in.

  • Be here a long time!

  • (whooping continues)

  • (panting)

  • Come on back!

  • (boys whooping)

  • (grunting)

  • (lock clicking)

  • He's all yours!

  • I got it.

  • Tie the end.

  • (goat bleating)

  • Okay.

  • What do you think?

  • Hey.

  • (gasps)

  • Hey there, Green Bean.

  • You're not gonna run again, okay?

  • Good.

  • (lock clicking)

  • (clears throat)

  • My name is Alby.

  • Now, can you tell me anything about yourself,

  • who you are,

  • where you came from?

  • Anything at all?

  • (sniffling) No.

  • Can you tell me your name?

  • No.

  • I, uh... I can't remember anything.

  • Why can't I remember anything?

  • It's okay.

  • (breathing heavily)

  • Hey, relax.

  • Relax.

  • It's normal.

  • (sighs)

  • It happens to us all.

  • You get your name back in a day or two.

  • It's the one thing

  • they let us keep.

  • What is this place?

  • Let me show you.

  • (indistinct chatter)

  • ALBY: We eat here.

  • We sleep here.

  • We grow our own food.

  • We build our own shelter.

  • Whatever we need, the Box provides.

  • The rest is up to us.

  • "The Box"?

  • Yeah.

  • They send them once a month with fresh supplies

  • and a new Greenie.

  • This month, that's you.

  • Congratulations.

  • Sent up? By who, though?

  • Who put us here?

  • Yeah, that we don't know.

  • Hey, you all right, Alby?

  • (chuckles)

  • Green Bean, meet Newt.

  • Hi.

  • When I'm not around, he's in charge.

  • Well, it's a good thing you're always around, then.

  • Listen, that was some dash you made earlier.

  • You know, for a second,

  • I thought you had the chops to be a runner,

  • till you face-planted.

  • (laughs)

  • That's great.

  • Wait, a "runner"?

  • Newt, do me a favor.

  • Go find Chuck.

  • All right.

  • Thanks.

  • Look, I'm sorry to rush this.

  • You came up a little late, and there's a lot to do.

  • We got something special planned tonight.

  • Yeah. You'll see.

  • Hope you're not afraid of heights.

  • Let's go.

  • Come on.

  • This is all we got.

  • We've worked hard for it.

  • If you respect this place,

  • you and I will get along just fine.

  • What's out there?

  • We only have three rules.

  • First, do your part.

  • No time for any freeloaders.

  • Second, never harm another Glader.

  • None of this works unless we have trust.

  • And most importantly,

  • never go beyond those walls.

  • Do you understand me, Greenie?

  • Hey, Alby!

  • (chuckles)

  • ALBY: Hey, Chuck.

  • Where you been, man?

  • CHUCK: It's basically the same story

  • for all of us.

  • We wake up in the Box.

  • Alby gives us the tour.

  • Then here we are.

  • Don't worry.

  • You're already doing better than I did.

  • I clunked my pants three times

  • before they got me out of the pit.

  • Three more of those!

  • Oh, come on.

  • Here's the last one.

  • All right, lash those all together, guys.

  • Dude, where are you going?

  • I just want to see.

  • You can look around all you want,

  • but you better not go out there.

  • Why not? What's through there?

  • I don't know. I just know what I'm told.

  • And we're not supposed to leave.

  • (sighs)

  • Hey, Chuck.

  • New Greenie, huh?

  • How does it feel to be promoted?

  • Feels great, Ben.

  • I thought no one was allowed to leave.

  • I said we're not allowed to leave.

  • They're different-- they're runners.

  • They know more about the maze than anyone.

  • W-Wait, what?

  • What?

  • What? You just said "maze."

  • What? I-I did?

  • Yeah.

  • CHUCK: Where are you going?

  • What are you doing?

  • I'm just gonna take a look.

  • I told you, you can't.

  • No one leaves, especially not now.

  • It's not safe.

  • Okay, all right, I'm not gonna go.

  • Hey!

  • (grunts)

  • (panting)

  • We got to stop meeting like this, Greenie.

  • Get off me.

  • All right, calm, calm,

  • calm, calm.

  • Hey, don't touch me!

  • Whoa, take it easy.

  • Take it easy. Just relax.

  • Hey, what the hell is wrong with you guys?

  • Relax.

  • Just calm down, all right?

  • No, okay?

  • Why won't you tell me what's out there?

  • Just trying to protect you, man.

  • For your own good.

  • All right, you guys can't just keep me here.

  • I can't let you leave.

  • Why not?

  • (rumbling)

  • (rumbling continues)

  • (wind whistling)

  • (panting) What the hell?

  • (rumbling continues)

  • (rumbling stops)

  • Next time,

  • I'm gonna let you leave.

  • Welcome to the Glade.

  • Light him up!

  • (cheering)

  • ALL: Gladers! Gladers!

  • Gladers! Gladers! Gladers!

  • Gladers! Gladers!

  • (cheering continues)

  • (chuckles)

  • To the Gladers!

  • Hell of a first day, Greenie.

  • Here.

  • Put some hair on your chest.

  • (gags, spits)

  • Oh! (coughs)

  • Oh, my God, what is that?

  • (chuckles)

  • (coughing)

  • I don't even know.

  • It's Gally's recipe.

  • It's a trade secret.

  • Yeah, well, he's still an asshole.

  • He saved your life today.

  • Trust me.

  • The maze is a dangerous place.

  • We're trapped here, aren't we?

  • For the moment.

  • But...

  • you see those guys?

  • There, by the fire?

  • Those are the runners.

  • And that guy in the middle there,

  • that's Minho.

  • He's the Keeper of the runners.

  • Now, every morning when those doors open,

  • they run the maze, mapping it.

  • Memorizing it, trying to find a way out.

  • How long have they been looking?

  • Three years.

  • And they haven't found anything?

  • It's a lot easier said than done.

  • (distant rumbling)

  • Listen.

  • (rumbling continues)

  • Hear that?

  • That's the maze changing.

  • It changes every night.

  • How is that even possible?

  • You can ask the people who put us in here

  • if you ever meet the bastards.

  • Listen, the truth is

  • the runners are the only ones

  • that really know what's out there.

  • They're the strongest and the fastest of us all,

  • and it's a good thing, too, because if they don't

  • make it back before those doors close,

  • then they're stuck out there for the night.

  • And no one's ever survived a night in the maze.

  • (rumbling continues)

  • What happens to them?

  • Well, we call them Grievers.

  • Of course, no one's ever...

  • seen one and lived to tell about it.

  • But they're out there.

  • Right, well,