Throughout our lives, we are constantly bombarded with major choices.

私たちは生きている限り、絶えず重大な選択を投げつけられます。

Which university should I apply to?

どの大学に願書を出すべきか？

Should I take that higher paid job on the other side of the country?

地球の反対側の、今より給料の良い仕事を引き受けるべきか？

Do I like red M&M's or blue?

自分は M＆M の赤が好き？それとも青？

Our decisions not only determine our future but also define us and shape our personalities.

私たちがする決断は、自分の未来を決めるだけでなく、自身の人格を明らかにし、形作りもします。

In this video, Bright Side offers you the opportunity to make ten extremely difficult choices.

この動画では、ブライトサイドが 10 の究極の選択に挑戦する機会をお届けします。

At the end of the video, we'll tell you what kind of person you are.

動画の最後では、あなたがどんな性格の人物なのかお教えしますよ。

There are only two possible answers to each question.

各質問の答えの選択肢は 2 つのみ。

You need to choose between option A and option B.

A か B のどちらかを選ばなければなりません。

So, this is like the Kobayashi Maru test in "Star Trek", huh?

スタートレックのコバヤシマルテストみたいなものですね。

As you're taking the test, keep track of how many times you choose A or B.

テストを受けている間、A と B のどちらかの選んだ回数を記録しておいてください。

Because you'll need these totals at the end of the video to find out your results.

動画の最後で結果を知るのに、その合計数が必要となりますからね。

You'll only have five seconds to think about each question before we give you the explanation.

1 つの質問につき、考える時間は 5 秒間しかありません。その後、解説が入ります。

Don't think too long and go with your gut.

あまり考え過ぎず、直感でお答えください。

You'll get the most accurate results that way.

そうすることで限りなく的確な結果が得られます。では、いきましょう。

Here we go.

Counting down from number ten.

10 番からさかのぼっていきます。

Would you rather: A, Be the smartest person around, or B, The most charming?

あなたならどちらになりたいですか？　A :最も賢い人、B :最も魅力的な人。

How about the one with the most money?

最もお金持ち、なんていうのはどうでしょう？

Well, that's not a choice.

えぇ、それは選択肢にはありません。

Now, if you chose A, it means you don't really care about what other people think.

さて、A を選んだあなたは、他人がどう思うかをあまり気にしていないことを表しています。

You're just fine on your own.

一人でも大丈夫なタイプです。

If you'd prefer to be charming, other people's opinions are important to you.

魅力的であることを選んだあなたは、周囲の意見を大切にしていることを表しています。

Question nine.

9 番です。

Would you rather: A, Always have to tell the truth, or B, Always lie?

どちらが良いですか？　A :常に本当のことを言わなければならない B：常に嘘を、言わなければならない

Can I just take the Fifth Amendment right now?

ちょっと黙秘権を行使してもいいかな？

Now this really is a tough choice.

さてこれは本当に難しい選択です。

You either can't lie at all or you can never tell the truth.

全く嘘をつけないか、絶対に本当のことを言えないのです。

If you choose truth over lies, it indicates that you're a selfless person.

嘘ではなく、本当のことを言う、を選んだあなたは、無私無欲の人であることを表しています。

Question eight.

8 番。

Would you rather: A, Never have internet access again, or B, Never take an airplane in your life?

どちらが良いでしょう。A：もう二度とインターネットを使わない。B：飛行機に一生乗のらない。

Or C, Never have to take an enema.

C：座薬を二度と使わなくてよい。

That's not a choice, come on.

これは選択肢にはないですよ、もう。

If you have a fear of flying, the choice might be obvious for you.

飛行機が怖い人は、どちらを選ぶか明らかかもしれないですね。

But if you're an avid traveler, we feel your pain.

でも旅行大好きな方は、心中お察しします。

Choosing the internet over flying could mean that you care a lot about the environment.

飛行機よりもインターネットを選んだあなたは、生活環境をとても大切にしているということを表していると言えるでしょう。

Or you just really love watching our videos on YouTube.

もしくは、You Tube で私たちの動画をみるのが大好きなだけかな。

Plus, thanks to the internet, you can visit any country you want without ever leaving your apartment.

それに、インターネットのおかげで、自宅を出ることすらせずに、どこでも好きな国に行くことができますね。

Question seven.

7 番です。

Would you rather: A, Find true love, or B, Win a million dollars?

どちらを選びますか？ A：真実の愛を見つける、B：100 万ドル（約 1 億 500 万円）を手に入れる。

Can't we just do both?

どっちもはだめかな？

If you win for the money, it might be an indication that you don't really believe in such things as "true love".

お金を選んだあなたは、「真実の愛」なんてものをそんなに信じていないということかもしれません。

You're probably really practical and unemotional.

おそらく、とても現実的で冷静なのでしょう。

Question six.

6 番。

Would you rather: A, Never be able to speak again, or B, Always have to say everything on your mind?

どちらが良いですか？　A：二度と話をすることができない、B :常に思っていることすべてを言わなければならない。

Oh, I like that one.

これは参った。話すことができないのは本当につらいですね。

Not being able to speak is really hard, but is it worse that you're always saying what you think?

でも、頭に浮かぶことをいつも口に出すのはもっと酷いと思いませんか？

Your girlfriend asks you if she looks good, and you are unable to lie and say, "Yes."

自分の彼女にきれいかどうか聞かれて、嘘をつくことはできないから「きれいだよ」と言うんですよ。

Can you imagine the consequences?

それがどんな結果を招くか想像つきますか？

So, maybe silence is golden, or maybe Bitcoin?

沈黙は雄弁（金）に勝る、でしょう。それともビットコインかな。

Question five.

5 番。

Would you rather: A, Have a photographic memory, or B, Be able to forget anything you want?

どちらを選びますか？　A：直感像記憶ができる、B：忘れたい記憶を忘れられる。

Um... what was the question again?

え～と...　質問は何だったかな？

Having a photographic memory means that you can learn all kinds of things really easily.

直感像記憶ができるというのは、全ての物事を簡単に覚えることができるということです。

But, you know, this can be a curse.

でも、これは不幸の元凶になりかねませんね。

You remember all the bad things that people normally forget.

普通の人なら忘れてしまうような嫌なことも、すべて思い出してしまうのです。

So, forgetting anything that you want at any time now sounds pretty tempting, right?

そういうことなら、いつでも忘れたいことを忘れられる方が魅力的に聞こえませんか？

However, choosing a photographic memory means that you are a strong person.

とはいえ、直感像記憶を選んだあなたは、心の強い人物だということになります。

Number four.

4 番です。

Would you rather: A, Never have sex again, or B, Never eat your favorite food?

どちらを選びますか？　A：もう二度とセックスをしない、B：好物を二度と食べない。

Ooooh, that's a tough one.

あぁ、これは難しい選択です。

Choosing to never have sex probably means that you prefer to be alone.

セックスをしない、を選んだ人は、一人でいることを好むということでしょう。

And if you opted for food, well, you must really love food. I do.

そして食べ物を選んだ人は...まぁ、食べ物が好きに違いないですね。私はそうです。

Number three.

3番。

Would you rather: A, Be the only person in the world to live a happy life, or B, Be the only person in the world to live an unhappy life?

どちらが良いでしょう。A：世界でただ一人幸せな生活を送る。B：世界でただ一人不幸な生活を送る。

I'm confused.

これは困った。

Now, think about it for a second.

では少し考えてみましょう。

This one is extremely hard, too.

これもかなり難しい選択ですよね。

Can you really be happy in a world where there are only unhappy people?

不幸な人しかいない世界で自分だけ幸せでいられるでしょうか？

Your friends, your family all having hardships except lucky you?

自分だけ幸せで、友達も、家族も、みんな苦難を抱えているのですよ？

Yeah, I could give it a shot.

うん、私は試してもいいかも。

No, not really.

いや、そうでもないです。

Question two.

2 番です。

Would you rather: A, Be the first person to discover an inhabitable planet, or B, Be the inventor of a drug that cures a deadly disease?

どちらを選びますか？A ：居住可能な惑星の発見者になる。B：死の病の治療薬の開発者になる。

Ooooh, that's a tricky one.

あぁ～、これは微妙。

Both of these things are so important for humanity.

どちらも人類にとって極めて重要です。

But curing a disease means that you can save a lot of people right now.

でも、病気を治すということは、すぐに多くの人を救うことができるということ。

Well, discovering a planet would be a huge leap in technology, but only in the long term.

では、惑星の発見はというと、テクノロジー面での飛躍にはなるでしょう。でも長期的なものです。

So, you'd probably never be able to see it in person anyway.

ですから、結局それを自分の目で見ることはないでしょう。

And question one.

そして 1 番です。

Would you rather: A, Be poor but be able to help people, or B, Get incredibly rich by hurting other people?

どちらを選びますか？A：貧乏だけど人助けができる。B：人を傷つけて信じられないくらいリッチになる。

Well, this seems obvious, but hmm...

まぁ、これはどちらを選ぶか明らかなようですが...

If you chose option A, it means you're someone who cares about other people more than yourself.

A を選んだ人は、自分より他の人を大切にする人間だということを意味します。

As for choosing B, well, it's pretty much the opposite.

B を選んだ人に関しては、そうですね、ほぼ真逆でしょう。

Okay, now it's time to see the final results.

それでは、最終結果の発表です。

Surprise! This was a test of how selfish you are.

なんと！これは、自分がどれくらいわがままかどうかを知るためのテストでした。

Oh, how sneaky!

もしくは、ずる賢さです。

If you chose A, from one to three times, you're a pretty selfish person.

選んだ A の数が 1～3 の人は、結構なわがまま人間です。

Very few people would like to work with you in a team.

同じチームで働きたいと思ってくれる人はほとんどいないでしょう。

It's not that bad, though.

でも、そんなに悪くないですよ。

It just means that you prefer fighting for yourself to get exactly what you want.

単に、自分が望むものを手に入れるために、自分のために闘うことを好むということですから。

But would you really step on other people to get there?

でもそのために本当に他人を踏み台にするでしょうか？

If you chose option A from four to six times, that means you're moderately selfish.

選んだAの数が 4～6 の場合は、適度にわがままということを表しています。

You're like the Goldilocks of this list: Not too much, not too little, just right.

童話の「3 びきのくま」に出てくる、多過ぎず、少な過ぎず、ちょうど良い、のような感じです。

Who's been eating my porridge?

僕のお粥食べてるの誰ですか？

Pretty much most people would fall into this category.

だいたいの人がこのカテゴリーに分類されます。

You can be selfish when you need to be.

必要ならわがままになってもいいんですよ。

Now, if you chose option A from seven to ten times, you're the type of person who is always ready to sacrifice your own interests for someone else.

さて、選んだAの数が 7～10 のあなたは、他の人のためにいつでも自分の利益をささげる覚悟ができているタイプの人間です。

But will you ever get what you want in life if you easily give it up for others?

でも他人に簡単に何でも差し出してしまって、自分の欲しいものを手に入れることができるでしょうか？

Mother Teresa! She's back!

だとしたら、マザーテレサ、復活！です。

So, what were your results? Do you agree with them?

ということで、あなたの結果はどんなでしたか？合ってると思いますか？

Tell us in the comments section below.

下のコメント欄からお知らせくださいね。

Like this video and share it with your friends to learn what kind of people you're surrounding yourself with.

この動画に「いいね！」をして、友達とシェアしてください。そしてあなたの周りの人がどんなか知ってくださいね。

Don't forget to click the subscribe button to join us on the Bright Side of life!

チャンネル登録ボタンをクリックするのをお忘れなく！ブライトサイドにジョインしてくださいね！