There was just a vibe that I wanted to be a part of.

雰囲気があって、その一部になりたかったんです。

It's just some place where I can never imagine myself getting bored.

ここでは絶対に、退屈しないでしょうね。

Because we're thinking about billions of users, and so that's a lot of impact that you can have.

何十億人というユーザーのことを考えているんですから、すごく大きな影響力を持っているでしょう。

And it's just really gratifying.

本当に満足できますよ。

Google is so much at the forefront of technology, and the way that our culture is built, we are always looking for the 10x.

グーグルって、テクノロジーの最前線でしょう。そしてグーグルの文化の構造から言って、私たちは常に、最高の状態を目指しているんです。

We are always looking for the leapfrog innovation.

常に、リープフロッグ・イノベーションを求めています。

So you have to be willing to let all your preconceived notions be broken at any moment.

常に、先入観を崩す心づもりができていないといけません。

You are gonna have to make your own rules sometimes, and this is actually part of the fun.

時には、自分のルールを作らないといけないこともありますが、これが実は、楽しみの1つなんです。

I get to try new technologies.

新しいテクノロジーを試すことができます。

I get to implement them in different ways that maybe no other company has done them before.

新しいテクノロジーを色々な方法で実装できます。他の会社がやったこともないような方法でね。

And so you can really go beyond your skill set that you think you have at the moment, and push the boundaries.

自分が今、持っていると思っているようなスキルセットを、本当に超えられるんです。境界線を押し上げられますね。

The part that makes it really fun is, there are so many teams across Google that have amazing expertise.

すごく面白いのは、グーグル中に、素晴らしい専門知識を持ったチームが、たくさん存在していることです。

And I get to work with these people, not only build something with them, but I learn so much.

そういった人たちと働いて、共に何かを作り上げるだけじゃなく、すごくたくさんのことを学べます。

Pick any topic, and I can promise you there's someone here who is both better at it than you or more knowledgeable, and also, and more importantly, willing to help you learn.

トピックを何でも選んでみてください。ここには、そのトピックに関してあなたよりも上手くできる人、より多くの知識を持っている人が、きっといますよ。そしてもっと重要なのが、皆、あなたの学びを手助けしようと思っていることです。

Everybody here is so nice; they're so encouraging.

皆、優しいですよ。勇気を与えてくれます。

So that's very reassuring, to be in a company where people value you.

自分のことを、大切に思ってくれる会社にいられるというのは、すごく安心感がありますね。

I am fortunate enough to work with people from a lot of different experiences, a lot of different backgrounds, and we use that in our advantage.

私は幸運にも、様々な経験を積んできた、異なるバックグラウンドを持つ多くの人たちと働いていて、それを有利に活用しています。

It's really the best idea wins.

本当に、ベストなアイデアが勝つんです。

There's a lot of debate, but it's really to bring those different viewpoints together.

私たちはたくさん議論しますが、それは、異なる視点をまとめ上げるためのものなのです。

And that's what we want our products to represent.

グーグルの商品でも、それを表現したいですね。

We believe the benefits of technology should apply to all.

テクノロジーの利益は、全てに当てはまることだと思います。

And that's a mission that really is very, very inspiring.

このミッションには、本当に、奮い立ちますね。

So, when I show up at work, I'm able to do all the things that I love,

出勤すると、自分の大好きなことを全部できるんです。

solving hard problems, and working for the people that I manage.

難問を解決し、僕が統率している人たちのために、働く。

That makes it worthwhile for me to show up every day.

ここに、毎日仕事に来る価値がありますね。