My name is Greta Thunberg.

私の名前はグレタ・トゥーンベリです。

We are living in the beginning of a mass extinction.

私たちは、大量絶滅の始まりで生活をしています。

Our climate is breaking down.

私たちの気候は、崩壊状態にあります。

Children like me are giving up their education to protest.

私のような子どもたちは、勉強するのを諦めて抗議をしています。

But we can still fix this.

しかし、まだ修正することはできます。

You can still fix this.

あなたもまだ、修正することが出来ます。

To survive, we need to stop burning fossil fuels.

生き残るためには、化石燃料の燃焼を止める必要があります。

But this alone will not be enough.

しかし、これだけでは十分ではありません。

Lots of solutions are talked about.

たくさんの解決策が、話題になっています。

But what about the solution that is right in front of us?

しかし、今目の前にはどんな解決策があるでしょうか？

I'll let my friend George explain.

私の友達、ジョージに説明します。

There is a magic machine that sucks carbon out of the air, costs very little, and builds itself.

空気中から炭素を吸い取り、コストをほとんどかけず、それ自体を構築する魔法の機械があります。

It's called...

それは…

A tree.

木です。

A tree is an example of a natural climate solution.

木は環境を自然に解決させる、一つの例です。

Mangroves, peat bogs, jungles, marshes, seabeds, kelp forests, swamps, coral reefs, they take carbon out of the air and lock it away.

マングローブ、泥炭湿原、ジャングル、沼地、海底、昆布の森、沼地、サンゴ礁などは、空気から炭素を取り出して閉じ込めてします。

Nature is a tool we can use to repair our broken climate.

自然は、壊れた気候を修復するために使用できる道具です。

These natural climate solutions could make a massive difference.

これらの自然気候ソリューションは、大きな違いを生むことができます。

Pretty cool, right?

すごいですよね。

But only if we also leave fossil fuels in the ground.

しかし、化石燃料を地面に残した場合に限ります。

Here's the crazy part...

おかしな部分としては…。

Right now we are ignoring them.

今現在、私たちはそれらを無視しようとしています。

We spend 1000 times more on global fossil fuels subsidies than natural-based solutions.

自然を基とした解決方法よりも、世界の化石燃料への補助金に 1000 倍多く費やしています。

Natural climate solutions get just 2% of all the money used on tackling climate breakdown.

自然気候ソリューションは、気候変動への取り組みに使われるすべてのお金の、わずか 2％ しか使われてません。

This is your money.

これはあなたのお金です。

It is your taxes and your savings.

それはあなたの税金と蓄えたお金です。

Even more crazy right now when we need nature the most, we're destroying it faster than ever.

今現在が最もおかしい状況で、私たちが最も自然を必要とするときに、これまで以上に早い速度で自然を壊しています。

Up to 200 species are going extinct every single day.

毎日最大で、200 種の生物がが絶滅しています。

Much of the arctic ice is gone.

北極の氷の多くはなくなってきています。

Most of our wild animals have gone.

多くの自然動物は、絶滅しています。

Much of our soil has gone.

土壌の多くも、なくなっています。

So what should we do?

どうすればいいのでしょうか？

What should YOU do?

あなたは何をするべきなのでしょうか？

It's simple...

とても簡単なことです…。

We need to

必要なことは。

PROTECT

保護することです。

RESTORE

元にもどす。

and FUND.

それと資金です。

PROTECT

保護。

Tropical forests are being cut down at the rate of 30 football pitches a minute.

熱帯林は、1 分間にサッカー場 30 コート分のペースで伐採されています。

Where Nature is doing something vital, we must protect it.

自然が重要な働きをしているなら、私たちはそれを保護する必要があります。

RESTORE

元に戻す。

Much of our planet has been damaged.

私たちの知る惑星の多くは、ダメージを受けています。

But Nature can regenerate and we can help ecosystems bounce back.

しかし、自然は再生することができ、生態系の回復を助けることができます。

FUND

資金。

We need to stop funding things that destroy nature and pay for things that help it.

私たちは、自然を破壊するものへの資金提供を止めて、環境保護を助けるものにお金を払うべきです。

It is that simple.

これはとても簡単なことです。

PROTECT

保護。

RESTORE

元にもどす。

FUND

資金。

This can happen everywhere.

これは、どこでも起こる可能性のあることです。

Many people have already begun using natural climate solutions.

多くの人々がすでに自然な環境制御を使い始めています。

We need to do it on a massive scale.

大規模に行う必要があります。

You can be part of this.

あなたも参加することができます。

VOTE for people who defend nature.

自然を守る人達に投票してください。

SHARE this video.

このビデオをシェアしてください。

Talk about this.

これらの事について、話してください。

All around the world, there are amazing movements fighting for nature.

世界中で自然の為に戦うという、驚くべき動きがあります。

JOIN them.

彼らに参加しましょう。

Everything counts.

全てがとても大切です。

What you do counts.

あなたがすることは、とても大切です。

This film was made from recycled footage.

このビデオは、リサイクルされた映像から作られました。

With no flights and zero net carbon.

飛行機にも乗らず、炭素の排出はゼロです。

Please take & re-use it.

受け止めて、再利用してください。