His ideas would change the automotive world forever.

彼のアイデアは自動車の世界に変革をもたらし。

That engineer was W.O. Bentley

エンジニアの名はW.O. ベントレー。

His innovations led to brave pursuits and glorious victories.

革新的な発想で挑戦を続け、勝利を手にした人。

Attracting extraordinary owners, the daring Bentley Boys and Girls brought style to grand touring and triumph to the racetrack.

彼の車に魅了された勇猛果敢なベントレー・ボーイズは、グランドツーリングを楽しみ、サーキットで勝利を収めた。

The cars became faster, the craftsmanship finer.

向上する最高速度、磨きがかかるクラフトマンシップ。

Their success drove Bentley forward into a world where innovation and craft work in unique harmony.

ベントレーは躍進した。イノベーションとクラフトマンシップの比類無き融合の世界へと。

Almost a hundred years later, and still the very definition of grand touring, that spirit lives on.

その精神は、グランドツーリングのあるべき姿とともに、100年後の今も受け継がれている。