中級 355 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
I remember everything
I remember Da Jie,
Second Sister, Mo Li
And you too, He Yan Feng.
But...
Who are you?
Strange...
His report is normal
technically speaking,
This kind of situation should not happen
Strange...
How come he remembers everyone,
but he has to forget Chen Bao Zhu?
We also don't understand
how this situation could have happened..
We will try to make a complete investigation
Forgetting is good too. Less trouble...
Senior, didn't I say that I would be able
to the leave the hospital by myself?
I am worried about you.
And,
I brought someone to see you.
They came to see you
and apologize.
Bao Zhu Jie, sorry.
Why are you saying sorry for?
The last time...
I didn't get mad at you on purpose
I easily wasn't able to
Accept you and He Feng Ge together..
And then that mushroom head
ruined everything.
That's why I was angry.
Bao Zhu Jie,
Please don't be mad at my sister.
Because my sister and I...
have always thought of you and Yian Feng Ge
as our dad and mom.
That's why she was so angry.
That's right
Her personality
is just a little aggressive.
I've also suffered from her personality.
So, you should forgive her.
What do you mean you've suffered too?
Say it clearly
I understand your feelings
No matter what,
I can't be mad towards you guys.
I knew that Bao Zhu Jie is the best!
Oh, right, Bao Zhu Jie,
I heard Yan Feng Ge say that
I heard that ugly mushroom head remember everyone
But he can't remember you
Yes.
But no matter what tests they do
they can't find an explanation
Then what to do
What else can you do
Bao Zhu Jie, you're so unlucky
It's not so easy to find the one you love the most
But, he just can't remember you
If you can't say anything good, then don't say anything at all
okay?
It's alright
Maybe this is our fate
Bao Zhu,
What's your plan?
I want to rest for awhile..
That's also good.
If you feel like going overseas...
England welcomes you
Yan Feng Ge, you're not fair
You'll only look for Bao Zhu Jie, but you won't look after me?
And you also won't look after me?
I've never went out of the country before
I want to go too!
But, where's England?
It seems... very far away
Are you stupid?
You don't even know where England is
Da Lang...
Bao Zhu Jie
Hurry up and let go...
Or else you will die with me here.
I remember.
But...
Who are you?
Don't hit her anymore!
Hurry up and leave. Why aren't you listening?
You don't have to come.
I don't even know you.
If you didn't come, I wouldn't blame you
Hurry up and leave!
All the situations before...
Maybe you have forgotten it all...
but I haven't forgotten
I can't just ignore you.
I won't let go.
If you want to die, we'll die together.
Bao Zhu Jie...
Goodbye.
So... you actually know who Bao Zhu is.
But why did you say that you didn't know who she was?
I don't want to hurt Bao Zhu Jie anymore.
How would you hurt her?
Xue Hai and Chen Bao Zhu
the day they recognize each other
I will hurt her again.
I didn't tell her that I am Lin Da Lang.
and also deceived her
Xue Hai really did
many things that hurt her.
So, you've decided
for Xue Hai to completely forget about Bao Zhu.
Let Xue Hai forget Bao Zhu Jie.
and disappear completely from Bao Zhu Jie's world.
Maybe this way
Bao Zhu Jie can find
her real happiness
Ah Hai, you've really matured.
Maybe
I had to spend 6 years
before I finally understood how to love a person
Now, I really hope
I can return back to when me and Bao Zhu
had met again
Loudly telling her that I am Lin Dan Lang
But it's too late
This is the only thing I can do now.
Sis,
Promise me that you'll keep this secret.
Don't let Bao Zhu jie know
that I remember who she is, okay?
Are you sure this is really what you want to do?
Alright. Since you've already decided
Second Sis will definitely support you.
Alright,
Tonight you can be discharged from the hospital.
Quickly go back to your room and pack up your belongings.
Come, come ..
Put it here.
Master. Pig feet noodles
Thanks.
This is for the fact that you came back safely.
Older Sis cooked this personally
Pig foot Noodle..
After you are done with this
it shall get rid of all your bad luck!
Everything will be peaceful from now on.
Also stay far from that Chen Bao Zhu.
Hey Chen Bao Zhu
is actually Ah Hai's life saviour.
If it wasn't for her
Xue Hai would not have been able to come home safe and sound
We don't know
It became a habit scolding her.
Anyways, the most important thing
is he returned home safely.
Yes, you're right!
Da Jie,
Second Sis,
Mo Li,
Thank you for taking care of me.
Thank you all, for staying by my side
I feel very fortunate.
Here..
Truthfully speaking,Everything felt wrongWithout your presence in the house
Xue Hai, I wish you smooth sailing from now
Thank youCheers...
Happy Birthday To You, Happy Birthday to Bao Zhu Jie
Happy Birthday To You Bao zhu Jie, Happy birthday
Bao Zhu Jie
Bao Zhu Jie
Am I the first person to wish you Happy Birthday?
It's going to be 12 am soon
My Birthday is coming
I really want Da Lang to
to wish me Happy Birthday in person.
This year's birthday should be a birthday without Da Lang again
Pink Panther
You tell me
Why did Xue Hai remember before that my name is Bao Zhu Jie
But after he woke up, he doesn't recognize me.
I really wish that he could say happy birthday to me once again.
Thanks for taking care of me..
With you all by myside..
I really felt blessed
But why
Bao Zhu Jie wasn't by my side?
I did a lot of wrong to herin the past..
Should I do something..?
No..
You(Me) have already decided to disappearfrom Bao Zhu Jie's life
What are you(me) hoping for?
She already went overseas withHe Yan Feng
It's Bao Zhu Jie's birthday tomorrow..
Where's the cellphone..?
Hello?
Happy Birthday
Senior, it's you
What's wrong?
You thought it's Xue Hai who called?
No way, how is that possible?
Don't lie to me
How long has it beensince I knew you?
How can I not know what youare thinking?
I really can't hide anything from you..
Bao Zhu
Xue Hai doesn't even remember who you are now..
He wouldn't have called.
I know
But I still hope..
Don't think too much
There will be a day..
He'll remember you.
Senior
Thank you
Thanks for what?
You were the only one who rememberedmy birthday every year
I doubt even my mom remembers.
It's nothing
These words are...
very important to me...
Remembering a friend's birthday
is a natural thing
Bao Zhu
Although you didn't choose me.
But I believe
We'll be best friends for life.
Right..?
The phone you are trying to call is busy..Please try again later.
The number you dialed is busy, please try again later
No way!
I want to wish Bao Zhu Jie a happy birthday
I must say
Happy Birthday...
Ok
Bao Zhu Jie
Happy Birthday
On 4th year, after being dumped by you
Finally, I got the chance to wish you personally Happy Birthday
Loving you always, Mushroom Head.
I'm dead, Why did I send an E-mailTo Bao Zhu Jie?
I was drunk yesterday,
Wouldn't I be exposed now?
Let's bet
There wasn't any need for the password!?
Who knows what the password could be?
Could it be Bao Zhu Jie's Birthdate?
It's not Bao Zhu Jie's BirthdateThen, what can it be?
Is it her cellphone number?
It's not her cellphone number either.
I know...It's probably He Yen Feng's Birthdate.
NO...I don't even know when's his birthday?.
Bao Zhu JieHappy Birthday
On 4th year, after being dumped by youFinally, I got the chance to personally wish you Happy Birthday.
Loving you always, Mushroom Head
so what exactly is her password?
I would've never thought thatBao Zhu Jie used my birthdate as her password.
No way
it's not time to get so emotional. I must erase that message I sent her
and quickly leave this place
You idiotic , Shame Of Society Ugly Mushroom Head
You dare to fake anmesia and not know me
You got the guts, huh ?
Where did you go so early in morning?
I went jogging.
You went in those clothes?
Yes
Why didn't you sleep in a little more?
The early bird gets the worm.
What's wrong?
Let me tell you, you need to go to the company todayI have somethings to do, so I can't go.
Something?
Where are you going?
I...
Something means something, Why do you care so much about?
Good Morning, ManagerMorning!
A girl has waited for you for a long time.
Who?
Do you still remember me?
Of course I remember.
My older sister has already told me.
Thank you for taking care of me for those three months when I had amnesia
What are you thanking for,
taking care of you wasn't that much.
It's just..I have a question to ask you. Can you answer me truthfully?
Tell me.
Do you still remember the time when you said you liked me and that you would stay with me forever?
Is it because you have the person you love?
I just found out..the difference between liking someone and loving someone.
There are many people you like,But love is only for one person
Once, I thought that she abandoned me
I told myself,
Never to believe in love ever again
Going out and having fun was enough
No matter how many people you likeor how often you went out with someonein the end
All I feel is that,
I am still one person (stay single)
Before meeting you
I already had another girlwhom I promised to be together forever
So...
I am sorry
That person is Bao Zhu Jie, right?
Even if she isn't with me
And it is just me, alone.
I would always keep my promise
Initially it's because of this
That's why i fell in love with you.
Since this is your final decision
then I can only give you my blessings
I hope someday
you and Bao Zhu Jie will have a happy ending
Thank you
Manager, there is another girl looking for you
Who?
No... no wayI can't blow my cover I must calm down
Miss Chen, Is there something you need ?
Nonsense !
Of course, I came here to look for you
Since you don't remember me
But I'm the one that saved your life , you should know that ?
I heard of it.
Since it's like this,I came here to buy a toiletso I would get a discount right?
Buy a toilet? What trick is she trying to pull ?
Discount?
There is a discount There is a discount
Just wait a little and you will get to know my fierceness
Miss Chen I would like to know what kind of toilet do you like?
I'm waiting for your recommendation
Of course
Miss Chen Aren´t you going to leave the country ? Why do you still need a toilet?
Leaving the country ?
What do you mean leaving the country ?
Aren't you and He Yen Feng going to leave the country together?
To tell the truth
you and He Yan Feng are really suitable for each other
hope you guys have a great trip
So because you thought that senior and I are going to leave the country together ?
you lied about not remembering me?!Alright a person like you
who thinks he is smart you laughable,stupid Mushroom Head
Yes, Me and my beloved He Yen Feng are going together to leave the country
To spend happy and romantic days.
I don't know what kind of toilet might be the perfect one for our house
My most beloved Senior He Yan Feng?!
Really romantic right ?
Each and every toilet bowl herewill suit your house
And what about the discount ?
Of course
you buy one toilet and i´ll give you another oneso if you and He Yan Feng have stomach upsetyou won't need to fight for toilet
So you are cursing that me and He Yen Feng will have diarrhea, huh?
I didn't mean it that way,I was saying that having one toilet more is better
How much better is it then ?
This toilet bowl is the newest here
it's fully automated toilet bowlYou won't even need toilet paperAs it'll auto wash your bottom
Wow, It's that great?
Then, What is that thing in there?
What thing?
Inside the toilet
Where is it?
English Subtitles brought to you by Hi, My Sweeheart team @ Viki
I'm sorry I'm sorry
I didn't know that the toilet could do that
Ok, no problem
Then are there any other toilets you would like to see?
Eh, somehow I don't want to buy it anymore
You punk you are purposely messing with me ?
I just want to tease you to deathyou stupid Mushroom Head
Seems like I've no chance to enjoyyour discount
As an apology how about treating you to a meal?
Invite me to eat?
That would be fine.
Why did you treat me like this ?
You only came to look for me for money?!
No. Bo Jie, no.
Even though I lied to you for your money.
But, my feelings toward you
Are true!Don't say anything.
I was also too naive.
At this age..
Still falling in love like the youngster
Bo Jie
Will you be able to forgive me?
I don't know how I can forgive you?
You shouldn't have
Play those tricks on our Ah Hai
He is the most important person to me
I really don't know if i'll be able to forgive you
How come you are here?
I felt weird when you said that you couldn't go to company and had something to do.
So you came here
To look for Chen Ru Fa
Right,I came to look for Chen Ru Fa
You can now laugh at me!
How stupid and naive I am
Da Jie (Big Sis), I am not here to laugh at you
Thank you
i would like a Foie Gras Steak and a Truffled Lentils and Pork , make medium rare and the Foie Grass Fatter
And for the appetizerI'll like to have a La Puree Truffee
Followed by a Seafood SoupAnd lastly for the dessert..
Molten Chocolate Lava Cake
I want this.
I would like a Foie Gras Steakwith it a little fatter
And a Truffled Lentils and Pork, medium rare
And for the appetizer,I'll like to have a La Puree TruffeeAs for dessert, Chocolate Lava Cake
What?
heard me order my meal Do you think there is something special?
No nothing
To think that this one girl that can eat alot it's amazing
You may have forgotten about mebut you should remember what taste you have
Of course I didn't forget
It´s just that I already ate enough of that so I don´t want that anymore
You punk
How long do you intend to keep lying?
Miss, today is your birthdayThis is a complimentary cake from our restaurantWishing you a Happy BirthdayThank You
On her birthday I'm going to give her a suprise, I'm going to propose to her
Today's your Birthday?
Didn't you know?
I am sorry
If I knew it a little earlier,
I would have bought you some Birthday Gift.
Since you don't have any Birthday Gift prepared.
Then, Sing me a Birthday Song
3 years ago, On My Birthday
We planned to meet
But I never showed up
Why didn't you show up ?
Maybe it's Fate
What's Fate?!?
Fate is in your hand
Fate can't be held sometimes Did you know that ?
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you!
Thank you for treating me that meal
Since I once saved your life
Help me a little more
What Help?
Tonight, Me and He Yen Feng are going to see eachother,
I want to give him a suprise
I hope you can help me with the fireworks
Create a romantic night for us.
Ok
Being able to help you & He Yan Fengto create a romantic night
It's my pleasure
Remember, I want a fanciful fireworks
Tonight at 8'o clock.
See you at the graffiti wall
Bao Zhu Jie
Why must you bring He Yen Feng in here?
I thought this place only belong to us
You idiot, Mushroom Head
Even after telling that Me and He Yen Feng will meetYou're still not prepared in your heart
Are you stupid?
Xue Hai
English Subtitles provided by Hi, My Sweetheart team @ Viki
Why didn't Ho Yen Feng Come? I know everything , you didn't forget me at all
What are you talking about?
I really don't know, who you are?
You are still pretending?
If you really don't know who i am?
You don't remember any of our memories
Then how will you know this placebelonged to both of us?
xue hai!
You lied to me
and I lied to you
Treat that we are even
Today's My Birthday
4 years ago, on the same day
I met with a accident
And because of that accident
Alot of things happened between both of us
Tonight
I want to turn back the time to 4 years ago
Let us return to our old happiness
Lin Da Lang
are you willing to marry me?
I will!!!!
You want to see fireworks?
I'll set them off till I go deaf.
3D live effects
Tread on water, Jump on fireI'll do it for you.
An extravagant sky for you to spend as much as you'd likeI'm head over heels over you, to obsession.
An extravagant life for you to enjoy as much as you'd like.
I'm head over heels over you, ready to roam the streets.
Extravagance, Extravagance...
00:41:36,624 --> 00:41:47,834 English Subtitles Brought to you by Hi, My Sweetheart team @ VikiPlease don't make hard subbed video using these translation by our volunteers. Hope you enjoyed watching Hi, My SweetheartLast Episode!
Did you see our Xue Hai ?
Is really getting married
Da Jie (Big Sis), Getting Married is a happy thingWhy are you crying for?
Stop crying. The wedding ceremony is about to start.
I can't bear to let him go.
We thank everyone for attending this wedding ceremonyof Chen Bao Zhu & Xue Hai
Before I announce they are lawfully married, is there anyone who object?
I object
Bao Zhu Jie
This is your last chance now.
Are you seriously not considering Yan Feng bro?
Hey, we have already swore that we would live together for the rest of our life
No one can steal her away from me.
I've already considered very carefully.
Though he is a jerk that has a mushroom-face look,
and dress like a pink panther, and sometimes he is irritating.
But, He is the person I love the most.
No one can change this fact.
Since it's like this...
Ok...Then,
Mushroom Head
What?
If you dare to bully Bao Zhu Jie
You're dead for sure!
I believe no one else here, objects to this wedding.
I object
I object to Bao Zhu marrying Xue Hai
Because I hope that the one she marries
Is the simple and kind Lin Da Lang
Da Lang
Do you still remember what I said?
I'm handing Bao Zhu to you
Quoting Mia , If you don't take good care of Bao Zhu Jie
You're dead for sure!
I believe no one else is going to object again.
I object
Bao Zhu
If you bully our Ah Hai,
it's beyond my control.
But if you hurt our Ah Hai
I won't be able to take it
So...
Please love him
I hope that you will love him
And our Ah Hai will be able to dote you
Then...
I'm done talking
Done talking...
Da Jie, Don't Worry
I will protect Xue Hai
Nobody will dare to bully him
Xue Hai is under my care
I guess I better announce it directly
I now declare Xue Hai and Chen Bao ZhuHusband and Wife
Why did you sigh?
I just feel that
Ah Hai has grown up and married
I've done my job.
Thats right!
From today onwards, you have other important things to do.
What do you mean?
Tonight, I've arranged for you to meet eight guys for match-making session
8 person...!?
You think I'm some 3 headed creatureor octopus?Where do i have the time
It won't take up much of your timeIt's the newest thing nowSpeed Dating
What...What da?
Anyway, don't worryI promise you, within a month I'll marry you off
I don't want to marry.
English Subtitles brought to you by Hi, My Sweetheart team @ Viki
A big thanks to the video uploaders, segmenters and subbers.
Thank you each and everyone for watching Hi, My Sweetheart!
We hope you all enjoyed watching Hi, My Sweetheart:)See you next time!We will all MISS the wonderful cast and crew of Hi, My Sweetheart.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

Hi, My Sweetheart ep.23

355 タグ追加 保存
楊欣穎 2019 年 10 月 24 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔