Wait, is something going to happen right away?

ねぇ、すぐ何か起きる？

No, no, no.

いや、いや、いや。

- They never get you right away. - How do you know?

‐すぐには絶対来ないよ。‐ 何でわかるの？

Because I've done these every year.

僕は毎年やってきたからね。

I don't like you.

ほんとやだ～っ！

That's... I need you to be stronger.

それ…。もっとしっかりしなきゃだね。

Oh!

おぉ！

That's real.

本物だ。

Oh! ****

あぁ！くっそ！

Oh!

うわぁ～っ！

ohh! Mother *****! Stop it!

あ゛あ゛～っっ！ちくしょう！やめてくれ！

Oh!

わぁ～っ！

You're big!

この、でっかいの！

No! You're tiny.

やめろ！この、ちっちゃいの！

Go... oh, no!

行って！うわ、ダメだ！

I got you.

僕がいるからね。

What?

何？

Ow.

イタい！

Go back.

戻って！

What do you mean, ow?

「イタい！」ってどういうこと？

You ran me into the door frame.

ドアの方に押したでしょ！

The guy on the right.

誰か右にいる！

There's a guy on the right.

いるいる、誰か右にぃ～！

- I told you - I forgot which was my right.

- 言ったでしょ？ -　どっちが右か忘れちゃったよ。

It's horrible.

最悪～。

Oh!

わぁ！

Oh!

うわぁ！

Oh! Jiminy Christmas!

あ゛～！頼むって。

Watch.

気を付けて。

- See the head? - Watch that hole.

- 頭 見える？ -　あの穴 気を付けて。

No!

あぁ！

No, no, no, no.

イヤ、イヤ、イヤ、イヤ！

Go.

行って！

You go first.

お先にどうぞ。

Can you please be a man?

お願い。男になって。

I am a man.

僕 男だけど。

Watch over there.

そこ気を付けて。

Watch over there to the right.

そこ、右の方気を付けて。

Watch your right.

右側 注意ね。

Let's go.

さあ行こう。

Come on, Mama.

頼むよ、お母さん。

This is...

これって…。

You have to lead the way, Mother.

先導してね。お母さん。

Wait you guys.

ちょっとまだ待っててね。

OK, table.

テーブルがある。

Who is it?

あれ何？

Here's something.

ここ何かいる。

They may never do it twice.

2 回はやらないと思う。

So now we know, the right.

これで もう分かったし。右の方ね。

But they won't do it again.

でも もう襲ってこないよ。

They never do it twice.

2 回目は絶対ない。

You don't do it twice!

2 回はだめだって！

Andy.

アンディ。

- God dang you - If you're going to lie to me this is not going to go well.

- ったく、もう！- 嘘なんかついたら この収録も台無しになっちゃうでしょ。

That's not supposed to be that way and I'm going to talk to supervisors.

あぁはなるはずじゃなかった。上の人に掛け合うからね。

Oh my gosh!

あぁ、もう！

Oh my gosh!

きゃ～！

Oh my gosh!

勘弁して！

Oh my gosh!

もうお願い！

We're good.

もう大丈夫。

Oh my god, it's...

あらららら、あれって…。

Suddenly I'm in a porn.

いきなりポルノの世界？

Wow.

わ～ぉ。

Weird slash arousing.

不気味 /(スラッシュ) 官能的。

Not scary again.

ここも怖くない。

OK.

よし。

Come on.

こっちよ。

Come on.

こっち。

Come on.

こっち。

What are you trying to say?

何を言おうとしてるの？

I live in a closet.

クローゼットに棲みついてるんだ。

Oh, he lives in a closet.

そう、この人が棲んでいるのはクローゼットだって。

Come out.

さあ出て。

It's so much freer.

その方がのびのびできるでしょ。

This might not be a good idea.

これは失敗だったかも。

That's something.

あそこ何かいる。

Stop!

やめろ！

She's an elderly woman!

目上の女性なんだぞ！

Oh!

あ゛ぁっ！

Oh!

あ゛～っ！

I think we can al...

たぶんそろそろ…。

What is there?

何だ⁉

With the ***ing pig!

このクソ豚野郎！

Ah! Holy crap.

わぁ～！もう勘弁して！

Are you kidding me with that?

それ冗談のつもり⁉

It was like a choir of zombies!

ゾンビの聖歌隊だ。

That is so weird.

超不気味だわ。

OK.

よし。

What got on us?

何かけられたの？

What is that?

何あれ？

No!

ダメ！

I'm not going to say it gets to be more fun every year, Ellen, but Sarah was a real trooper in there.

毎年面白くなっているとは言わない。でもエレン。サラは本当によく闘ったよ。

No, I wasn't.

そんなことないわよ。

You were terrible.

あぁ、酷かったかも。

Oh God!

あぁ～っ！

You rascal. Turn around.

ズルい！戻ってきて！