Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • [ music ]

  • [ music ]

  • Across the Rocky Mountain West,

  • red hues dot the forest.

  • But these aren't the colors of autumn. These trees are dying,

  • under attack by an unseen adversary - the mountain pine beetle.

  • Mountain pine beetles are native to western forests,

  • and they've evolved with the lodgepole pine trees they infest.

  • But in the last few years, warming temperatures have caused their numbers to surge.

  • They're killing an unprecedented number of trees.

  • Some say the swath of dead forest left behind sets the stage

  • for another Rocky Mountain native - wildfire.

  • [ Phil Townsend: ] "For a long time we thought that beetle damaged forests were more likely to burn than green forests.

  • And that's because they look much drier and

  • you have a feeling that this is just a tinderbox ready to go."

  • But are these trees really more likely to burn?

  • Forest ecologist Phil Townsend and his team are using NASA satellite

  • imagery to find out.

  • The Landsat satellites don't have high enough resolution to discern individual trees,

  • but Landsat's special near-infrared sensor can

  • detect areas of damaged forest. In this false color view,

  • green means healthy forest. Green and red together

  • means damaged trees mixed with healthy ones - possible beetle damage.

  • Recently burned forest shows up as bright red.

  • Landsat images let us study forest health across a large area.

  • But each pixel captures almost a thousand square meters of forest -

  • covering lots of trees. So how can you be sure what's really going on inside a pixel?

  • You've got to hit the ground and see.

  • The team lays out transect tape to measure out points

  • thirty meters apart - the area within a single Landsat pixel.

  • Within this pixel zone, they get a close-up look at the health of each tree.

  • [ Phil Townsend: ] "When we're in the forest, conducting our research, we look for signs of

  • beetle damage to the trees. The first and most obvious sign would be

  • whether the tree has red needles or not. Well, that's a sign that the tree is

  • dead, but it's not necessarily always caused by beetles. So we then

  • look at the bark of the tree and if we see pitch tubes, which are where beetles

  • have attacked the tree, or exit holes, which are where

  • the young beetles have emerged from the tree, then we know that there has been

  • beetle damage." Pitch tubes are holes bored by beetles.

  • Living trees defend themselves from beetles by streaming sticky resin from the wounds.

  • But if enough beetles drill enough holes, the trees die.

  • The research confirms that they're reading the

  • Landsat data correctly. The target zones are, for the most part, killed by beetles.

  • Next, they can compare those zones

  • to areas burned by fire, and what they've discovered is surprising.

  • Instead of creating a tinderbox ready to burn, the beetle-killed swaths

  • appear to have little effect on fire. In fact, in some instances,

  • they may even reduce the risk of severe fires.

  • they may even reduce the risk of severe fires. [ Phil Townsend: ] "Once those needles

  • come off the tree, that fuel source isn't so much there. So actually

  • the beetle damaged forest may be less susceptible to burning

  • than a green forest, where you still have material, and during a drought this material

  • may be very dry and be able to carry the fire

  • from the surface up to the canopy." The Landsat data, double-checked

  • with on-the-ground observations, show us that things aren't always as they appear

  • at first glance. [ Phil Townsend: ] "I think it's important for

  • people not to assume that there are relationships between

  • certain types of features out on the landscape. It's often much more complicated

  • than we think. 'Oh, that forest has been damaged by beetles, it's more

  • likely to burn,' and that's why it's important to ask questions and

  • not just take everything as gospel truth and to go out and actually

  • do the research and see if what we think in our mind is actually what's happening

  • on the ground." While one mystery seems

  • to be solved, another remains. Why are both mountain pine beetle numbers

  • and fire risk on the rise? The answer

  • may well be our changing climate. Cold winter nights

  • kill beetle larvae. In the last decade, temperatures haven't dipped as low.

  • More beetles are surviving to damage more forest.

  • And fires take hold and spread faster in a warmer, drier climate.

  • [ Phil Townsend: ] "The beetles and the fire might not directly be related to each other, but they

  • might be each related to the change in the climate, and that's important to find out."

  • [ music ]

  • [ sound effect ]

[ music ]

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

NASA|山火事とマツムシ (NASA | Wildfire and Pine Beetles)

  • 47 5
    雖 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語