Youth is a one-way trip with no return.

青春の時期は、戻る事の無い片道切符の旅です。

That's why you should make the most out of it.

だから、思う存分に満喫すべきなのです。

Traveling is a journey of discovering yourself.

旅行は、自分を発見するための旅です。

Before someone knows you, you should truly trying to understand yourself.

誰かに知ってもらう前に、自分自身で本当に自分の事を理解する必要があるわけです。

I would rather write my own story than listen to stories of others.

他人の物語を聞くよりは、自分で自分の物語を書きたいんです。

Life is about putting all the little stories together.

人生とは小さな物語をまとめていく事です。

Just like a film.

映画のように。

You will meet lots of people during the journey.

旅の途中で多くの人々に出会います。

Some of them walk along with you for a while.

中には自分と一緒にしばらく歩いてくれる人もいます。

We only live once.

人生は一度きりです。

We should explore the unknown.

未知の世界を切り開いていきましょう。

Celebrate each day like it's your birthday.

毎日を、まるで自分の誕生日のように喜び過ごして

And live each day as if your last, with no regrets.

その日が人生最後の日のように、悔いなく過ごす。

Insiders, I want to thank you all.

Insiders の皆さん、ありがとうございます。

You make me live like a local.

皆さんのおかげで、私もその土地の人のように暮らせます。

And travel in a world without strangers

そして世界を旅して回っても、そこには仲間がいるのです。

Tripinsiders. Go on an adventure.

Tripinsiders と一緒に、冒険に出掛けましょう。