The other day, I saw this in the news.

先日、ニュースでこんなのを見ました。

Amazon just released an Alexa compatible Christmas tree.

AmazonがAlexa対応のクリスマスツリーを発表したばかり。

It costs $299.

299ドルかかります。

You can control the lights by talking to Alexa.

Alexaに話しかけることで、ライトをコントロールすることができます。

I can't believe they're doing that.

そんなことをしているなんて信じられない。

I can't believe I bought one.

買ってしまったなんて

Bring it out.

出すんだ

Thank you, Andy.

ありがとう、アンディ。

Let's see if it works.

効果があるかどうか見てみよう。

Alexa, turn on tree lights.

アレクサ ツリーライトを点けて

Sure, Ellen.

そうだな、エレン

Turning lights on.

ライトを点灯させる。

Oh, it's amazing.

ああ、すごいですね。

That's very cool.

とてもかっこいいですね。

Alexa, can you make the lights blink?

アレクサ、ライトを点滅させられるか？

No problem, Ellen.

問題ないわ エレン

We wish you a Merry Christmas.

メリークリスマスをお祈りしています。

We wish you--

私たちはあなたを...

- I didn't ask you - Wish, wish, wish.

- 頼んでないわよ

I didn't-- stop.

私は...止まらなかった

Wish, wish, wish.

願い、願い、願い。

I didn't ask you to sing.

歌ってくれとは言ってない

What a Grinch.

何てグリンチなんだ

All right.

いいだろう

Well, this is great.

まあ、これは素晴らしいことです。

But not everybody celebrates Christmas, so I'm coming out with the first smart menorah.

でも、みんながみんなクリスマスを祝ってくれるわけではないので、初のスマートなメノラーが出てきます。

Look at that.

あれを見てください。

This is Morty the menorah.

これはモーティのメノーラだ

Morty is just like Alexa, but he can also help with your Hanukkah traditions.

モーティはアレクサに似ていますが、あなたのハヌカの伝統にも協力してくれます。

Isn't that right, Morty?

そうだろ モーティ？

That's right, Ellen.

そうだよ、エレン

Would you like me to make a reservation for dinner Christmas day?

クリスマスの日のディナーは予約しようかな？

There are five Chinese restaurants in your area.

お住まいの地域の中華料理店が5店舗あります。

No, no, no thanks.

いえいえ、結構です。

But look what else.

でも、他にも見てみましょう。

Morty, light the menorah.

モーティ、メノーラを灯して。

Ellen, I can't.

エレン できない

It's not Hanukkah yet.

まだハヌカではありません。

When is Hanukkah?

ハヌカーはいつ？

It starts Sunday, December 22nd.

12月22日（日）から始まります。

OK.

いいわよ

Thanks, Morty.

ありがとう モーティ

How do you spell Hanukkah?

ハヌカのスペルは？

C-H-A-N-- Alexa, how do you spell Hanukkah?

アレクサ、ハヌカのスペルは？

Hanukkah is spelled H-A-N-N?

ハヌカーのスペルはH-A-N-N？

Morty, let's spell it together.

モーティ 一緒に綴ろうぜ

C, H, A, N, Q, S.

C、H、A、N、Q、S。

4, L.

4, L.

Hyphen.

ハイパー。

L, L.

Ｌ、Ｌ。

X.

X.

The number three.

番の３番です。

5, hashtag, 2.

5、ハッシュタグ、2

You know what?

あのね、何を知ってるの？

- R - A car.

- R - 車です。

You guys, hey.

お前ら、おい。

That's OK.

いいんですよ。

I'm sorry I asked.

頼んでしまってごめんなさい。

Just take a break, okay?.

ちょっと休んでくれないか？

I have some exciting news for all my viewers.

視聴者の皆さんにワクワクするようなニュースがあります。

I am looking for elves to help me with my 12 Days of Giveaways.

私の12日間のプレゼントに協力してくれるエルフを探しています。

All you have to do is send me a short video telling me why you'd make a fantastic elf.

あなたがすべきことは短いビデオを送ることですなぜあなたが幻想的なエルフを作るのか私に伝えてください。

If I pick you, you'll join my elite elf crew.

私が君を選んだら、君は私のエリートエルフの仲間になる。

We have had some big names serve as elves.

大物がエルフを務めたこともあります。

We've had Jeff Garland.

ジェフ・ガーランドがいた

And we have had Andy.

そして、私たちはアンディを持っていました。

I guess that's it.

これで終わりかな。

So upload your video to Ellentube with the title Ellen's Little Helper.

ということで、Ellentubeに「Ellen's Little Helper」というタイトルで動画をアップロードしましょう。

We'll be back.

また来ます。