Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • So it's important for us to properly understand our hamsters behavior so that we can understand them a little bit better.

    ハムスターをより理解する為に彼らの習性を理解することは大事です。

  • Because unfortunately hamsters do not speak English.

    なぜなら、残念なことにハムスターは英語を喋りません。

  • Now the first behavior is bar biting.

    1 つ目の習性はケージを噛むことです。

  • Now this is a very commonly seen behavior, but this is not a normal behavior.

    よくよく見られがちな習性ですが、実は普通ではないんです。

  • A hamster who is repetitively biting on the bars is actually a stressed hamster, which this is caused by boredom or a too small of a cage.

    繰り返しケージを噛むハムスターは実際にはストレスを受けており、退屈していたり、ケージが小さすぎることから引き起こされるのです。

  • A lot of hamster owners will think maybe my hamster is just hungry or that they're trying to wear down their teeth, but this just isn't the case.

    多くの飼い主はハムスターがお腹が減っていたり、歯を削っているのだと思ったりするものですが、そうではありません。

  • A hamster would not choose wire bars to wear down their teeth, they have many other options such as hard foods as well as natural materials that won't end up damaging their teeth.

    ハムスターは歯を削る為に鉄の檻を選ぶことはなく、歯を傷つけてしまわないように自然界のものや硬い食物を用いるなど、他に多くの選択肢を持っています。

  • Because in the long run, consistently chewing on wire bars can actually harm your hamster.

    なぜなら長期的に見ると、ケージを噛み続けることはハムスターにとってもよくないからです。

  • It can cause broken teeth as well as misaligned teeth.

    歯が不揃いになってしまったり、傷つけてしまいます。

  • If your hamster has misaligned teeth, and they start to grow too much, they can actually hurt your hamster.

    歯が不揃いになってしまうと、大きくなりすぎてしまい、ハムスターを傷つけてしまいます。

  • As well as your hamster can end up with a bald spot above their nose, which can lead to a wound if they are bar chewing a ton.

    同様に、鼻の上が禿げ上がってしまい、その結果何度も噛み続けると傷ついてしまいます。

  • If your hamster is displaying this behavior, I highly would recommend upgrading your enclosure or switching to something that doesn't have bars like an aquarium.

    ハムスターがこの動きを見せていたら、囲いを変えたり、水槽のようなバーのない他のものを用意することを強くお勧めします。

  • The next behavior is monkey barring, and this unfortunately another stress behavior.

    次の習性は雲梯です。残念ながらこれはまた別のストレスによる行動です。

  • A lot of hamster owners will think this is a funny behavior or that their hamster enjoys climbing, but this sadly isn't the case.

    多くの飼い主はこれを面白がったり、登るのを楽しんでいると思うことでしょうが、そうではありません。

  • A hamster who is constantly monkey barring around the cage is a hamster that is looking to escape.

    ケージを雲梯しているハムスターは逃げようとしているのです。

  • They are checking every area of the cage to one day hope that there is a crack they can skimmy out of or that there is a door left open that they can escape out of.

    彼らはいつか抜け出す為に、隙間や空いている出入り口を求めてケージの隅々まで観察しているのです。

  • Keep in mind, hamsters are ground dwellers.

    頭の片隅に入れておいてください。ハムスターは地面で生活する生き物だということを。

  • You're not going to see them climbing in trees or mountain tops because they suck at climbing.

    彼らは登ることが得意ではないので、あなたは木や山を登っているところを見ることはないのです。

  • Yes, a hamster can climb bars very very high, they could probably go as high as the bars go.

    ハムスターはとても高く登れるし、バーの高さまでひょっとすると登れるかもしれません。

  • But that doesn't mean they're good climbers because generally a hamster will climb very high, and then they let go and they fall, and that can seriously injure them.

    ですがそれがクライミングがうまいということを意味するわけではありません。なぜなら一般的にハムスターは高いところまで登り、そこから落ちてしまい大怪我する可能性もあるからです。

  • Hamsters are not good climbers.

    ハムスターはクライミングが上手ではないのです。

  • So, if your hamster is displaying this behavior once again, you are going to want to upgrade your cage or switch to something that doesn't have bars.

    繰り返しになりますが、ハムスターがこの行動を見せたら、ケージを交換したり、バーのないものに変えたりした方がいいでしょう。

  • If you're convinced that your hamster enjoys climbing, then you can offer other ways to provide your hamster with climbing like climbing toys.

    もしハムスターがクライミングを楽しんでいると確信しているのであれば、クライミングのおもちゃのようなものを与えるのもいいでしょう。

  • The next behavior is hissing, screaming, or baring their teeth at you.

    次の習性は、シューっと音を立てたり叫んだり、もしくは歯をあなたに向かってむき出しにしたりすることです。

  • This is your hamster's way of saying "hey, don't come any closer, or I am going to have to bite you in defense".

    これは、「近づいてくるな」「自身を守る為にあなたを噛まないといけない」というハムスターの意思表明です。

  • Keep in mind, a hamster is like this big and you are... this big.

    覚えておいてください、ハムスターと人間の大きさはこんなに違うのです。

  • So, anything bigger than a hamster is going to be a threat to them because they are prey animals.

    ハムスターは獲物となる動物なので、ハムスターよりも大きなあらゆる動物は彼らの脅威となるのです。

  • Your hamster may not understand that you are not trying to hurt them.

    あなたのハムスターはあなたが傷つけようとはしていないことを理解していないのかもしれません。

  • And it just may take some time for them to get used to you and start to trust you.

    そして、ハムスターがあなたの存在に慣れて信じ始めるには少し時間が必要かもしれません。

  • A hamster with its ears back and its body very close to the ground similar to a pancake is a hamster that is a bit nervous and scared.

    耳を後ろの方にやっていたり、パンケーキのように地面に体を寄せているハムスターは、少し神経質になっており、怯えています。

  • You may have just put them into a big playpen.

    大きなベビーサークルに入れてしまったのかもしれません。

  • Or maybe you're free roaming them in a room, and they're kinda walking around really close to the ground,

    あるいはあなたは部屋を自由に歩きって、ハムスターは地面に非常に近いところを歩いているかもしれません。

  • it's just because they are a little bit unsure, they're a little bit nervous of the situation because there's nothing for them to hide under.

    というのも、ハムスターは少し臆病で下に隠れるものがないという状況に緊張しているからなのです。

  • To solve this you can give them more hideouts so that they can feel a little bit more protected.

    この問題を解決する為に、ハムスターがさらに守られているという安心感を与えられるようもっと隠れ家をあげてもいいでしょう。

  • Teeth chattering: now this is a behavior that I find has two different meanings depending on the situation.

    歯をガチガチ鳴らすこと:私が発見つけた、シチュエーションによって異なる 2 つの意味を持つ習性です。

  • The first one is if you've woken up your hamster, or you've some how spooked them, and they have a very agitated loud teeth chattering noise, this means your hamster is upset and they didn't like what you did.

    1 つ目は、ハムスターを起こした時、もしくはなんらかの形で怖がらせた時に彼らが取り乱したような大きな歯を鳴らす音を立てますが、これはハムスターが動揺しており、あなたがしたことが気に入らなかったということを意味します。

  • The second situation is if your hamster doing something they enjoy, like in their burrow eating some food, or maybe you're just sitting and giving your hamster some pets on the head, and they kind of have a soft chatter to their teeth.

    2 つ目の状況は、ハムスターが楽しいことをしている時、例えば巣穴で食事をしている時や座って呼びかけをしている時に彼らが歯でやわらかい音を出している時です。

  • This generally will mean that your hamster is content.

    これは一般的にあなたのハムスターは満足しているということを意味します。

  • Squeaking: some hamsters are more vocal than others, and some will just squeak because they wanna squeak.

    キューっと音を立て流こと:ハムスターは他の動物よりももっと声を発する動物で、鳴きたいから無く者もいます。

  • But if your hamster is constantly squeaking, it can sometimes mean that they are upset or they may have something wrong with them.

    ですが、継続的にこれが続くようであれば、それは動揺していたり、何か異変がある場合もあります。

  • The next behavior is freezing, and this is a common hamster behavior.

    次の習性は動かなくなることです。そしてこれはよく見かけます。

  • Your hamster may be doing something and all of a sudden they freeze into place, their ears will be up, and they will be like a statue.

    ハムスターが何かやっていて、そして突然凍りついたように動かなくなり耳が立ち、彫像のようになる。

  • And you're like "Is my hamster okay?" "Are they having a terrible flashback?" "What is going on?"

    そしてあなたは…「私のハムスターは大丈夫なのかな?」「何かひどいフラッシュバックでもあったのかな?」「どうしたんだろう?」

  • Your hamster may have just heard some little noise, or they have seen some movement that caught their eye.

    ハムスターはちょっとした雑音を感じたのかもしれないし、目をひく何らかの動きを捉えたのかもしれない。

  • And they're kinda just wanting to figure out what it is, they're trying to listen in and see what they just heard.

    ハムスターはそれがなにかを把握したいので聞き取ろうとし、何が聞こえたのかを理解しようとします。

  • Stuffing cheeks: now if you didn't know, hamsters have two big cheek pouches on each side of their mouth, and they use these like mini backpacks for convenience I would say.

    口いっぱいに頬張る:知らなかった人へ。ハムスターは口の両側に大きなポーチのようなものを持っており、便利な小さいバックパックのように使います。

  • Because they can shove these full of objects like food or nesting, and it makes it easy to transport things back to their nest.

    なぜならハムスターは食べ物や巣作りの道具などを口に含むことが出来、それにより巣に物を運ぶのが簡単になります。

  • So if you see your hamster sticking bedding in their mouth, it doesn't mean they're eating it; they're most likely bringing it back to their nest.

    もしハムスターが敷き藁を咥えていたら、それは食べているのではなく、巣に持ち帰っているのです。

  • Scent marking: now like a lot of animals, hamsters have scent glands that they use to mark their own territory.

    香りによるマーキング:多くの動物のように、ハムスターは自身のテリトリーを明確に分ける為に使う臭線を持っています。

  • Syrians in particular have two scent glands on each side of their hips.

    特に、シリアのハムスターはお尻部分の両側に 2 つの臭線を持っています。

  • And they are usually round and darker in color.

    その臭線は一般的に丸く、暗い色をしていて、

  • A lot of people end up thinking that their hamster is sick when they find these, but those are just their scent glands.

    それらを見つけると、多くの人はハムスターが病気になったのではないかと思ってしまいますが、実際は臭線です。

  • And if you notice your hamster rubbing its hips on objects in its cage, it is marking their stuff and saying "hey this is my toy!"

    もしハムスターがお尻をケージの何か擦り付けているようであれば、それはマーキングをしている証拠であり、「私のおもちゃだよ」と言っているのです。

  • Grooming: this is another normal hamster behavior.

    身つくろい:これもハムスターの習性の一つです。

  • Like cats, hamsters keep themselves clean, they groom themselves quite a bit actually.

    猫のようにハムスターは自身の体を綺麗にしておきます。実際はかなりの頻度です。

  • And I find that if your hamster is comfortable with you, they'll actually be grooming themselves more often in front of you.

    また、もしもハムスターがあなたといて心地よければ、目の前でもっと毛づくろいをするでしょう。

  • Because when a hamster grooms, it's kind of a vulnerable position, so they're not going to do it if they're very scared.

    ハムスターが毛づくろいする時、そこは攻撃に晒されやすい場所であることが多いので、心配している場合は毛づくろいすることはありません。

  • So if you find your hamster is grooming in front of you that is a good sign.

    もしもハムスターがあなたの目の前で毛づくろいをやっているようであれば、それは良い関係であると見ていいでしょう。

  • And the last behavior is burrowing, and this is another basic behavior your hamster will show.

    最後の習性は穴を掘ることです。そしてこれは、ハムスターが見せるもうひとつの基本的な習性です。

  • In the wild, hamsters are ground dwellers, once again.

    繰り返しますが、ハムスターは野生では地面に住んでいます。

  • And they actually dig under the ground as deep as 30 inches creating burrows.

    実際彼らは 30 インチもの深さの地面を掘り、巣を作り出しています。

  • They make food chambers, a nest chamber, a bathroom chamber.

    ハムスターは食糧保管場所、巣、バスルームを作っているのです。

  • They spend a lot of time under ground, so if you see your hamster digging and burrowing underneath the bedding, that is completely normal.

    彼らは地面で多くの時間を過ごすので、もしも寝床の下を掘っているのを見たら、それは全く普通のことです。

  • So I really hope this video was able to help you guys understand your hamsters a little bit better!

    このビデオがハムスターをよりよく理解するのに役立ってくれていたら嬉しいです。

  • So yeah guys, thank you for watching, bye!

    見てくださってありがとうございました。

So it's important for us to properly understand our hamsters behavior so that we can understand them a little bit better.

ハムスターをより理解する為に彼らの習性を理解することは大事です。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 ハムスター ケージ クライミング 地面 動物 傷つけ

噛む?掘る?ハムスターの行動徹底ガイド! (All About Hamster Behaviours)

  • 4143 196
    April Lu に公開 2020 年 01 月 12 日
動画の中の単語