Today we'll be talking about different envelopes and when to use them and whatever the knot means.

今日はさまざまな封筒と、それらを使用するタイミング、更に結び目が意味するものについて話していきたいと思います。

So there are two different types of ways to tie your bow, and they both mean different things.

ではまずリボンを結ぶ方法ですが、2種類ありどちらも意味が異なります。

The first one is the bow knot, which means it could be retied many times, indicating that it's for happy things like celebrating birthdays, New Years, and celebrations like those, very symbolic.

最初のものは蝶結びで、これは何度も繰り返すということを意味しており、誕生日や新年などおめでたい時に使われる、非常に象徴的ものです。

Number two is called musubikiri, which it's kind of like it goes upwards, like the end of the bow goes up.

2つ目は結び切りと呼ばれるもので、リボンの端が上がるように上に行くものです。

Those are for celebrations that only happen once in life, so marriages hopefully, and also death.

それらは人生で一度しか起こらないお祝いの時で、願わくば結婚または死んだ時にも使います。

If it's a sad celebration then the bow is usually black.

悲しいお祝いの場合、リボンは通常黒です。

And also the money that goes inside and the way it's arranged also has a meaning, so even numbers usually are considered bad luck because they could be divided in half.

また、中に入れるお金とその並べ方にも意味があり、通常偶数の場合は半分に割ることができる為、不幸になると考えられています。

So instead of two, six, eight you want to give like three, five, seven and so forth.

なので2、6、8と言った数字の代わりに、3、5、7と言ったものにする必要があります。

If it's happy then the money should be facing frontwards, and if it's sad then the money you should be facing backwards.

もしお祝い事であれば、お金は面が表面を向くようにし、それが悲しい出来事であれば、お金は裏を表面に向けて入れます。

And that was just a quick video on what it means, envelopes, money, stuff like that.

そのような、お金を入れる封筒の意味するものについての、簡単なビデオでした。

Very important to know, I actually learned a lot from this quick video.

実際、この簡単なビデオから多くのことを学んだということを知るのは、とても大切なことです。

I hope you learned too, and I'll see in our next video.

皆さんにも学んでいただければ幸いです。次のビデオもご覧ください。

Bye

さようなら。