What do you do next? The next step is an important one.

次は何をしますか？実はこの次のステップがとても重要ですから、

Here are our top tips to guide you through the post-exam period.

ここでは試験後に何をしたらいいかというヒントを見ていきたいと思います。

Firstly, don't overthink your exams too much. They've finished, and it's time to move on.

まず、試験の事についてあまり考えすぎないことです。もう終わってしまったわけですから次のステージに進みましょう。

If you have passed your exams – well done – you now have a qualification to prove your skills

試験に合格した皆さん、おめでとうございます！これで自分のスキルを証明する資格を手に入れたわけです。

But if you haven't, all is not lost: think about what you've already learned.

ーもし、合格できなかったとしてもそれで全てが終わってしまったわけではありません。これまでに学んだことはたくさんあるはずです。

Whatever your results, take a break – chill out!

結果がどうであれ、休憩をして息抜きしましょう！

You've worked hard and deserve to give yourself a treat.

十分頑張ったのですから、自分にご褒美をあげてもいいわけです。

Throw a party, go on holiday, stay in bed all day – give your brain a rest before you have to start thinking about your next options.

パーティーをしたり、旅行に行ったり、1日中ベッドに潜って過ごしたり、次のことを考え始める前に脳に休みをあげましょう。

Then next, if you have been successful, put your qualification to good use.

そして次の動きを始める際には、資格を取れた場合はしっかりと有効活用しましょう。

Maybe use it as part of an application for university or a new job.

大学の願書や履歴書に記入してアピールします。

Alternatively, you could think about studying English to a higher level and getting a further qualification.

その他にも、高いレベルの英語の勉強をしてさらに資格を取ることを考えてもいいでしょう。

This might mean taking another exam though!

その場合は、また試験が待っていることにもなるんですけど！

If you didn't pass your exams, don't panic! it's not the end of the world.

試験に合格しなかった場合でも、慌てないで大丈夫です。それで人生終わったわけではありません。

You could retake them - just think about the areas you need to improve on and focus on these.

再試験を受けることだってできるわけですから。どのエリアを改善すればいいかを考えて、そこに集中して取り組めばいいだけのことです。

Maybe your teacher could give you some feedback.

先生から何かフィードバックがもらえるかも知れませんし。

But if a qualification isn't so important to you, just think about all the language you've learned, and not just these skills, but the study techniques you've picked up along the way.

ただ、資格がそれほど重要でない場合は、それまでに学んだ言語知識を もう一度思い返してみてください。それに加えて、勉強方法といったところも自然と身に付いているはずです。

These are transferable skills!

こういったスキルは他の分野にも応用が可能です！

Whatever your pass mark, go and use what you've learned.

何でも構わないので、学んだことを実践で生かしてください。

You need to continue using English so you don't forget it.

英語は使い続けることで　忘れることなく自分のものにすることができます。

Keep speaking and writing English and continue to improve, and use it to make new friends.

英語で話して、英語で書くことを続けていけば、継続して上達していきます。そして英語を使って友だちを作りましょう。

But don't forget the friends you've made on your course too and the fun you've had.

もちろん、これまでに英語を勉強してきた中で作った友だちや楽しい思い出も忘れないでくださいね。

Good luck!

じゃあ、頑張って！