Many spread by releasing spores up to thirty thousand a second.

そのうちの多くは、毎秒最大3万個もの胞子を放出するのです。

If just one of these spores lands in the right place, and takes root, it can colonize a whole new area.

そのうちの1つでも適した環境に落ちて根を張ることができると、そこに全く新しいコロニーが形成されていきます。

But not all fungi feed on the dead.

しかし、真菌類はいつも命を失った無機物に寄生するわけではありません。

Days ago, a spore landed on this ant. Now she's acting strange.

数日前に、このアリの上に胞子が付着したのですが、ここにきてアリの様子がおかしくなっています。

A network of roots has infiltrated her muscles.

筋肉の中に根がしっかりと張り巡らされてしまい

Her body has been taken over by cordyceps, a parasitic fungus.

寄生性真菌類である冬虫夏草に体が乗っ取られてしまったのです。

It floods her brain with chemicals, drugging her, compelling her to head where conditions are perfect.

脳には化学物質が流れ込み、菌が成長していくために最も適した環境へとアリの動きをコントロールしていきます。

Just the right amount of light.

まさに最適な光の量や

Just the right amount of humidity for the parasite growing inside.

湿度も絶妙な環境に導いていき、寄生菌が内側で成長していくのを助けます。

It forces her to clamp down in a death bite.

あたかもこのアリを死の底へと押さえ込んでいくように。

And cordyceps reveals its gruesome nature.

そして、冬虫夏草はついにその恐ろしい性質をあらわにします。

After three weeks of growth, cordyceps can release its own spores.

3週間に渡って成長を遂げた後、冬虫夏草は胞子を放出します。

Infecting more ants.

そしてさらに多くのアリを犠牲にするのです。

Releasing more spores.

そこからまた胞子を放出して。

Infecting more ants.

さらに多くのアリを犠牲に。

Releasing more spores.

そこからまた胞子を放出して。

Infecting more ants.

さらに多くのアリを犠牲に。

Infecting more ants.

さらに多くのアリを犠牲に。

More ants.

さらに多くのアリを。

More ants.

さらに多くのアリを。

Cordyceps can wipe out entire ant colonies.

冬虫夏草は、アリのコロニー全体を壊滅させることができます。

But more than just ants are at risk.

しかし、犠牲となるのはアリだけではありません。

There are over six hundred species of cordyceps spread across the world.

世界には、600種類を超える冬虫夏草類が存在すると言われています。

Most are found in jungles where they prey on a whole host of victims.

その多くがジャングル内に生息し、ターゲットとなる虫の種類は実に多岐にわたります。