Mhm.

Mhm.

Hey, could I get like some Motrin or some Advil?

モトリンかアドビルを貰えないか？

Yeah.

そうだな

Cool, thank you.

かっこいい、ありがとう。

But I'm gonna need it in like an hour.

でも、1時間後には必要になる。

Okay cool.

分かったよ

I won't use it all.

全部は使いません。

Ella?

エラ？

Yeah.

そうだな

Hey, I got your text.

メールを見たよ

Yes, thank god.

はい、神に感謝します。

I was stranded.

足止めを食らった。

You okay?

大丈夫か？

Yeah no, I'm just really happy.

ああ、いや、本当に幸せだよ。

Alright.

いいだろう

I have a tampon now.

今はタンポンを持っています。

I mean he just completely disregarded what I said and talked over me, I mean, am I overreacting because I'm on my period?

彼は私が言ったことを完全に無視して 話しかけてきたのよ 生理中だから大袈裟なのかな？

No no no, you are fine.

いえいえ、大丈夫です。

He was actually rude.

彼は実際に失礼なことをしていました。

Yeah okay, that's what I thought.

ああ......わかった、そう思った。

I'm just gonna email him and just tell him.

メールして伝えればいいだけなんだけどね。

Are we gonna get Cups O Noodles anymore?

もうカップス・オー・ヌードルは出ないのかな？

Because I've emailed asking for Cup O Noodles to be added back to the snack collection.

カップオーヌードルをおやつのコレクションに戻してほしいとメールしたからです。

I think I might, I might burn the place down.

燃やしてしまおうかな。

Like roughly, I'm just saying--

ざっくり言うと...

Quinta, just take it down.

クインタ、取り押さえてくれ。

Is it, I'm doing too much?

それは、私がやりすぎたのかな？

Okay.

いいわよ

Janine you wanna--

ジェニン...

No!

勘弁してくれ！

Okay.

いいわよ

Aah...

ああ...

Oh...

ああ...

It's just like my insides are just eating each other, just like....

内臓が食い合っているような感じで、まるで......。

I know, I know.

わかってますよ、わかってますよ。

You want me to respond to this email for you?

このメールに返信しようか？

Thank you.

ありがとうございます。

Ohhh...

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Want anything?

何か欲しいものは？

No.

駄目だ

Just wanna lay there?

横になりたいだけ？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Okay, that's fine.

わかった、それでいい。

Just do it.

いいからやってくれ

I want Oreos.

オレオが欲しい

Maybe some of these chocolate-covered coffee beans.

チョコレートで覆われたコーヒー豆かもしれません。

Maybe some Famous Amos cookies.

有名なアモスのクッキーとか

Oh yes cookies!

そうそうクッキー！

Mmm, mm, that's good.

うーん、うーん、いいですね。

Wait, are we just eating chocolate?

待って、私たちはチョコを食べているだけなの？

Just chocolate.

ただのチョコ。

Ella I'm about to send you this video.

エラ......この動画を送るところです。

Okay.

いいわよ

I just sent it.

今、送ったところです。

Alright.

いいだろう

Oh man.

やれやれ。

This is baby animals.

これは赤ちゃん動物です。

I'm sorry.

済みませんでした。

I think I need a second.

ちょっと待ってくれ

Why would you send this to me?

なぜ私に送ってきたの？

It has a human baby in it.

中には人間の赤ちゃんが入っています。

Still got your period?

まだ生理はあるのか？

Yes I do.

そうですね。

'Cause I finished mine.

俺のは終わったんだ

Yaaas.

ヤアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

That's okay because you'll have yours before me next month.

来月には君の分もあるから大丈夫だよ

Boo!

ブー！