Winning the lottery, getting a huge sum of money, and putting all of your troubles behind you.

宝くじに当選して、大金を手にする、そして全ての問題を解決させてしまうことを。

But does winning the lottery pay off?

でも、宝くじに当選することで全てが解決するでしょうか？

Does it make you happier in the long run?

長い目で見た時に、それは幸せの原因となり得るでしょうか？

With the largest jackpots being in the hundreds of millions or even over a billion dollars, there's no doubt that winning would change your life.

ジャックポットの最高額が数百万ドルや時には10億ドルまで上ることもあり、当選することで人生が変わることは間違いありません。

But what many lottery winners have found is that it didn't change their life for the better.

ところが、当選者の多くが人生が良い方向には変わらなかったと話しています。

Over 70% of lottery winners end up right back where they were─broke.

宝くじ当選者の70%以上が、以前の状態、つまり破産状態に戻ってしまっています。

Here's a few ways that things could go bad for you if you won the lottery.

ここでは、宝くじに当選しても人生が失敗してしまういくつかの例について見ていきましょう。

The easiest mistake to make is simply not planning for the future.

最も陥りやすい間違いは単純に将来の計画を立てないことです。

Millions of dollars might sound like a lot of money but there isn't an infinite supply and it won't last forever if you don't have a plan.

数百万ドルというのは結構な額に思えますが、永遠にお金が入ってくるわけではなく、計画を立てなければいつまでもお金が手元にあるとは限りません。

Getting an experienced and trusted financial advisor who knows how to handle large sums of money will help ensure that it's there for years to come.

巨額を扱うノウハウを持った経験豊富で信頼のおける金融アドバイザーの助けを乞うことで、長い間に渡ってお金の上手な運用が可能になります。

Another common problem is spending too much.

別のやりがちな間違いは、お金の使いすぎです。

Everyone, even millionaires, have to live within their means.

誰でも、それが億万長者であっても、身の丈に合った生活をする必要があります。

Fast cars, big houses, fancy vacations, it all sounds great but it can add up fast.

速い車、大きな家、素敵なホリデーは、どれも魅力的ですが、お金はすぐに飛んで行ってしまします。

Spend without limits and you won't be going on those amazing trips for very long.

際限なく使っていると、あっという間に豪勢な暮らしはできなくなってしまいますから。

But maybe the hardest issue to tackle is dealing with your friends and family.

ただ、最も扱いが難しい問題は友人や家族がらみの件でしょう。

It's natural to want to share what we have, helping out our friends and sharing the wealth with our loved ones.

友だちを金銭的に助けてあげたり、富を大切な家族と分けたいと思うのは自然な思いですけど

Many lottery winners have talked about how hard it was to say no to all the people who came to them after they won seeking help.

宝くじ当選者の多くが、当選後にやって来る人たちに「ノー」というのがどれだけ大変かということを実感しており、たとえもう全部あげてしまった後ですらダメとは言えなくなってしまったりしているのです。

And many of those lottery winners couldn't say no, even as they gave away everything they had.

宝くじに当選した後もずっとお金持ちでいられるためにはいろんな事ができます、例えば最初からお金の運用プランをしっかりと立てておくこともそうですし、よく考えて物を購入することや少しでも分けて欲しいとやって来る人たちに強固とした態度を取ることも含まれます。

While there's plenty you can do to help your chances of staying rich after winning the lottery, like laying out a smart financial plan from the get-go, being responsible with your purchasing decisions, and staying strong when it comes to those looking for a handout.

それでも厳しい状況に置かれることは変わりません。

The odds are still stacked against you.

そしてたいていの場合、何やかんやあった後で最初の場所に元通り収まってしまうんです。

And more likely than not, after all is said and done, you'll end up right back where you started.

ファジーとナッツをハッピーにさせたかったら、イイねボタンを押してチャンネル登録をして下さい！

If you want to make Fuzzy and Nutz happy, click that like button and subscribe to their channel!