Name: ニュースラップ下院は国境の国家緊急事態でトランプ氏に異議を唱える (News Wrap: House challenges Trump on border national emergency)
Uploaded: 2021-01-14T08:28:48.000Z
Duration: 5 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

JUDY WOODRUFF: In the day's other news: Democrats in the U.S. House of Representatives challenged

President Trump on another front, the southern border.

関係詞節（制限と非制限）

They voted to end the national emergency declaration that allows military funds be diverted from

The Republican-controlled Senate already approved the resolution, but the president is expected

Congress wasn't able to override a similar veto last March.

A federal judge in Los Angeles today blocked the Trump administration's new rules that

could prevent indefinite detentions of migrant children.

The judge said that the rules violate the standards set by the 1997 so-called Flores

The administration is expected to appeal.

Iran's President Hassan Rouhani says that the United States offered to lift all sanctions

in exchange for renegotiating the 2015 nuclear deal.

Rouhani returned to Tehran today after attending the U.N. General Assembly in New York.

He said European leaders there brought him a message.

HASSAN ROUHANI, Iranian President (through translator): They said America was saying

Another issue under discussion was which sanctions would be lifted.

The Americans had clearly stated that we would lift the entire sanctions.

JUDY WOODRUFF: Hours later, President Trump claimed that Iran asked for sanctions relief

in return for a meeting, but he tweeted -- quote -- "I said, of course, no."

Meanwhile, Iran today released a British-flagged tanker that it had detained in July.

Iranian state TV showed the ship leaving port.

It sailed to Dubai so that the crew could disembark and undergo medical checks.

The vessel was seized after British authorities in Gibraltar stopped an Iranian oil tanker

suspected of violating European sanctions.

The British released that ship last month.

In Afghanistan, millions of people are preparing for tomorrow's presidential election, despite

In Kabul today, armed police were preemptively deployed to polling stations.

but potential voters were divided on whether to risk the Taliban's wrath.

MALANG SHAH, Kabul (through translator): If, like previous elections, fingers would be

chopped off, no security, I personally will not go to vote.

ABDULLAH RAMAZANI, Kabul (through translator): At any cost, we will go to vote and elect

We support the Afghan security forces ensuring our security.

JUDY WOODRUFF: President Ashraf Ghani is seeking reelection to a second term.

His chief executive, Abdullah Abdullah, is his main rival.

Security forces in Egypt moved today to prevent new mass protests against President Abdel

Popular demonstrations in recent days targeted poor living conditions and corruption.

Police vehicles took up positions all over central Cairo today.

There were still scattered protests, but El-Sisi dismissed them and the claims of corruption.

ABDEL FATTAH EL-SISI, Egyptian President (through translator): This is an image being painted

as was done before, comprised of lies and defamation, and some media working to present

The country is really strong, so don't worry about anything.

JUDY WOODRUFF: Egyptian authorities have carried out mass arrests in recent days.

Human rights monitors say that at least 1, 900 people have been detained.

Hundreds of thousands of young people marched in cities worldwide today in a second wave

The rallies began in New Zealand, where demonstrators crowded filled streets outside the Parliament

Elsewhere, there were about 180 protests in Italy alone, with more than 10,000 people

Back in this country, federal immigration judges accused the U.S. Justice Department

A union representing the more than 400 judges alleged that a racist, anti-immigration blog

The union also said judges are sinking under huge caseloads and that the department is

President Trump tonight has signed a spending bill to keep the federal government open.

It will fund federal agencies through November 21.

It gives lawmakers more time to negotiate money for points of disagreement, like funds

And on Wall Street, stocks finished the week on a down note.

The Dow Jones industrial average lost 70 points to close at 26820.

The Nasdaq fell 91 points, and the S&P 500 was down 15.

Still to come on the "NewsHour": building the future -- Chinese construction and the

global balance of power; 2020 Democratic hopefuls vie for the crucial support of black voters

in South Carolina; Mark Shields and David Brooks break down a week that may be destined

for the history books; and Judy Garland back on screen -- a new film depicts the last year