In the years following the second world war, Germany was divided between the allied nations.

第二次世界大戦後の数年間、ドイツは連合国との間で分裂していた。

Britain, America, and France occupied West Germany or the Federal Republic of Germany, the FRG.

イギリス、アメリカ、フランスは西ドイツまたはドイツ連邦共和国（FRG）を占領した。

East Germany became a satellite state of the Soviet Union known as the German Democratic Republic or GDR.

東ドイツは、ドイツ民主共和国（GDR）として知られるソ連の衛星国家となりました。

Germany's capital, Berlin, was situated deep within East Germany but was similarly divided with American, British, and French sectors in West Berlin and the Soviet sector in East Berlin.

ドイツの首都ベルリンは東ドイツの奥深くに位置していたが、西ベルリンには米英仏の部門、東ベルリンにはソ連の部門があり、同様に分断されていた。

Beneath my feet is a line, which demarcates where an impenetrable border once stood.

足元には一本の線があり、それがかつての不可解な境界線を画定している。

It was called the Berlin Wall.

ベルリンの壁と呼ばれていました。

The Berlin Wall divided the city for 28 years.

ベルリンの壁が28年間、街を分断していた。

It was constructed on the 13 of August 1961 to prevent the movement of people from communist East Berlin and East Germany into democratic West Berlin.

1961年8月13日、共産主義の東ベルリン、東ドイツから民主主義の西ベルリンへの人々の移動を防ぐために建設された。

A Border already existed, but this new physical barrier meant that the city was completely separated.

ボーダーはすでに存在していたが、この新しい物理的な障壁は、都市が完全に分離されていることを意味していた。

The speed at which this happened came as a shock to residents from both sides.

そのスピード感は、双方の住民に衝撃を与えました。

Its construction parted families, destroyed buildings, and changed the entire cityscape.

その建設により、家族は別れ、建物は破壊され、街並みは一変した。

Here are some of the original Berlin Wall sections on display in Potsdamer Platz.

ポツダム広場に展示されているオリジナルのベルリンの壁の一部をご紹介します。

When the berlin wall was first constructed it was formed of bricks, barbed wire, and concrete blocks.

ベルリンの壁が最初に建設されたとき、それはレンガ、有刺鉄線、コンクリートブロックで形成されていました。

But by the 1980s, large section of it was much more sophisticated.

しかし、1980年代になると、その大部分はより洗練されたものになった。

L-shaped reinforced concrete slabs like this one were lined up alongside each other to create a solid structure over 3 meters high.

このようなL字型の鉄筋コンクリートスラブを並べて、高さ3m以上の強固な構造物を作りました。

However, the Berlin Wall was not just one wall; it was two.

しかし、ベルリンの壁は1つの壁ではなく、2つの壁だった。

With an area of land in the middle known as the "death strip."

"死の帯 "として知られている土地がある

This contained watchtowers, alarmed wire mesh fencing, and anti-vehicle obstacles.

これには、監視塔、警報付き金網フェンス、および反車の障害物が含まれていました。

All patrolled by armed guards and their dogs and illuminated by floodlights.

武装した警備員とその犬が巡回し、投光器で照らされています。

Despite these complex fortifications, over 5000 successful escapes took place, through the border system between 1961 and 1989.

これらの複雑な要塞にもかかわらず、1961年から1989年までの間に、5000人以上の脱出が成功しました。

The total length of the Berlin Wall, through the city and around the outskirts, was over 155 km in length.

ベルリンの壁の全長は、市内と郊外を通り、全長155kmを超えていました。

That's 96 miles long.

96マイルの長さだ

Surprisingly, these sections here are some of the few still standing in Berlin.

驚くべきことに、これらのセクションは、ベルリンにまだ立っているいくつかのいくつかです。

After the fall of the Berlin Wall in 1989, individual sections were dismantled and sold and can now be found in over 100 locations all over the world.

1989年にベルリンの壁が崩壊した後、個々のセクションは解体・販売され、現在では世界中の100以上の場所で見つけることができます。

This section of wall was acquired in 1991 by Imperial War Museums and can now be found outside Imperial War Museum London.

この壁の部分は、1991年に帝国戦争博物館が取得したもので、現在はロンドン帝国戦争博物館の外で見ることができます。