But this may be one of the last birthdays Mickey celebrates as the intellectual property of Disney.

しかし、これはミッキーがディズニーの知的財産として迎える最後の誕生日になるかもしれません。

Copyrights for the popular character are set to expire on January 1st, 2024.

人気キャラクターの著作権は、2024年1月1日に切れることが決まっています。

Mickey might have become public property sooner,

ミッキーはもっと早く公共財産になっていたかもしれません。

except that each time the copyright on "Steamboat Willie" was set to lapse, Disney and others pushed Congress to lengthen US copyright terms.

ただし、「蒸気船ウィリー」の著作権が失効するたびに、ディズニーとその他の人々が、米国の著作権期間を長くするよう議会に働きかけてきたことを除けばです。

By 1998, works of corporate authorship were exclusive company property for 95 years from publication.

1998年には、会社の著作物は出版から95年間、会社の独占的な財産となりました。

But this time around, there doesn't seem to be any serious effort to extend Disney's copyright for several reasons.

しかし、今回は、いくつかの理由から、ディズニーの著作権を延長するための本格的な取り組みは行われていないようです。

First, each version of Mickey Mouse has a separate copyright, so only the "Steamboat Willie" version will enter the public domain in 2024.

まず、ミッキーマウスはバージョンごとに著作権が分かれているため、2024年にパブリックドメインになるのは「蒸気船ウィリー」バージョンだけです。

Second, Disney has clearly diversified its stable of copyrighted characters.

第二に、ディズニーは明らかに著作権で保護されたキャラクターを多様化しています。

Third, copyright activists have out-organized Hollywood.

第三に、著作権活動家はハリウッドをも凌駕する組織力を備えています。

And fourth, it's unlikely the public would accept a copyright extension beyond 95 years.

そして4つ目は、95年を超える著作権の延長を世間が受け入れるとは思えないことです。

So, enjoy your day, Mickey, because soon, you will belong to your adoring public.

だから、ミッキー、今日を楽しんでね。もうすぐ、あなたは、あなたの崇拝する人々のものになるのだから。

What do you think?

どう思いますか？

Will Disney let its copyrights on Mickey expire?

ディズニーはミッキーの著作権を失効させてしまうのでしょうか？

Let us know in our poll.

アンケートで教えてください。

Also, let us know what other topics you'd like our scholars to cover in 60 seconds, and be sure to like and subscribe for more research and videos from AEI.

また、私たちの奨学生に60秒で取り上げてほしい他のトピックも教えてください。また、AEIが提供するリサーチやビデオに「いいね！」や「購読」をお願いします。