Yes, they almost mean the same thing.

意味はほぼ同じです。

No, we don't use them in the same way.

いえ、用法は同じじゃありませんよ。

They both refer to small quantities, and we use them with uncountable nouns.

"little"も"a little"も、少量を表します。そして両方とも、不可算名詞と共に使います。

If we use "little" with no article, then it's usually negative: the small quantity is a problem.

冠詞を付けずに"little"を使うと、通常否定的な意味になります。つまり、少量であるということが問題だという意味です。

There's little money left – we can't buy anything.

お金がほとんど残っていない―何も変えないよ。

Or, there's little time left – we need to start now.

時間がほとんど残っていない―今始めないと。

But if we use "a little" with the article, it's usually positive.

でも、"a little"という風に冠詞を付けると、通常肯定的な意味になります。

It almost means "at least we've got some."

「少なくとも、少量はある」というニュアンスになるのです。

We've got a little money – let's spend it on a party!

少しお金がある―パーティーで使おう！

We've got a little time – let's have some tea.

少し時間がある―お茶を飲もうか。

Remember it like this.

こうやって覚えてみてください。

If you've got a little money but little time, you could pay someone to help you.

少しお金があって、時間がほとんどないのなら、誰かにお金を払って助けてもらいましょう。

But if you've got little money and a little time, you should do it yourself!

でも、お金がほとんどなくて、少し時間があるのなら、自分でやりましょう！