Yeah.

ええ。

Okay, so, keep that blindfold on.

それじゃあ、目隠しはしたままでね。

How are you feeling?

調子はいかがですか？

Um, nervous.

緊張してます。

Like, you've blindfolded me.

目隠しですか。

That inherently suggests that you're about to do something to (bleep) me up.

なんかこう、脅かされてるような感じです。

- Okay, are you ready?　- No.

良いですか？ - いいえ。

Oh my God, what the hell?

おい、なんてこった。

What are these?

こいつらは何だ？

Oh my God, what the (bleep) is that?

ええ、なにこれ？

Oh my God!

あら！

Puppies!

ワンちゃん！

Oh my God!

うわー！

Hello.

こんにちは。

Hello.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

He's so warm I wanna marry him.

とても温かい。結婚したいわ。

Oh my God, and they're so happy and peaceful.

うわー、楽しそうで穏やかね。

Oh my goodness.

おいおい。

I've never been happier.

最高に幸せだ。

I'm so excited.

最高ね。

It's so smudged, but that's okay.

よごれちゃってるけどまあいいわ。

I thought I didn't like dogs, but these ones are so nice.

犬はそんなに好きじゃないと思ってたんだけど、可愛いわね。

Obviously, you hear about pit bulls, you know, attacking people and attacking kids sometimes.

明らかにピットブルと聞くと人を攻撃しときに子供さえも攻撃すると考えますね。

I just don't like dogs in general.

概ね犬は好きではないんです。

But, if I had to like, name one "evil" dog, pit bulls would probably come to mind, just from what I've heard.

「邪悪な犬」を一つ思い出せって言われたら、人から聞いた話からピットブルがおそらく頭に浮かんできます。

You kind of get that idea that they're all kind of, quite violent, but um... I mean, this little guy has barely moved.

おそらくピットブルはかなり凶暴だろうと思われるでしょうが、この子はほとんどそういったことはしてきません。

I think just like people are, they're just a bit misunderstood.

人々がそうであるように、ピットブルは誤解されているように思います。

Cause these guys would never hurt anyone, would they?

だって誰も傷つけないでしょう？

I guess just from what I've heard and read, I thought that pit bulls were bad, but now I am so against that and I want all of these dogs on me all of the time.

ただ聞いたり読んだりしたことからピットブルは悪いものだと思っていましたが、今はそうは全然思っていなくて、ずっと一緒にいてほしいですね。

After meeting these guys, I kind of don't hate dogs anymore; I kind of want one.

この子達に会ってから、もう犬を嫌いじゃなくなったようです。むしろ欲しているかも。

And I don't know, um, how I could think that they were all scary.

なんで怖いなんて思っていたのかしら。

You're not mean.

嫌な子なんかじゃない。

No... you just want to be loved.

いや、愛されたいのね。

I definitely didn't think I was gonna get 4 pit bull puppies on my lap today.

本当に、まさか今日膝の上に４匹のピットブルを抱えるなんて思いませんでした。

Um, but this is probably the best day ever.

でも多分これが今までで最高の１日になったかも。

I want to take you home.

家に連れて帰りたいです。

You're beautiful.

美しい。