初級 531 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
My name is Nanfu.
In Chinese, "nan" means "man."
And "fu" means "pillar."
My family had hoped for a boy,
who would grow up to be the pillar of the family.
And when I turned out to be a girl,
they named me Nanfu anyway.
(Laughter)
I was born in 1985,
six years before China announced its one-child policy.
Right after I was born,
the local officials came and ordered my mom to be sterilized.
My grandpa stood up to the officials,
because he wanted a grandson to carry on the family name.
Eventually, my parents were allowed to have a second child,
but they had to wait for five years
and pay a substantial fine.
Growing up, my brother and I
were surrounded by children from one-child families.
I remember feeling a sense of shame
because I had a younger brother.
I felt like our family did something wrong for having two children.
At the time, I didn't question
where this sense of shame and guilt came from.
A year and a half ago, I had my own first child.
It was the best thing that ever happened in my life.
Becoming a mother
gave me a totally new perspective on my own childhood,
and it brought back my memories of early life in China.
For the past three decades,
everyone in my family had to apply for a permission from the government
to have a child.
And I wondered
what it was like for people who lived under the one-child policy.
So I decided to make a documentary about it.
One of the people I interviewed
was the midwife who delivered all of the babies born in my village,
including myself.
She was 84 years old when I interviewed her.
I asked her,
"Do you remember how many babies you delivered throughout your career?"
She didn't have a number for deliveries.
She said she had performed
60,000 forced abortions and sterilizations.
Sometimes, she said,
a late-term fetus would survive an abortion,
and she would kill the baby after delivering it.
She remembered how her hands would tremble
as she did the work.
Her story shocked me.
When I set out to make the film,
I expected it would be a simple story of perpetrators and victims.
People who carried out the policy
and people who are living with the consequences.
But that wasn't what I saw.
As I was finishing my interview with the midwife,
I noticed an area in her house
that was decorated with elaborate homemade flags.
And each flag has a picture of a baby on it.
These were flags that were sent by families
whom she helped treat their infertility problems.
She explained that she had had enough
of performing abortions and sterilizations --
that the only work she did now was to help families have babies.
She said she was full of guilt
for carrying out the one-child policy,
and she hoped that by helping families have babies,
she could counteract what she did in the past.
It became clear to me she, too, was a victim of the policy.
Every voice was telling her
that what she did was right and necessary for China's survival.
And she did what she thought was right for her country.
I know how strong that message was.
It was everywhere around myself when I grew up.
It was printed on matches,
playing cards,
textbooks, posters.
The propaganda praising the one-child policy
was everywhere around us.
[Anyone who refuses to sterilize will be arrested.]
And so were the threats against disobeying it.
The message seeped into our minds
so much so that I grew up feeling embarrassed
for having a younger brother.
With each person I filmed,
I saw how their minds and hearts can be influenced by the propaganda,
and how their willingness to make sacrifices for the greater good
can be twisted into something very dark and tragic.
China is not the only place where this happens.
There is no country on earth where propaganda isn't present.
And in societies that are supposed to be more open and free than China,
it can be even harder to recognize what propaganda looks like.
It hides in plain sight as news reports,
TV commercials, political campaigning
and in our social media feeds.
It works to change our minds without our knowledge.
Every society is vulnerable to accepting propaganda as truth,
and no society where propaganda replaces the truth
can be truly free.
Thank you.
(Applause)
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

【TED】ナンフー・ワン: 一人っ子政策の下で育つということ (What it was like to grow up under China's one-child policy | Nanfu Wang)

531 タグ追加 保存
林宜悉 2019 年 9 月 11 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔